| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15以斯拉記 | 1 | 5 |
於是，猶大和便雅憫的族長、祭司、利未人，就是一切被神激動他心的人，都起來要上耶路撒冷去建造耶和華的殿。 5 Then the family heads of Judah and Benjamin, and the priests and Levites--everyone whose heart God had moved--prepared to go up and build the house of the LORD in Jerusalem.
|
— 無音檔 —
於是，猶大和便雅憫的族長、祭司、利未人，就是一切被上帝激動他心的人，都起來要上耶路撒冷去建造耶和華的殿。
|
於是（chū-án-ne自按呢）， 猶大（Iáu tuā） 和（Kap） 便雅憫（Pân Ngá-bín） 的（ê） 族（Tso̍k） 長（Tn̂g）、 祭司（Tsè-si）、 利（lī） 未（Buē） 人（lâng）， 就（chiū） 是（sī） 一切（It-tshè） 被（pī） 上帝（siōng-tè） 激（Kik） 動（Tāng） 他（I） 心（Sim） 的（ê） 人（lâng）， 都（Lóng） 起來（Khí-lâi） 要（iau） 上（siōng／tíng） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 去（Khì） 建（Kiàn） 造（chō） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 殿（Tiān）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 1 | 6 |
他們四圍的人就拿銀器、金子、財物、牲畜、珍寶幫助他們〔原文是堅固他們的手〕，另外還有甘心獻的禮物。 6 All their neighbors assisted them with articles of silver and gold, with goods and livestock, and with valuable gifts, in addition to all the freewill offerings.
|
— 無音檔 —
他們四圍的人就拿銀器、金子、財物、牲畜、珍寶幫助他們，另外還有甘心獻的禮物。
|
他們（In） 四（Sì） 圍（Uî） 的（ê） 人（lâng） 就（chiū） 拿（The̍h提） 銀（Gîn） 器（Khì）、 金（Kim） 子（tsú/chí籽）、 財（Tsâi） 物（bu̍t）、 牲畜（cheng-siⁿ）、 珍（Tin） 寶（Pó） 幫助（Pang-tsān幫贊） 他們（In）， 另外（lēng-gōa） 還（Koh閣） 有（ū） 甘（Kam） 心（Sim） 獻（Hiàn） 的（ê） 禮（Lé） 物（bu̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 1 | 7 |
塞魯士王也將耶和華殿的器皿拿出來，這器皿是尼布甲尼撒從耶路撒冷掠來、放在自己神之廟中的。 7 Moreover, King Cyrus brought out the articles belonging to the temple of the LORD, which Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and had placed in the temple of his god. 1:7 Or （（gods））
|
— 無音檔 —
塞魯士王也將耶和華殿的器皿拿出來，這器皿是尼布甲尼撒從耶路撒冷掠來、放在自己神之廟中的。
|
塞（sat） 魯（Lóo） 士（Sū） 王（Ông） 也（iā） 將（chiong） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 的（ê） 器（Khì） 皿（Bíng） 拿（The̍h提） 出（tshut） 來（li̍k）， 這（Tsit） 器（Khì） 皿（Bíng） 是（sī） 尼（Lî） 布（Pòo） 甲尼（Kap-nî） 撒（sat） 從（tùi） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 掠（Lia̍h） 來（li̍k）、 放（pàng） 在（tī） 自己（Ka-kī） 神（Sîn） 之（Tsi） 廟（Biō） 中（Tiong） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 1 | 8 |
波斯王塞魯士派庫官米提利達將這器皿拿出來，按數交給猶大的首領設巴薩。 8 Cyrus king of Persia had them brought by Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.
|
— 無音檔 —
波斯王塞魯士派庫官米提利達將這器皿拿出來，按數交給猶大的首領設巴薩。
|
波（Pho） 斯（Suh） 王（Ông） 塞（sat） 魯（Lóo） 士（Sū） 派（Phài） 庫（Khòo） 官（Kuann） 米（Bí） 提（thê） 利（lī） 達（ta̍t） 將（chiong） 這（Tsit） 器（Khì） 皿（Bíng） 拿（The̍h提） 出（tshut） 來（li̍k）， 按（àn） 數（Siàu） 交（Kau） 給（hō͘） 猶大（Iáu tuā） 的（ê） 首（Siú） 領（Niá） 設（Siat） 巴（Pa） 薩（Sat）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 1 | 9 |
器皿的數目記在下面：金盤三十個，銀盤一千個，刀二十九把， 9 This was the inventory:gold dishes 30 silver dishes 1,000 silver pans 1:9 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. 29
|
— 無音檔 —
器皿的數目記在下面：金盤三十個，銀盤一千個，刀二十九把，
|
器（Khì） 皿（Bíng） 的（ê） 數（Siàu） 目（Ba̍k） 記（Kì） 在（tī） 下面（ē-bīn）： 金（Kim） 盤（puânn） 三十（Sann-Tsa̍p） 個（Ê）， 銀（Gîn） 盤（puânn） 一（Tsi̍t） 千（Tshing） 個（Ê）， 刀（To） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 九（Káu） 把（Kā），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 1 | 10 |
金碗三十個，銀碗之次的四百一十個，別樣的器皿一千件。 10 gold bowls 30 matching silver bowls 410 other articles 1,000
|
— 無音檔 —
金碗三十個，銀碗之次的四百一十個，別樣的器皿一千件。
|
金（Kim） 碗（Uánn） 三十（Sann-Tsa̍p） 個（Ê）， 銀（Gîn） 碗（Uánn） 之（Tsi） 次（kái改） 的（ê） 四（Sì） 百（Pah） 一（Tsi̍t） 十（Tsa̍p） 個（Ê）， 別（pa̍t） 樣（Iūnn） 的（ê） 器（Khì） 皿（Bíng） 一（Tsi̍t） 千（Tshing） 件（Kiānn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 1 | 11 |
金銀器皿共有五千四百件。被擄的人從巴比倫上耶路撒冷的時候，設巴薩將這一切都帶上來。 11 In all, there were 5,400 articles of gold and of silver. Sheshbazzar brought all these along when the exiles came up from Babylon to Jerusalem.
|
— 無音檔 —
金銀器皿共有五千四百件。被擄的人從巴比倫上耶路撒冷的時候，設巴薩將這一切都帶上來。
|
金（Kim） 銀（Gîn） 器（Khì） 皿（Bíng） 共有（Kiōng-iú） 五（Gōo） 千（Tshing） 四（Sì） 百（Pah） 件（Kiānn）。 被（pī） 擄（Lia̍h抓） 的（ê） 人（lâng） 從（tùi） 巴（Pa） 比（pí） 倫（Lûn） 上（siōng／tíng） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 設（Siat） 巴（Pa） 薩（Sat） 將（chiong） 這一切（Tse it-tshè） 都（Lóng） 帶（tuà） 上（siōng／tíng） 來（li̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 2 | 1 |
巴比倫王尼布甲尼撒從前擄到巴比倫之猶大省的人，現在他們的子孫從被擄到之地回耶路撒冷和猶大，各歸本城。 1 Now these are the people of the province who came up from the captivity of the exiles, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had taken captive to Babylon （they returned to Jerusalem and Judah, each to his own town,
|
— 無音檔 —
巴比倫王尼布甲尼撒從前擄到巴比倫之猶大省的人，現在他們的子孫從被擄到之地回耶路撒冷和猶大，各歸本城。
|
巴（Pa） 比（pí） 倫（Lûn） 王（Ông） 尼（Lî） 布（Pòo） 甲尼（Kap-nî） 撒（sat） 從前（í-tsîng以前） 擄（Lia̍h抓） 到（kàu） 巴（Pa） 比（pí） 倫（Lûn） 之（Tsi） 猶大（Iáu tuā） 省（Síng） 的（ê） 人（lâng）， 現在（Tsit-má這馬） 他們（In） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 從（tùi） 被（pī） 擄（Lia̍h抓） 到（kàu） 之（Tsi） 地（tē） 回（Huê/tńg） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 和（Kap） 猶大（Iáu tuā）， 各（Kok） 歸（Kui） 本（Pún） 城（siânn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 2 | 2 |
他們是同著所羅巴伯、耶書亞、尼希米、西萊雅、利來雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏、巴拿回來的。 2 in company with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum and Baanah）:The list of the men of the people of Israel:
|
— 無音檔 —
他們是同著所羅巴伯、耶書亞、尼希米、西萊雅、利來雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏、巴拿回來的。
|
他們（In） 是（sī） 同（tâng） 著（Tio̍h對） 所羅巴伯（Sóo-lô-pa-pik）、 耶（iâ） 書亞（Su-à）、 尼（Lî） 希（Hi） 米（Bí）、 西（Sai） 萊（Lâi） 雅利（Ngá-lī） 利（lī） 來（li̍k） 雅（Ngé）、 末（Bua̍h） 底（Té） 改（Kái）、 必（pit） 珊（San）、 米（Bí） 斯（Suh） 拔（Bán挽）、 比（pí） 革（Kik） 瓦（Hiā） 伊利（I-lí） 利（lī） 宏（Hông）、 巴（Pa） 拿（The̍h提） 回（Huê/tńg） 來（li̍k） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 2 | 3 |
以色列人民的數目記在下面：巴錄的子孫二千一百七十二名； 3 the descendants of Parosh 2,172
|
— 無音檔 —
以色列人民的數目記在下面：巴錄的子孫二千一百七十二名；
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 民（Bîn） 的（ê） 數（Siàu） 目（Ba̍k） 記（Kì） 在（tī） 下面（ē-bīn）： 巴（Pa） 錄（lo̍k/li̍k） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 二（Jī） 千（Tshing） 一百（Tsi̍t-pah） 七十（Tshit-tsa̍p） 二（Jī） 名（Miâ）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |   |
| 總計： |   |
