| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16尼希米記 | 4 | 12 |
那靠近敵人居住的猶大人十次從各處來見我們，說：「你們必要回到我們那裏。」 12 Then the Jews who lived near them came and told us ten times over, 「Wherever you turn, they will attack us.」
|
— 無音檔 —
那靠近敵人居住的猶大人十次從各處來見我們，說：「你們必要回到我們那裏。」
|
那（hia） 靠（khò） 近（Kīn） 敵（Ti̍k） 人（lâng） 居住（Ku-tsū） 的（ê） 猶大（Iáu tuā） 人（lâng） 十（Tsa̍p） 次（kái改） 從（tùi） 各（Kok） 處（Tshù） 來（li̍k） 見（Kìnn） 我們（Guán阮）， 說（kóng）：「你們（Lín） 必（pit） 要（iau） 回（Huê/tńg） 到（kàu） 我們（Guán阮） 那裏（Hit-pîng）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 4 | 13 |
所以我使百姓各按宗族拿刀、拿槍、拿弓站在城牆後邊低窪的空處。 13 Therefore I stationed some of the people behind the lowest points of the wall at the exposed places, posting them by families, with their swords, spears and bows.
|
— 無音檔 —
所以我使百姓各按宗族拿刀、拿槍、拿弓站在城牆後邊低窪的空處。
|
所以（Sóo-í） 我（Guá） 使（hō） 百（Pah） 姓（Sènn） 各（Kok） 按（àn） 宗族（Tsong-tso̍k） 拿（The̍h提） 刀（To）、 拿（The̍h提） 槍（tshìng/tshiunn）、 拿（The̍h提） 弓（King） 站（khiā徛） 在（tī） 城（siânn） 牆（tshiûnn） 後（Āu） 邊（Pinn） 低（Kē） 窪（Ua） 的（ê） 空（Khang） 處（Tshù）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 4 | 14 |
我察看了，就起來對貴冑、官長，和其餘的人說：「不要怕他們！當記念主是大而可畏的。你們要為弟兄、兒女、妻子、家產爭戰。」 14 After I looked things over, I stood up and said to the nobles, the officials and the rest of the people, 「Don't be afraid of them. Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons and your daughters, your wives and your homes.」
|
— 無音檔 —
我察看了，就起來對貴冑、官長，和其餘的人說：「不要怕他們！當記念主是大而可畏的。你們要為弟兄、兒女、妻子、家產爭戰。」
|
我（Guá） 察（Tshat） 看（khòaⁿ） 了（liáu）， 就（chiū） 起來（Khí-lâi） 對（Tuì） 貴（Kuì） 冑（Tiū）、 官（Kuann） 長（Tn̂g）， 和（Kap） 其餘（tshun-ê伸的） 的（ê） 人（lâng） 說（kóng）：「不要（m̄-thang毋通） 怕（Kiann驚） 他們（In）！ 當（Tng） 記念（Kì-liām） 主（Tsú） 是（sī） 大（tuā） 而（jî） 可（khó） 畏（Uì） 的（ê）。 你們（Lín） 要（iau） 為（ûi） 弟兄（Hiann-tī兄弟）、 兒女（kiáⁿ-jî）、 妻子（khan-tshiú牽手）、 家（Ke） 產（Sán） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 戰（Tsiàn）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 4 | 15 |
仇敵聽見我們知道他們的心意，見神也破壞他們的計謀，就不來了。我們都回到城牆那裏，各做各的工。 15 When our enemies heard that we were aware of their plot and that God had frustrated it, we all returned to the wall, each to his own work.
|
— 無音檔 —
仇敵聽見我們知道他們的心意，見上帝也破壞他們的計謀，就不來了。我們都回到城牆那裏，各做各的工。
|
仇（Siû） 敵（Ti̍k） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 我們（Guán阮） 知道（Tsai-iánn知影） 他們（In） 的（ê） 心（Sim） 意（Ì）， 見（Kìnn） 上帝（siōng-tè） 也（iā） 破（Phuà） 壞（Pháinn歹） 他們（In） 的（ê） 計（Kè） 謀（Bôo）， 就（chiū） 不（bô） 來（li̍k） 了（liáu）。 我們（Guán阮） 都（Lóng） 回（Huê/tńg） 到（kàu） 城（siânn） 牆（tshiûnn） 那裏（Hit-pîng）， 各（Kok） 做（Tsò） 各（Kok） 的（ê） 工（kang）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 4 | 16 |
從那日起，我的僕人一半做工，一半拿槍、拿盾牌、拿弓、穿〔或譯：拿〕鎧甲，官長都站在猶大眾人的後邊。 16 From that day on, half of my men did the work, while the other half were equipped with spears, shields, bows and armor. The officers posted themselves behind all the people of Judah
|
— 無音檔 —
從那日起，我的僕人一半做工，一半拿槍、拿盾牌、拿弓、穿鎧甲，官長都站在猶大眾人的後邊。
|
從（tùi） 那（hia） 日（ji̍t） 起（hō號）， 我（Guá） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 一（Tsi̍t） 半（puànn） 做（Tsò） 工（kang）， 一（Tsi̍t） 半（puànn） 拿（The̍h提） 槍（tshìng/tshiunn）、 拿（The̍h提） 盾牌（Tún-pâi）、 拿（The̍h提） 弓（King）、 穿（chhēng） 鎧（Khái） 甲（Kah）， 官（Kuann） 長（Tn̂g） 都（Lóng） 站（khiā徛） 在（tī） 猶大（Iáu tuā） 眾（Tsìng） 人（lâng） 的（ê） 後（Āu） 邊（Pinn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 4 | 17 |
修造城牆的，扛抬材料的，都一手做工一手拿兵器。 17 who were building the wall. Those who carried materials did their work with one hand and held a weapon in the other,
|
— 無音檔 —
修造城牆的，扛抬材料的，都一手做工一手拿兵器。
|
修（Siu） 造（chō） 城（siânn） 牆（tshiûnn） 的（ê）， 扛（kng） 抬（Kng） 材（Tsâi） 料（Liāu） 的（ê）， 都（Lóng） 一（Tsi̍t） 手（Tshiú） 做（Tsò） 工（kang） 一（Tsi̍t） 手（Tshiú） 拿（The̍h提） 兵（Ping） 器（Khì）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 4 | 18 |
修造的人都腰間佩刀修造，吹角的人在我旁邊。 18 and each of the builders wore his sword at his side as he worked. But the man who sounded the trumpet stayed with me.
|
— 無音檔 —
修造的人都腰間佩刀修造，吹角的人在我旁邊。
|
修（Siu） 造（chō） 的（ê） 人（lâng） 都（Lóng） 腰間（Io king） 佩（Puē） 刀（To） 修（Siu） 造（chō）， 吹（pûn） 角（Kak） 的（ê） 人（lâng） 在（tī） 我（Guá） 旁邊（Pinn--á邊仔）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 4 | 19 |
我對貴冑、官長，和其餘的人說：「這工程浩大，我們在城牆上相離甚遠； 19 Then I said to the nobles, the officials and the rest of the people, 「The work is extensive and spread out, and we are widely separated from each other along the wall.
|
— 無音檔 —
我對貴冑、官長，和其餘的人說：「這工程浩大，我們在城牆上相離甚遠；
|
我（Guá） 對（Tuì） 貴（Kuì） 冑（Tiū）、 官（Kuann） 長（Tn̂g）， 和（Kap） 其餘（tshun-ê伸的） 的（ê） 人（lâng） 說（kóng）：「這（Tsit） 工（kang） 程（tîng） 浩大（hō-tāi）， 我們（Guán阮） 在（tī） 城（siânn） 牆（tshiûnn） 上（siōng／tíng） 相（Sio） 離（Lī） 甚（siunn） 遠（hn̄g）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 4 | 20 |
你們聽見角聲在哪裏，就聚集到我們那裏去。我們的神必為我們爭戰。」 20 Wherever you hear the sound of the trumpet, join us there. Our God will fight for us!」
|
— 無音檔 —
你們聽見角聲在哪裏，就聚集到我們那裏去。我們的上帝必為我們爭戰。」
|
你們（Lín） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 角（Kak） 聲（Siann） 在哪裏（tī tah-lo̍h）， 就（chiū） 聚集（chū-chi̍p） 到（kàu） 我們（Guán阮） 那裏（Hit-pîng） 去（Khì）。 我們（Guán阮） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 必（pit） 為（ûi） 我們（Guán阮） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 戰（Tsiàn）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 4 | 21 |
於是，我們做工，一半拿兵器，從天亮直到星宿出現的時候。 21 So we continued the work with half the men holding spears, from the first light of dawn till the stars came out.
|
— 無音檔 —
於是，我們做工，一半拿兵器，從天亮直到星宿出現的時候。
|
於是（chū-án-ne自按呢）， 我們（Guán阮） 做（Tsò） 工（kang）， 一（Tsi̍t） 半（puànn） 拿（The̍h提） 兵（Ping） 器（Khì）， 從（tùi） 天（kang） 亮（liāng/Kng光） 直（Ti̍t） 到（kàu） 星（Tshenn） 宿（Sok） 出（tshut） 現（Hiàn） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |   |
| 總計： |   |
