| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16尼希米記 | 12 | 47 |
當所羅巴伯和尼希米的時候，以色列眾人將歌唱的、守門的，每日所當得的分供給他們，又給利未人當得的分；利未人又給亞倫的子孫當得的分。 47 So in the days of Zerubbabel and of Nehemiah, all Israel contributed the daily portions for the singers and gatekeepers. They also set aside the portion for the other Levites, and the Levites set aside the portion for the descendants of Aaron.
|
— 無音檔 —
當所羅巴伯和尼希米的時候，以色列眾人將歌唱的、守門的，每日所當得的分供給他們，又給利未人當得的分；利未人又給亞倫的子孫當得的分。
|
當（Tng） 所羅巴伯（Sóo-lô-pa-pik） 和（Kap） 尼（Lî） 希（Hi） 米（Bí） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 人（lâng） 將（chiong） 歌（Kua） 唱（Tshiùnn） 的（ê）、 守（Tsiú） 門（Mn̂g） 的（ê）， 每（muí） 日（ji̍t） 所（sóo） 當（Tng） 得（tit） 的（ê） 分（Pun） 供（King） 給（hō͘） 他們（In）， 又（Koh） 給（hō͘） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 當（Tng） 得（tit） 的（ê） 分（Pun）； 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 又（Koh） 給（hō͘） 亞倫（A-lûn） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 當（Tng） 得（tit） 的（ê） 分（Pun）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 13 | 1 |
當日，人念摩西的律法書給百姓聽，遇見書上寫著說，亞捫人和摩押人永不可入神的會； 1 On that day the Book of Moses was read aloud in the hearing of the people and there it was found written that no Ammonite or Moabite should ever be admitted into the assembly of God,
|
— 無音檔 —
當日，人念摩西的律法書給百姓聽，遇見書上寫著說，亞捫人和摩押人永不可入上帝的會；
|
當（Tng） 日（ji̍t）， 人（lâng） 念（liām） 摩西（Môo-se） 的（ê） 律法（Lu̍t-huat） 書（su） 給（hō͘） 百（Pah） 姓（Sènn） 聽（Thiann）， 遇見（tú-tio̍h） 書（su） 上（siōng／tíng） 寫（Siá） 著（Tio̍h對） 說（kóng）， 亞捫（À-bûn） 人（lâng） 和（Kap） 摩押（Môo-ap） 人（lâng） 永（Íng） 不可（m̄-thang） 入（Ji̍p） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 會（huē）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 13 | 2 |
因為他們沒有拿食物和水來迎接以色列人，且雇了巴蘭咒詛他們，但我們的神使那咒詛變為祝福。 2 because they had not met the Israelites with food and water but had hired Balaam to call a curse down on them. （Our God, however, turned the curse into a blessing.）
|
— 無音檔 —
因為他們沒有拿食物和水來迎接以色列人，且雇了巴蘭咒詛他們，但我們的上帝使那咒詛變為祝福。
|
因為（In-uī） 他們（In） 沒（Bô無） 有（ū） 拿（The̍h提） 食物（si̍t-bu̍t） 和（Kap） 水（chúi） 來（li̍k） 迎接（Gîng-tsiap） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng）， 且（tshiánn） 雇（Kòo） 了（liáu） 巴蘭（Pa-lân） 咒詛（chiù-chó͘） 他們（In）， 但（tān） 我們（Guán阮） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 使（hō） 那（hia） 咒詛（chiù-chó͘） 變（Pìnn） 為（ûi） 祝（Tsiok） 福（Hok）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 13 | 3 |
以色列民聽見這律法，就與一切閒雜人絕交 3 When the people heard this law, they excluded from Israel all who were of foreign descent.
|
— 無音檔 —
以色列民聽見這律法，就與一切閒雜人絕交
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 民（Bîn） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 這（Tsit） 律法（Lu̍t-huat）， 就（chiū） 與（Kap佮） 一切（It-tshè） 閒（Îng） 雜（Tsa̍p） 人（lâng） 絕（Tse̍h） 交（Kau）
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 13 | 4 |
先是蒙派管理我們神殿中庫房的祭司以利亞實與多比雅結親， 4 Before this, Eliashib the priest had been put in charge of the storerooms of the house of our God. He was closely associated with Tobiah,
|
— 無音檔 —
先是蒙派管理我們上帝殿中庫房的祭司以利亞實與多比雅結親，
|
先（Sing） 是（sī） 蒙（bông） 派（Phài） 管理（kuán-lí） 我們（Guán阮） 上帝（siōng-tè） 殿（Tiān） 中（Tiong） 庫（Khòo） 房（Pâng） 的（ê） 祭司（Tsè-si） 以利亞（Í-lī-À） 實（si̍t） 與（Kap佮） 多（chōe） 比（pí） 雅（Ngé） 結（Kat） 親（Tshenn），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 13 | 5 |
便為他預備一間大屋子，就是從前收存素祭、乳香、器皿，和照命令供給利未人、歌唱的、守門的五榖、新酒，和油的十分之一，並歸祭司舉祭的屋子。 5 and he had provided him with a large room formerly used to store the grain offerings and incense and temple articles, and also the tithes of grain, new wine and oil prescribed for the Levites, singers and gatekeepers, as well as the contributions for the priests.
|
— 無音檔 —
便為他預備一間大屋子，就是從前收存素祭、乳香、器皿，和照命令供給利未人、歌唱的、守門的五榖、新酒，和油的十分之一，並歸祭司舉祭的屋子。
|
便（Pân） 為（ûi） 他（I） 預備（Pī-pān備辦） 一間（Tsi̍t king） 大（tuā） 屋（Tshù厝） 子（tsú/chí籽）， 就（chiū） 是（sī） 從前（í-tsîng以前） 收（Siu） 存（Tshûn） 素（Sòo） 祭（Tsè）、 乳（lú） 香（Phang）、 器（Khì） 皿（Bíng）， 和（Kap） 照（Tsiò） 命令（Bīng-līng） 供（King） 給（hō͘） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng）、 歌（Kua） 唱（Tshiùnn） 的（ê）、 守（Tsiú） 門（Mn̂g） 的（ê） 五（Gōo） 榖（kok）、 新（Sin） 酒（Tsiú）， 和（Kap） 油（Iû） 的（ê） 十（Tsa̍p） 分（Pun） 之（Tsi） 一（Tsi̍t）， 並（pēng） 歸（Kui） 祭司（Tsè-si） 舉（Kí） 祭（Tsè） 的（ê） 屋（Tshù厝） 子（tsú/chí籽）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 13 | 6 |
那時我不在耶路撒冷；因為巴比倫王亞達薛西三十二年，我回到王那裏。過了多日，我向王告假。 6 But while all this was going on, I was not in Jerusalem, for in the thirty-second year of Artaxerxes king of Babylon I had returned to the king. Some time later I asked his permission
|
— 無音檔 —
那時我不在耶路撒冷；因為巴比倫王亞達薛西三十二年，我回到王那裏。過了多日，我向王告假。
|
那（hia） 時（Sî） 我（Guá） 不（bô） 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）； 因為（In-uī） 巴（Pa） 比（pí） 倫（Lûn） 王（Ông） 亞達（À-ta̍t） 薛（Sih） 西（Sai） 三十（Sann-Tsa̍p） 二（Jī） 年（Nî）， 我（Guá） 回（Huê/tńg） 到（kàu） 王（Ông） 那裏（Hit-pîng）。 過（Kuè） 了（liáu） 多（chōe） 日（ji̍t）， 我（Guá） 向（hiòng） 王（Ông） 告（Kò） 假（Ké）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 13 | 7 |
我來到耶路撒冷，就知道以利亞實為多比雅在神殿的院內預備屋子的那件惡事。 7 and came back to Jerusalem. Here I learned about the evil thing Eliashib had done in providing Tobiah a room in the courts of the house of God.
|
— 無音檔 —
我來到耶路撒冷，就知道以利亞實為多比雅在上帝殿的院內預備屋子的那件惡事。
|
我（Guá） 來（li̍k） 到（kàu） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）， 就（chiū） 知道（Tsai-iánn知影） 以利亞（Í-lī-À） 實（si̍t） 為（ûi） 多（chōe） 比（pí） 雅（Ngé） 在（tī） 上帝（siōng-tè） 殿（Tiān） 的（ê） 院（Īnn） 內（Lāi） 預備（Pī-pān備辦） 屋（Tshù厝） 子（tsú/chí籽） 的（ê） 那（hia） 件（Kiānn） 惡（ok） 事（sū）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 13 | 8 |
我甚惱怒，就把多比雅的一切家具從屋裏都拋出去， 8 I was greatly displeased and threw all Tobiah's household goods out of the room.
|
— 無音檔 —
我甚惱怒，就把多比雅的一切家具從屋裏都拋出去，
|
我（Guá） 甚（siunn） 惱（Náu） 怒（Lōo）， 就把（chiū chiong） 多（chōe） 比（pí） 雅（Ngé） 的（ê） 一切（It-tshè） 家（Ke） 具（Kū） 從（tùi） 屋（Tshù厝） 裏（lí） 都（Lóng） 拋（pha/phau） 出（tshut） 去（Khì），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 13 | 9 |
吩咐人潔淨這屋子，遂將神殿的器皿和素祭、乳香又搬進去。 9 I gave orders to purify the rooms, and then I put back into them the equipment of the house of God, with the grain offerings and the incense.
|
— 無音檔 —
吩咐人潔淨這屋子，遂將上帝殿的器皿和素祭、乳香又搬進去。
|
吩咐（hoan-hù） 人（lâng） 潔淨（kiat-tsīng） 這（Tsit） 屋（Tshù厝） 子（tsú/chí籽）， 遂（Suī） 將（chiong） 上帝（siōng-tè） 殿（Tiān） 的（ê） 器（Khì） 皿（Bíng） 和（Kap） 素（Sòo） 祭（Tsè）、 乳（lú） 香（Phang） 又（Koh） 搬（Puann） 進（Ji̍p入） 去（Khì）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |  |
