| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 34 | 8 |
約西亞王十八年，淨地淨殿之後，就差遣亞薩利雅的兒子沙番、邑宰瑪西雅、約哈斯的兒子史官約亞去修理耶和華─他神的殿。 8 In the eighteenth year of Josiah's reign, to purify the land and the temple, he sent Shaphan son of Azaliah and Maaseiah the ruler of the city, with Joah son of Joahaz, the recorder, to repair the temple of the LORD his God.
|
— 無音檔 —
約西亞王十八年，淨地淨殿之後，就差遣亞薩利雅的兒子沙番、邑宰瑪西雅、約哈斯的兒子史官約亞去修理耶和華─他上帝的殿。
|
約西亞（Iok-se-a） 王（Ông） 十（Tsa̍p） 八（Peh） 年（Nî）， 淨（Tsīng） 地（tē） 淨（Tsīng） 殿（Tiān） 之後（Liáu-āu了後）， 就（chiū） 差（tshe） 遣（Khián） 亞（À） 薩（Sat） 利（lī） 雅（Ngé） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 沙（Sua） 番（Huan）、 邑（Ip） 宰（Thâi刣） 瑪（Má） 西（Sai） 雅（Ngé）、 約（Iok） 哈（Ha） 斯（Suh） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 史（Sú） 官（Kuann） 約（Iok） 亞（À） 去（Khì） 修理（siu-lí） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 他（I） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 殿（Tiān）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 34 | 9 |
他們就去見大祭司希勒家，將奉到神殿的銀子交給他；這銀子是看守殿門的利未人從瑪拿西、以法蓮，和一切以色列剩下的人，以及猶大、便雅憫眾人，並耶路撒冷的居民收來的。 9 They went to Hilkiah the high priest and gave him the money that had been brought into the temple of God, which the Levites who were the doorkeepers had collected from the people of Manasseh, Ephraim and the entire remnant of Israel and from all the people of Judah and Benjamin and the inhabitants of Jerusalem.
|
— 無音檔 —
他們就去見大祭司希勒家，將奉到上帝殿的銀子交給他；這銀子是看守殿門的利未人從瑪拿西、以法蓮，和一切以色列剩下的人，以及猶大、便雅憫眾人，並耶路撒冷的居民收來的。
|
他們（In） 就（chiū） 去（Khì） 見（Kìnn） 大（tuā） 祭司（Tsè-si） 希（Hi） 勒（li̍k） 家（Ke）， 將（chiong） 奉（Hōng） 到（kàu） 上帝（siōng-tè） 殿（Tiān） 的（ê） 銀子（gîn-niú銀兩） 交（Kau） 給（hō͘） 他（I）； 這（Tsit） 銀子（gîn-niú銀兩） 是（sī） 看守（khòaⁿ-siú） 殿（Tiān） 門（Mn̂g） 的（ê） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 從（tùi） 瑪拿西（Má-Ná-Se）、 以法蓮（Í Huat-liân）， 和（Kap） 一切（It-tshè） 以色列（Í-sik-lia̍t） 剩（Tshun賰） 下（Ē） 的（ê） 人（lâng）， 以及（Í-ki̍p） 猶大（Iáu tuā）、 便雅憫（Pân Ngá-bín） 眾（Tsìng） 人（lâng）， 並（pēng） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 的（ê） 居（Ki） 民（Bîn） 收（Siu） 來（li̍k） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 34 | 10 |
又將這銀子交給耶和華殿裏督工的，轉交修理耶和華殿的工匠， 10 Then they entrusted it to the men appointed to supervise the work on the LORD's temple. These men paid the workers who repaired and restored the temple.
|
— 無音檔 —
又將這銀子交給耶和華殿裏督工的，轉交修理耶和華殿的工匠，
|
又（Koh） 將（chiong） 這（Tsit） 銀子（gîn-niú銀兩） 交（Kau） 給（hō͘） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 裏（lí） 督（Tok） 工（kang） 的（ê）， 轉（tńg） 交（Kau） 修理（siu-lí） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 的（ê） 工（kang） 匠（Tshiūnn），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 34 | 11 |
就是交給木匠、石匠，買鑿成的石頭和架木與棟梁，修猶大王所毀壞的殿。 11 They also gave money to the carpenters and builders to purchase dressed stone, and timber for joists and beams for the buildings that the kings of Judah had allowed to fall into ruin.
|
— 無音檔 —
就是交給木匠、石匠，買鑿成的石頭和架木與棟梁，修猶大王所毀壞的殿。
|
就（chiū） 是（sī） 交（Kau） 給（hō͘） 木匠（Ba̍k-tshiūnn）、 石（Tsio̍h） 匠（Tshiūnn）， 買（Bé） 鑿（tsha̍k刺） 成（Tsiânn） 的（ê） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 和（Kap） 架（Kè） 木（Ba̍k） 與（Kap佮） 棟（Tòng） 梁（Niû）， 修（Siu） 猶大（Iáu tuā） 王（Ông） 所（sóo） 毀（Huí） 壞（Pháinn歹） 的（ê） 殿（Tiān）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 34 | 12 |
這些人辦事誠實，督工的是利未人米拉利的子孫雅哈、俄巴底；督催的是哥轄的子孫撒迦利亞、米書蘭；還有善於作樂的利未人。 12 The men did the work faithfully. Over them to direct them were Jahath and Obadiah, Levites descended from Merari, and Zechariah and Meshullam, descended from Kohath. The Levites--all who were skilled in playing musical instruments--
|
— 無音檔 —
這些人辦事誠實，督工的是利未人米拉利的子孫雅哈、俄巴底；督催的是哥轄的子孫撒迦利亞、米書蘭；還有善於作樂的利未人。
|
這些（chit-ê這事） 人（lâng） 辦（Pān） 事（sū） 誠實（Sîng-si̍t）， 督（Tok） 工（kang） 的（ê） 是（sī） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 米拉利（Bí Lia̍p-lī） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 雅（Ngé） 哈（Ha）、 俄（Gô） 巴（Pa） 底（Té）； 督（Tok） 催（Tshui） 的（ê） 是（sī） 哥轄（Ko-hat） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 撒迦利亞（Sat-ka Lī-a）、 米（Bí） 書（su） 蘭（Liân）； 還（Koh閣） 有（ū） 善於（Siān-î） 作（Tsoh） 樂（Lo̍k） 的（ê） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 34 | 13 |
他們又監管扛抬的人，督催一切做工的。利未人中也有作書記、作司事、作守門的。 13 had charge of the laborers and supervised all the workers from job to job. Some of the Levites were secretaries, scribes and doorkeepers.
|
— 無音檔 —
他們又監管扛抬的人，督催一切做工的。利未人中也有作書記、作司事、作守門的。
|
他們（In） 又（Koh） 監（Kann-ga̍k監獄） 管（kuán） 扛（kng） 抬（Kng） 的（ê） 人（lâng）， 督（Tok） 催（Tshui） 一切（It-tshè） 做（Tsò） 工（kang） 的（ê）。 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 中（Tiong） 也（iā） 有（ū） 作（Tsoh） 書（su） 記（Kì）、 作（Tsoh） 司（Si） 事（sū）、 作（Tsoh） 守（Tsiú） 門（Mn̂g） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 34 | 14 |
他們將奉到耶和華殿的銀子運出來的時候，祭司希勒家偶然得了摩西所傳耶和華的律法書。 14 While they were bringing out the money that had been taken into the temple of the LORD, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the LORD that had been given through Moses.
|
— 無音檔 —
他們將奉到耶和華殿的銀子運出來的時候，祭司希勒家偶然得了摩西所傳耶和華的律法書。
|
他們（In） 將（chiong） 奉（Hōng） 到（kàu） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 的（ê） 銀子（gîn-niú銀兩） 運（Īn） 出（tshut） 來（li̍k） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 祭司（Tsè-si） 希（Hi） 勒（li̍k） 家（Ke） 偶（Ngóo） 然（Jiân） 得（tit） 了（liáu） 摩西（Môo-se） 所（sóo） 傳（Thuân） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 律法（Lu̍t-huat） 書（su）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 34 | 15 |
希勒家對書記沙番說：「我在耶和華殿裏得了律法書。」遂將書遞給沙番。 15 Hilkiah said to Shaphan the secretary, 「I have found the Book of the Law in the temple of the LORD.」 He gave it to Shaphan.
|
— 無音檔 —
希勒家對書記沙番說：「我在耶和華殿裏得了律法書。」遂將書遞給沙番。
|
希（Hi） 勒（li̍k） 家（Ke） 對（Tuì） 書（su） 記（Kì） 沙（Sua） 番（Huan） 說（kóng）：「我（Guá） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 裏（lí） 得（tit） 了（liáu） 律法（Lu̍t-huat） 書（su）。」 遂（Suī） 將（chiong） 書（su） 遞（Tē） 給（hō͘） 沙（Sua） 番（Huan）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 34 | 16 |
沙番把書拿到王那裏，回覆王說：「凡交給僕人們辦的都辦理了。 16 Then Shaphan took the book to the king and reported to him: 「Your officials are doing everything that has been committed to them.
|
— 無音檔 —
沙番把書拿到王那裏，回覆王說：「凡交給僕人們辦的都辦理了。
|
沙（Sua） 番（Huan） 把（Kā） 書（su） 拿（The̍h提） 到（kàu） 王（Ông） 那裏（Hit-pîng）， 回（Huê/tńg） 覆（hok） 王（Ông） 說（kóng）：「凡（Huân） 交（Kau） 給（hō͘） 僕（Po̍k） 人（lâng） 們（Bûn） 辦（Pān） 的（ê） 都（Lóng） 辦（Pān） 理（lí） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 34 | 17 |
耶和華殿裏的銀子倒出來，交給督工的和匠人的手裏了。」 17 They have paid out the money that was in the temple of the LORD and have entrusted it to the supervisors and workers.」
|
— 無音檔 —
耶和華殿裏的銀子倒出來，交給督工的和匠人的手裏了。」
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 裏（lí） 的（ê） 銀子（gîn-niú銀兩） 倒（Tò） 出（tshut） 來（li̍k）， 交（Kau） 給（hō͘） 督（Tok） 工（kang） 的（ê） 和（Kap） 匠（Tshiūnn） 人（lâng） 的（ê） 手裏（Tshiú lāi手內） 了（liáu）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |     |
| 總計： |   |
