| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 7 | 7 |
所羅門因他所造的銅壇容不下燔祭、素祭，和脂油，便將耶和華殿前院子當中分別為聖，在那裏獻燔祭和平安祭牲的脂油。 7 Solomon consecrated the middle part of the courtyard in front of the temple of the LORD, and there he offered burnt offerings and the fat of the fellowship offerings, 7:7 Traditionally （（peace offerings）） because the bronze altar he had made could not hold the burnt offerings, the grain offerings and the fat portions.
|
— 無音檔 —
所羅門因他所造的銅壇容不下燔祭、素祭，和脂油，便將耶和華殿前院子當中分別為聖，在那裏獻燔祭和平安祭牲的脂油。
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 因（In-uī因為） 他（I） 所（sóo） 造（chō） 的（ê） 銅（Tâng） 壇（Tuânn） 容不下（Iông-bē-lo̍h容袂落） 燔（Huân） 祭（Tsè）、 素（Sòo） 祭（Tsè）， 和（Kap） 脂（Tsi） 油（Iû）， 便（Pân） 將（chiong） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 前（Tsîng） 院（Īnn） 子（tsú/chí籽） 當中（Tang-tiong） 分別（hun-pia̍） 為（ûi） 聖（Siànn）， 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 獻（Hiàn） 燔（Huân） 祭（Tsè） 和（Kap） 平安（Pîng-an） 祭（Tsè） 牲（Senn） 的（ê） 脂（Tsi） 油（Iû）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 7 | 8 |
那時所羅門和以色列眾人，就是從哈馬口直到埃及小河，所有的以色列人都聚集成為大會，守節七日。 8 So Solomon observed the festival at that time for seven days, and all Israel with him--a vast assembly, people from Lebo 7:8 Or （（from the entrance to）） Hamath to the Wadi of Egypt.
|
— 無音檔 —
那時所羅門和以色列眾人，就是從哈馬口直到埃及小河，所有的以色列人都聚集成為大會，守節七日。
|
那（hia） 時（Sî） 所羅門（Sat-lô-bûn） 和（Kap） 以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 人（lâng）， 就（chiū） 是（sī） 從（tùi） 哈馬（Ha-má） 口（kháu） 直（Ti̍t） 到（kàu） 埃及（Ai-ki̍p） 小（Siáu-hàn細漢） 河（Hô）， 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 都（Lóng） 聚集（chū-chi̍p） 成（Tsiânn） 為（ûi） 大（tuā） 會（huē）， 守（Tsiú） 節（Tseh） 七（Tshit） 日（ji̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 7 | 9 |
第八日設立嚴肅會，行奉獻壇的禮七日，守節七日。 9 On the eighth day they held an assembly, for they had celebrated the dedication of the altar for seven days and the festival for seven days more.
|
— 無音檔 —
第八日設立嚴肅會，行奉獻壇的禮七日，守節七日。
|
第（Tē） 八（Peh） 日（ji̍t） 設立（siat-li̍p） 嚴肅（Giâm-siok） 會（huē）， 行（Kiânn） 奉（Hōng） 獻（Hiàn） 壇（Tuânn） 的（ê） 禮（Lé） 七（Tshit） 日（ji̍t）， 守（Tsiú） 節（Tseh） 七（Tshit） 日（ji̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 7 | 10 |
七月二十三日，王遣散眾民；他們因見耶和華向大衛和所羅門與他民以色列所施的恩惠，就都心中喜樂，各歸各家去了。 10 On the twenty-third day of the seventh month he sent the people to their homes, joyful and glad in heart for the good things the LORD had done for David and Solomon and for his people Israel.
|
— 無音檔 —
七月二十三日，王遣散眾民；他們因見耶和華向大衛和所羅門與他民以色列所施的恩惠，就都心中喜樂，各歸各家去了。
|
七（Tshit） 月（Gue̍h） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 三（Sann） 日（ji̍t）， 王（Ông） 遣（Khián） 散（Suànn） 眾（Tsìng） 民（Bîn）； 他們（In） 因（In-uī因為） 見（Kìnn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 向（hiòng） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 和（Kap） 所羅門（Sat-lô-bûn） 與（Kap佮） 他（I） 民（Bîn） 以色列（Í-sik-lia̍t） 所（sóo） 施（Si） 的（ê） 恩惠（Un-huī）， 就（chiū） 都（Lóng） 心（Sim） 中（Tiong） 喜樂（hí-lo̍k）， 各（Kok） 歸（Kui） 各（Kok） 家（Ke） 去（Khì） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 7 | 11 |
所羅門造成了耶和華殿和王宮；在耶和華殿和王宮凡他心中所要做的，都順順利利地做成了。 11 When Solomon had finished the temple of the LORD and the royal palace, and had succeeded in carrying out all he had in mind to do in the temple of the LORD and in his own palace,
|
— 無音檔 —
所羅門造成了耶和華殿和王宮；在耶和華殿和王宮凡他心中所要做的，都順順利利地做成了。
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 造（chō） 成了（sêng liáu） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 和（Kap） 王（Ông） 宮（King）； 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 和（Kap） 王（Ông） 宮（King） 凡（Huân） 他（I） 心（Sim） 中（Tiong） 所（sóo） 要（iau） 做（Tsò） 的（ê）， 都（Lóng） 順（Sūn） 順（Sūn） 利（lī） 利（lī） 地（tē） 做（Tsò） 成了（sêng liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 7 | 12 |
夜間耶和華向所羅門顯現，對他說：「我已聽了你的禱告，也選擇這地方作為祭祀我的殿宇。 12 the LORD appeared to him at night and said:「I have heard your prayer and have chosen this place for myself as a temple for sacrifices.
|
— 無音檔 —
夜間耶和華向所羅門顯現，對他說：「我已聽了你的禱告，也選擇這地方作為祭祀我的殿宇。
|
夜間（Iā-kan） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 向（hiòng） 所羅門（Sat-lô-bûn） 顯（Hiánn） 現（Hiàn）， 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「我（Guá） 已（Í-king已經） 聽（Thiann） 了（liáu） 你（Lí） 的（ê） 禱告（Kî-tó祈禱）， 也（iā） 選擇（suán-ti̍k） 這地（tsit tē） 方（hng） 作（Tsoh） 為（ûi） 祭祀（Tsè-sū） 我（Guá） 的（ê） 殿（Tiān） 宇（Ú）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 7 | 13 |
我若使天閉塞不下雨，或使蝗蟲吃這地的出產，或使瘟疫流行在我民中， 13 「When I shut up the heavens so that there is no rain, or command locusts to devour the land or send a plague among my people,
|
— 無音檔 —
我若使天閉塞不下雨，或使蝗蟲吃這地的出產，或使瘟疫流行在我民中，
|
我（Guá） 若（Nā） 使（hō） 天（kang） 閉塞（Pì-that） 不（bô） 下（Ē） 雨（Hōo）， 或（ia̍h抑） 使（hō） 蝗蟲（Hông-thiông） 吃（Tsia̍h食） 這地（tsit tē） 的（ê） 出（tshut） 產（Sán）， 或（ia̍h抑） 使（hō） 瘟（Un） 疫（Ia̍h） 流（Lâu） 行（Kiânn） 在（tī） 我（Guá） 民（Bîn） 中（Tiong），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 7 | 14 |
這稱為我名下的子民，若是自卑、禱告，尋求我的面，轉離他們的惡行，我必從天上垂聽，赦免他們的罪，醫治他們的地。 14 if my people, who are called by my name, will humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then will I hear from heaven and will forgive their sin and will heal their land.
|
— 無音檔 —
這稱為我名下的子民，若是自卑、禱告，尋求我的面，轉離他們的惡行，我必從天上垂聽，赦免他們的罪，醫治他們的地。
|
這（Tsit） 稱（chheng） 為（ûi） 我（Guá） 名（Miâ） 下（Ē） 的（ê） 子（tsú/chí籽） 民（Bîn）， 若（Nā） 是（sī） 自（Tsū） 卑（Pi）、 禱告（Kî-tó祈禱）， 尋（tshuē揣） 求（Kiû） 我（Guá） 的（ê） 面（bīn）， 轉（tńg） 離（Lī） 他們（In） 的（ê） 惡（ok） 行（Kiânn）， 我（Guá） 必（pit） 從（tùi） 天上（Thinn-tíng） 垂聽（Suê-thiann）， 赦（Sià） 免（Bián） 他們（In） 的（ê） 罪（Tsuē）， 醫（I） 治（Tī） 他們（In） 的（ê） 地（tē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 7 | 15 |
我必睜眼看、側耳聽在此處所獻的禱告。 15 Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayers offered in this place.
|
— 無音檔 —
我必睜眼看、側耳聽在此處所獻的禱告。
|
我（Guá） 必（pit） 睜（peh-khui） 眼（ba̍k目） 看（khòaⁿ）、 側耳（Tshik-ní） 聽（Thiann） 在（tī） 此（Tshú） 處（Tshù） 所（sóo） 獻（Hiàn） 的（ê） 禱告（Kî-tó祈禱）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 7 | 16 |
現在我已選擇這殿，分別為聖，使我的名永在其中，我的眼、我的心也必常在那裏。 16 I have chosen and consecrated this temple so that my Name may be there forever. My eyes and my heart will always be there.
|
— 無音檔 —
現在我已選擇這殿，分別為聖，使我的名永在其中，我的眼、我的心也必常在那裏。
|
現在（Tsit-má這馬） 我（Guá） 已（Í-king已經） 選擇（suán-ti̍k） 這（Tsit） 殿（Tiān）， 分別（hun-pia̍） 為（ûi） 聖（Siànn）， 使（hō） 我（Guá） 的（ê） 名（Miâ） 永（Íng） 在（tī） 其（Kî） 中（Tiong）， 我（Guá） 的（ê） 眼（ba̍k目）、 我（Guá） 的（ê） 心（Sim） 也（iā） 必（pit） 常（siông） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |  |
