| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 22 | 7 |
亞哈謝去見約蘭就被害了，這是出乎神；因為他到了，就同約蘭出去攻擊寧示的孫子耶戶。這耶戶是耶和華所膏、使他剪除亞哈家的。 7 Through Ahaziah's visit to Joram, God brought about Ahaziah's downfall. When Ahaziah arrived, he went out with Joram to meet Jehu son of Nimshi, whom the LORD had anointed to destroy the house of Ahab.
|
— 無音檔 —
亞哈謝去見約蘭就被害了，這是出乎上帝；因為他到了，就同約蘭出去攻擊寧示的孫子耶戶。這耶戶是耶和華所膏、使他剪除亞哈家的。
|
亞（À） 哈（Ha） 謝（Siā） 去（Khì） 見（Kìnn） 約蘭（Iok-lâm） 就（chiū） 被（pī） 害（Hāi） 了（liáu）， 這是（che-sī） 出（tshut） 乎（honnh） 上帝（siōng-tè）； 因為（In-uī） 他（I） 到（kàu） 了（liáu）， 就（chiū） 同（tâng） 約蘭（Iok-lâm） 出（tshut） 去（Khì） 攻（Kong） 擊（Kik） 寧（Lîng） 示（Sī） 的（ê） 孫子（sun-á孫仔） 耶（iâ） 戶（Hōo）。 這（Tsit） 耶（iâ） 戶（Hōo） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 所（sóo） 膏（Koo）、 使（hō） 他（I） 剪除（Tsián-tî） 亞（À） 哈（Ha） 家（Ke） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 22 | 8 |
耶戶討亞哈家罪的時候，遇見猶大的眾首領和亞哈謝的眾姪子服事亞哈謝，就把他們都殺了。 8 While Jehu was executing judgment on the house of Ahab, he found the princes of Judah and the sons of Ahaziah's relatives, who had been attending Ahaziah, and he killed them.
|
— 無音檔 —
耶戶討亞哈家罪的時候，遇見猶大的眾首領和亞哈謝的眾姪子服事亞哈謝，就把他們都殺了。
|
耶（iâ） 戶（Hōo） 討（thó） 亞（À） 哈（Ha） 家（Ke） 罪（Tsuē） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 遇見（tú-tio̍h） 猶大（Iáu tuā） 的（ê） 眾（Tsìng） 首（Siú） 領（Niá） 和（Kap） 亞（À） 哈（Ha） 謝（Siā） 的（ê） 眾（Tsìng） 姪（Tsit） 子（tsú/chí籽） 服（Ho̍k） 事（sū） 亞（À） 哈（Ha） 謝（Siā）， 就把（chiū chiong） 他們（In） 都（Lóng） 殺（Thâi刣） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 22 | 9 |
亞哈謝藏在撒馬利亞，耶戶尋找他，眾人將他拿住，送到耶戶那裏，就殺了他，將他葬埋；因他們說，他是那盡心尋求耶和華之約沙法的兒子。這樣，亞哈謝的家無力保守國權。 9 He then went in search of Ahaziah, and his men captured him while he was hiding in Samaria. He was brought to Jehu and put to death. They buried him, for they said, 「He was a son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart.」 So there was no one in the house of Ahaziah powerful enough to retain the kingdom.
|
— 無音檔 —
亞哈謝藏在撒馬利亞，耶戶尋找他，眾人將他拿住，送到耶戶那裏，就殺了他，將他葬埋；因他們說，他是那盡心尋求耶和華之約沙法的兒子。這樣，亞哈謝的家無力保守國權。
|
亞（À） 哈（Ha） 謝（Siā） 藏（bih） 在（tī） 撒（sat） 馬利亞（Má Lī-a）， 耶（iâ） 戶（Hōo） 尋找（Tsáu-tshuē走揣） 他（I）， 眾（Tsìng） 人（lâng） 將（chiong） 他（I） 拿住（Lia̍h-tio̍h掠著）， 送（Sàng） 到（kàu） 耶（iâ） 戶（Hōo） 那裏（Hit-pîng）， 就（chiū） 殺（Thâi刣） 了（liáu） 他（I）， 將（chiong） 他（I） 葬（Tsòng） 埋（Tâi）； 因（In-uī因為） 他們（In） 說（kóng）， 他（I） 是（sī） 那（hia） 盡心（Tsīn-sim） 尋（tshuē揣） 求（Kiû） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 之（Tsi） 約沙法（Iok sua-huat） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）。 這樣（án-ne）， 亞（À） 哈（Ha） 謝（Siā） 的（ê） 家（Ke） 無（bô不） 力（La̍t） 保（Pó） 守（Tsiú） 國（Kok） 權（Khuân）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 22 | 10 |
亞哈謝的母親亞她利雅見她兒子死了，就起來剿滅猶大王室。 10 When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to destroy the whole royal family of the house of Judah.
|
— 無音檔 —
亞哈謝的母親亞她利雅見她兒子死了，就起來剿滅猶大王室。
|
亞（À） 哈（Ha） 謝（Siā） 的（ê） 母（Bó） 親（Tshenn） 亞（À） 她（I伊） 利（lī） 雅（Ngé） 見（Kìnn） 她（I伊） 兒子（Hāu-senn後生） 死了（Sí--khì--ah）， 就（chiū） 起來（Khí-lâi） 剿（Tsâu） 滅（Bia̍t） 猶大（Iáu tuā） 王（Ông） 室（Sik）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 22 | 11 |
但王的女兒約示巴將亞哈謝的兒子約阿施從那被殺的王子中偷出來，把他和他的乳母都藏在臥房裏。約示巴是約蘭王的女兒，亞哈謝的妹子，祭司耶何耶大的妻。她收藏約阿施，躲避亞她利雅，免得被殺。 11 But Jehosheba, 22:11 Hebrew （（Jehoshabeath,）） a variant of （（Jehosheba）） the daughter of King Jehoram, took Joash son of Ahaziah and stole him away from among the royal princes who were about to be murdered and put him and his nurse in a bedroom. Because Jehosheba, 22:11 Hebrew （（Jehoshabeath,）） a variant of （（Jehosheba）） the daughter of King Jehoram and wife of the priest Jehoiada, was Ahaziah's sister, she hid the child from Athaliah so she could not kill him.
|
— 無音檔 —
但王的女兒約示巴將亞哈謝的兒子約阿施從那被殺的王子中偷出來，把他和他的乳母都藏在臥房裏。約示巴是約蘭王的女兒，亞哈謝的妹子，祭司耶何耶大的妻。她收藏約阿施，躲避亞她利雅，免得被殺。
|
但（tān） 王（Ông） 的（ê） 女兒（lú-jî女） 約（Iok） 示巴（Sī-pa） 將（chiong） 亞（À） 哈（Ha） 謝（Siā） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 約（Iok） 阿（A） 施（Si） 從（tùi） 那（hia） 被（pī） 殺（Thâi刣） 的（ê） 王（Ông） 子（tsú/chí籽） 中（Tiong） 偷（Thau） 出（tshut） 來（li̍k）， 把（Kā） 他（I） 和（Kap） 他（I） 的（ê） 乳母（ling-bú） 都（Lóng） 藏（bih） 在（tī） 臥（ngōo） 房（Pâng） 裏（lí）。 約（Iok） 示巴（Sī-pa） 是（sī） 約蘭（Iok-lâm） 王（Ông） 的（ê） 女兒（lú-jî女）， 亞（À） 哈（Ha） 謝（Siā） 的（ê） 妹子（sió-mōe 小妹）， 祭司（Tsè-si） 耶（iâ） 何（Hô） 耶（iâ） 大（tuā） 的（ê） 妻（Tshe/bó͘）。 她（I伊） 收（Siu） 藏（bih） 約（Iok） 阿（A） 施（Si）， 躲避（Siám-pī閃避） 亞（À） 她（I伊） 利（lī） 雅（Ngé）， 免得（bián-tit） 被（pī） 殺（Thâi刣）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 22 | 12 |
約阿施和她們一同藏在神殿裏六年；亞她利雅篡了國位。 12 He remained hidden with them at the temple of God for six years while Athaliah ruled the land.
|
— 無音檔 —
約阿施和她們一同藏在上帝殿裏六年；亞她利雅篡了國位。
|
約（Iok） 阿（A） 施（Si） 和（Kap） 她們（In） 一（Tsi̍t） 同（tâng） 藏（bih） 在（tī） 上帝（siōng-tè） 殿（Tiān） 裏（lí） 六（La̍k） 年（Nî）； 亞（À） 她（I伊） 利（lī） 雅（Ngé） 篡（Tshuàn） 了（liáu） 國（Kok） 位（Uī）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 23 | 1 |
第七年，耶何耶大奮勇自強，將百夫長耶羅罕的兒子亞撒利雅，約哈難的兒子以實瑪利，俄備得的兒子亞撒利雅，亞大雅的兒子瑪西雅，細基利的兒子以利沙法召來，與他們立約。 1 In the seventh year Jehoiada showed his strength. He made a covenant with the commanders of units of a hundred: Azariah son of Jeroham, Ishmael son of Jehohanan, Azariah son of Obed, Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zicri.
|
— 無音檔 —
第七年，耶何耶大奮勇自強，將百夫長耶羅罕的兒子亞撒利雅，約哈難的兒子以實瑪利，俄備得的兒子亞撒利雅，亞大雅的兒子瑪西雅，細基利的兒子以利沙法召來，與他們立約。
|
第（Tē） 七（Tshit） 年（Nî）， 耶（iâ） 何（Hô） 耶（iâ） 大（tuā） 奮（Hùn） 勇（Ióng） 自（Tsū） 強（Kiông）， 將（chiong） 百夫長（Pah-hu tn̂g） 耶（iâ） 羅（Lô） 罕（Hán） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 亞撒（À-sat） 利（lī） 雅（Ngé）， 約（Iok） 哈（Ha） 難（lān） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 以實瑪利（Í tsa̍t Má-lī）， 俄備得（Gô-pī-tik） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 亞撒（À-sat） 利（lī） 雅（Ngé）， 亞大（A-tāi） 雅（Ngé） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 瑪（Má） 西（Sai） 雅（Ngé）， 細（sè） 基（Ki） 利（lī） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 以利沙（Í-lī-sa） 法（Huat） 召（Tiàu） 來（li̍k）， 與（Kap佮） 他們（In） 立約（li̍p-iok）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 23 | 2 |
他們走遍猶大，從猶大各城裏招聚利未人和以色列的眾族長到耶路撒冷來。 2 They went throughout Judah and gathered the Levites and the heads of Israelite families from all the towns. When they came to Jerusalem,
|
— 無音檔 —
他們走遍猶大，從猶大各城裏招聚利未人和以色列的眾族長到耶路撒冷來。
|
他們（In） 走（Kiânn行） 遍（Phiàn） 猶大（Iáu tuā）， 從（tùi） 猶大（Iáu tuā） 各（Kok） 城（siânn） 裏（lí） 招（Tsio） 聚（Tsū） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 和（Kap） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 眾（Tsìng） 族（Tso̍k） 長（Tn̂g） 到（kàu） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 來（li̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 23 | 3 |
會眾在神殿裏與王立約。耶何耶大對他們說：「看哪，王的兒子必當作王，正如耶和華指著大衛子孫所應許的話」； 3 the whole assembly made a covenant with the king at the temple of God. Jehoiada said to them, 「The king's son shall reign, as the LORD promised concerning the descendants of David.
|
— 無音檔 —
會眾在上帝殿裏與王立約。耶何耶大對他們說：「看哪，王的兒子必當作王，正如耶和華指著大衛子孫所應許的話」；
|
會（huē） 眾（Tsìng） 在（tī） 上帝（siōng-tè） 殿（Tiān） 裏（lí） 與（Kap佮） 王（Ông） 立約（li̍p-iok）。 耶（iâ） 何（Hô） 耶（iâ） 大（tuā） 對（Tuì） 他們（In） 說（kóng）：「看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 王（Ông） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 必（pit） 當（Tng） 作王（Tsoh ông）， 正如（tsiànn-jû） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 指（tsí） 著（Tio̍h對） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 所（sóo） 應許（èng-ún） 的（ê） 話（Uē）」；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 23 | 4 |
又說：「你們當這樣行：祭司和利未人凡安息日進班的，三分之一要把守各門， 4 Now this is what you are to do: A third of you priests and Levites who are going on duty on the Sabbath are to keep watch at the doors,
|
— 無音檔 —
又說：「你們當這樣行：祭司和利未人凡安息日進班的，三分之一要把守各門，
|
又（Koh） 說（kóng）：「你們（Lín） 當（Tng） 這樣（án-ne） 行（Kiânn）： 祭司（Tsè-si） 和（Kap） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 凡（Huân） 安息（An-hioh安歇） 日（ji̍t） 進（Ji̍p入） 班（Pan） 的（ê）， 三（Sann） 分（Pun） 之（Tsi） 一（Tsi̍t） 要（iau） 把守（pá-siú） 各（Kok） 門（Mn̂g），
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |    |
黃哲輝牧師
