| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 29 | 30 |
希西家王與眾首領又吩咐利未人用大衛和先見亞薩的詩詞頌讚耶和華；他們就歡歡喜喜地頌讚耶和華，低頭敬拜。 30 King Hezekiah and his officials ordered the Levites to praise the LORD with the words of David and of Asaph the seer. So they sang praises with gladness and bowed their heads and worshiped.
|
— 無音檔 —
希西家王與眾首領又吩咐利未人用大衛和先見亞薩的詩詞頌讚耶和華；他們就歡歡喜喜地頌讚耶和華，低頭敬拜。
|
希西家（Hi-se-ka） 王（Ông） 與（Kap佮） 眾（Tsìng） 首（Siú） 領（Niá） 又（Koh） 吩咐（hoan-hù） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 用（Īng） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 和（Kap） 先（Sing） 見（Kìnn） 亞（À） 薩（Sat） 的（ê） 詩（Si） 詞（Sû） 頌（Siōng） 讚（Tsán） 耶和華（Iâ-hô-hoa）； 他們（In） 就（chiū） 歡（Huann） 歡喜（Huann-hí） 喜（Hí） 地（tē） 頌（Siōng） 讚（Tsán） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 低頭（ànn-thâu向頭） 敬（Kìng） 拜（Pài）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 29 | 31 |
希西家說：「你們既然歸耶和華為聖，就要前來把祭物和感謝祭奉到耶和華殿裏。」會眾就把祭物和感謝祭奉來，凡甘心樂意的也將燔祭奉來。 31 Then Hezekiah said, 「You have now dedicated yourselves to the LORD. Come and bring sacrifices and thank offerings to the temple of the LORD.」 So the assembly brought sacrifices and thank offerings, and all whose hearts were willing brought burnt offerings.
|
— 無音檔 —
希西家說：「你們既然歸耶和華為聖，就要前來把祭物和感謝祭奉到耶和華殿裏。」會眾就把祭物和感謝祭奉來，凡甘心樂意的也將燔祭奉來。
|
希西家（Hi-se-ka） 說（kóng）：「你們（Lín） 既然（kì-jiân既） 歸（Kui） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 為（ûi） 聖（Siànn）， 就（chiū） 要（iau） 前（Tsîng） 來（li̍k） 把（Kā） 祭（Tsè） 物（bu̍t） 和（Kap） 感謝（Kám-siā） 祭（Tsè） 奉（Hōng） 到（kàu） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 裏（lí）。」 會（huē） 眾（Tsìng） 就把（chiū chiong） 祭（Tsè） 物（bu̍t） 和（Kap） 感謝（Kám-siā） 祭（Tsè） 奉（Hōng） 來（li̍k）， 凡（Huân） 甘（Kam） 心（Sim） 樂（Lo̍k） 意（Ì） 的（ê） 也（iā） 將（chiong） 燔（Huân） 祭（Tsè） 奉（Hōng） 來（li̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 29 | 32 |
會眾所奉的燔祭如下：公牛七十隻，公羊一百隻，羊羔二百隻，這都是作燔祭獻給耶和華的； 32 The number of burnt offerings the assembly brought was seventy bulls, a hundred rams and two hundred male lambs--all of them for burnt offerings to the LORD.
|
— 無音檔 —
會眾所奉的燔祭如下：公牛七十隻，公羊一百隻，羊羔二百隻，這都是作燔祭獻給耶和華的；
|
會（huē） 眾（Tsìng） 所（sóo） 奉（Hōng） 的（ê） 燔（Huân） 祭（Tsè） 如（Jû） 下（Ē）： 公（Kang） 牛（Gû） 七十（Tshit-tsa̍p） 隻（Tsiah）， 公（Kang） 羊（Iûnn） 一百（Tsi̍t-pah） 隻（Tsiah）， 羊（Iûnn） 羔（Ko） 二（Jī） 百（Pah） 隻（Tsiah）， 這（Tsit） 都（Lóng） 是（sī） 作（Tsoh） 燔（Huân） 祭（Tsè） 獻給（hiàn hō͘） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 29 | 33 |
又有分別為聖之物，公牛六百隻，綿羊三千隻。 33 The animals consecrated as sacrifices amounted to six hundred bulls and three thousand sheep and goats.
|
— 無音檔 —
又有分別為聖之物，公牛六百隻，綿羊三千隻。
|
又（Koh） 有（ū） 分別（hun-pia̍） 為（ûi） 聖（Siànn） 之（Tsi） 物（bu̍t）， 公（Kang） 牛（Gû） 六（La̍k） 百（Pah） 隻（Tsiah）， 綿羊（Biân-iông） 三（Sann） 千（Tshing） 隻（Tsiah）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 29 | 34 |
但祭司太少，不能剝盡燔祭牲的皮，所以他們的弟兄利未人幫助他們，直等燔祭的事完了，又等別的祭司自潔了；因為利未人誠心自潔，勝過祭司。 34 The priests, however, were too few to skin all the burnt offerings; so their kinsmen the Levites helped them until the task was finished and until other priests had been consecrated, for the Levites had been more conscientious in consecrating themselves than the priests had been.
|
— 無音檔 —
但祭司太少，不能剝盡燔祭牲的皮，所以他們的弟兄利未人幫助他們，直等燔祭的事完了，又等別的祭司自潔了；因為利未人誠心自潔，勝過祭司。
|
但（tān） 祭司（Tsè-si） 太（thài） 少（siàu）， 不（bô） 能（Ē會） 剝（Peh擘） 盡（Tsīn） 燔（Huân） 祭（Tsè） 牲（Senn） 的（ê） 皮（phê）， 所以（Sóo-í） 他們（In） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 幫助（Pang-tsān幫贊） 他們（In）， 直（Ti̍t） 等（Tíng） 燔（Huân） 祭（Tsè） 的（ê） 事（sū） 完（Uân） 了（liáu）， 又（Koh） 等（Tíng） 別（pa̍t） 的（ê） 祭司（Tsè-si） 自（Tsū） 潔（Kiat） 了（liáu）； 因為（In-uī） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 誠（Tsiânn） 心（Sim） 自（Tsū） 潔（Kiat）， 勝（Sìng） 過（Kuè） 祭司（Tsè-si）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 29 | 35 |
燔祭和平安祭牲的脂油，並燔祭同獻的奠祭甚多。這樣，耶和華殿中的事務俱都齊備了〔或譯：就整頓了〕。 35 There were burnt offerings in abundance, together with the fat of the fellowship offerings 29:35 Traditionally （（peace offerings）） and the drink offerings that accompanied the burnt offerings. So the service of the temple of the LORD was reestablished.
|
— 無音檔 —
燔祭和平安祭牲的脂油，並燔祭同獻的奠祭甚多。這樣，耶和華殿中的事務俱都齊備了。
|
燔（Huân） 祭（Tsè） 和（Kap） 平安（Pîng-an） 祭（Tsè） 牲（Senn） 的（ê） 脂（Tsi） 油（Iû）， 並（pēng） 燔（Huân） 祭（Tsè） 同（tâng） 獻（Hiàn） 的（ê） 奠（Tiān） 祭（Tsè） 甚（siunn） 多（chōe）。 這樣（án-ne）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 中（Tiong） 的（ê） 事（sū） 務（Bū） 俱（Khū） 都（Lóng） 齊（Tsiâu） 備（Pī） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 29 | 36 |
這事辦的甚速，希西家和眾民都喜樂，是因神為眾民所預備的。 36 Hezekiah and all the people rejoiced at what God had brought about for his people, because it was done so quickly.
|
— 無音檔 —
這事辦的甚速，希西家和眾民都喜樂，是因上帝為眾民所預備的。
|
這（Tsit） 事（sū） 辦（Pān） 的（ê） 甚（siunn） 速（Sok）， 希西家（Hi-se-ka） 和（Kap） 眾（Tsìng） 民（Bîn） 都（Lóng） 喜樂（hí-lo̍k）， 是（sī） 因（In-uī因為） 上帝（siōng-tè） 為（ûi） 眾（Tsìng） 民（Bîn） 所（sóo） 預備（Pī-pān備辦） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 30 | 1 |
希西家差遣人去見以色列和猶大眾人，又寫信給以法蓮和瑪拿西人，叫他們到耶路撒冷耶和華的殿，向耶和華─以色列的神守逾越節； 1 Hezekiah sent word to all Israel and Judah and also wrote letters to Ephraim and Manasseh, inviting them to come to the temple of the LORD in Jerusalem and celebrate the Passover to the LORD, the God of Israel.
|
— 無音檔 —
希西家差遣人去見以色列和猶大眾人，又寫信給以法蓮和瑪拿西人，叫他們到耶路撒冷耶和華的殿，向耶和華─以色列的上帝守逾越節；
|
希西家（Hi-se-ka） 差（tshe） 遣（Khián） 人（lâng） 去（Khì） 見（Kìnn） 以色列（Í-sik-lia̍t） 和（Kap） 猶大（Iáu tuā） 眾（Tsìng） 人（lâng）， 又（Koh） 寫信（siá phu） 給（hō͘） 以法蓮（Í Huat-liân） 和（Kap） 瑪拿西（Má-Ná-Se） 人（lâng）， 叫（kiò） 他們（In） 到（kàu） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 殿（Tiān）， 向（hiòng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 守（Tsiú） 逾（Jû） 越（Jú愈） 節（Tseh）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 30 | 2 |
因為王和眾首領，並耶路撒冷全會眾已經商議，要在二月內守逾越節。 2 The king and his officials and the whole assembly in Jerusalem decided to celebrate the Passover in the second month.
|
— 無音檔 —
因為王和眾首領，並耶路撒冷全會眾已經商議，要在二月內守逾越節。
|
因為（In-uī） 王（Ông） 和（Kap） 眾（Tsìng） 首（Siú） 領（Niá）， 並（pēng） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 全（Tsuân） 會（huē） 眾（Tsìng） 已經（Í-king） 商議（Siong-gī）， 要（iau） 在（tī） 二（Jī） 月（Gue̍h） 內（Lāi） 守（Tsiú） 逾（Jû） 越（Jú愈） 節（Tseh）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 30 | 3 |
正月〔原文是那時〕間他們不能守；因為自潔的祭司尚不敷用，百姓也沒有聚集在耶路撒冷； 3 They had not been able to celebrate it at the regular time because not enough priests had consecrated themselves and the people had not assembled in Jerusalem.
|
— 無音檔 —
正月間他們不能守；因為自潔的祭司尚不敷用，百姓也沒有聚集在耶路撒冷；
|
正（Tng-teh當咧） 月（Gue̍h） 間（King） 他們（In） 不（bô） 能（Ē會） 守（Tsiú）； 因為（In-uī） 自（Tsū） 潔（Kiat） 的（ê） 祭司（Tsè-si） 尚（Siōng） 不（bô） 敷（Hu） 用（Īng）， 百（Pah） 姓（Sènn） 也沒（Mā buē） 有（ū） 聚集（chū-chi̍p） 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |   |
| 總計： |   |
