| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16尼希米記 | 13 | 20 |
於是商人和販賣各樣貨物的，一兩次住宿在耶路撒冷城外。 20 Once or twice the merchants and sellers of all kinds of goods spent the night outside Jerusalem.
|
— 無音檔 —
於是商人和販賣各樣貨物的，一兩次住宿在耶路撒冷城外。
|
於是（chū-án-ne自按呢） 商（Siong） 人（lâng） 和（Kap） 販（Phuànn） 賣（Bē） 各樣（ta̍k-iūⁿ） 貨（Huè） 物（bu̍t） 的（ê）， 一（Tsi̍t） 兩（Nn̄g） 次（kái改） 住宿（hioh-mê歇暝） 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 城（siânn） 外（Guā）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 13 | 21 |
我就警戒他們說：「你們為何在城外住宿呢？若再這樣，我必下手拿辦你們。」從此以後，他們在安息日不再來了。 21 But I warned them and said, 「Why do you spend the night by the wall? If you do this again, I will lay hands on you.」 From that time on they no longer came on the Sabbath.
|
— 無音檔 —
我就警戒他們說：「你們為何在城外住宿呢？若再這樣，我必下手拿辦你們。」從此以後，他們在安息日不再來了。
|
我（Guá） 就（chiū） 警（Kíng） 戒（Kái改） 他們（In） 說（kóng）：「你們（Lín） 為（ûi） 何（Hô） 在（tī） 城（siânn） 外（Guā） 住宿（hioh-mê歇暝） 呢（ne）？ 若（Nā） 再（Koh閣） 這樣（án-ne）， 我（Guá） 必（pit） 下（Ē） 手（Tshiú） 拿（The̍h提） 辦（Pān） 你們（Lín）。」 從（tùi） 此（Tshú） 以後（Í-āu）， 他們（In） 在（tī） 安息（An-hioh安歇） 日（ji̍t） 不（bô） 再（Koh閣） 來（li̍k） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 13 | 22 |
我吩咐利未人潔淨自己，來守城門，使安息日為聖。我的神啊，求你因這事記念我，照你的大慈愛憐恤我。 22 Then I commanded the Levites to purify themselves and go and guard the gates in order to keep the Sabbath day holy.Remember me for this also, O my God, and show mercy to me according to your great love.
|
— 無音檔 —
我吩咐利未人潔淨自己，來守城門，使安息日為聖。我的上帝啊，求你因這事記念我，照你的大慈愛憐恤我。
|
我（Guá） 吩咐（hoan-hù） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 潔淨（kiat-tsīng） 自己（Ka-kī）， 來（li̍k） 守（Tsiú） 城（siânn） 門（Mn̂g）， 使（hō） 安息（An-hioh安歇） 日（ji̍t） 為（ûi） 聖（Siànn）。 我（Guá） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 求（Kiû） 你（Lí） 因（In-uī因為） 這（Tsit） 事（sū） 記念（Kì-liām） 我（Guá）， 照（Tsiò） 你（Lí） 的（ê） 大（tuā） 慈愛（Tsû-ài） 憐恤（Lîn-bín憐憫） 我（Guá）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 13 | 23 |
那些日子，我也見猶大人娶了亞實突、亞捫、摩押的女子為妻。 23 Moreover, in those days I saw men of Judah who had married women from Ashdod, Ammon and Moab.
|
— 無音檔 —
那些日子，我也見猶大人娶了亞實突、亞捫、摩押的女子為妻。
|
那些（Hia--ê遐的） 日（ji̍t） 子（tsú/chí籽）， 我（Guá） 也（iā） 見（Kìnn） 猶大（Iáu tuā） 人（lâng） 娶（Tshuā） 了（liáu） 亞（À） 實（si̍t） 突（Tu̍t）、 亞捫（À-bûn）、 摩押（Môo-ap） 的（ê） 女（lú） 子（tsú/chí籽） 為（ûi） 妻（Tshe/bó͘）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 13 | 24 |
他們的兒女說話，一半是亞實突的話，不會說猶大的話，所說的是照著各族的方言。 24 Half of their children spoke the language of Ashdod or the language of one of the other peoples, and did not know how to speak the language of Judah.
|
— 無音檔 —
他們的兒女說話，一半是亞實突的話，不會說猶大的話，所說的是照著各族的方言。
|
他們（In） 的（ê） 兒女（kiáⁿ-jî） 說（kóng） 話（Uē）， 一（Tsi̍t） 半（puànn） 是（sī） 亞（À） 實（si̍t） 突（Tu̍t） 的（ê） 話（Uē）， 不（bô） 會（huē） 說（kóng） 猶大（Iáu tuā） 的（ê） 話（Uē）， 所（sóo） 說（kóng） 的（ê） 是（sī） 照著（chiàu-tio̍h按著） 各（Kok） 族（Tso̍k） 的（ê） 方言（Hong-giân）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 13 | 25 |
我就斥責他們，咒詛他們，打了他們幾個人，拔下他們的頭髮，叫他們指著神起誓，必不將自己的女兒嫁給外邦人的兒子，也不為自己和兒子娶他們的女兒。 25 I rebuked them and called curses down on them. I beat some of the men and pulled out their hair. I made them take an oath in God's name and said: 「You are not to give your daughters in marriage to their sons, nor are you to take their daughters in marriage for your sons or for yourselves.
|
— 無音檔 —
我就斥責他們，咒詛他們，打了他們幾個人，拔下他們的頭髮，叫他們指著上帝起誓，必不將自己的女兒嫁給外邦人的兒子，也不為自己和兒子娶他們的女兒。
|
我（Guá） 就（chiū） 斥（Thik） 責（tsik） 他們（In）， 咒詛（chiù-chó͘） 他們（In）， 打（Phah） 了（liáu） 他們（In） 幾個（Kuí ê） 人（lâng）， 拔（Bán挽） 下（Ē） 他們（In） 的（ê） 頭髮（Thâu-mn̂g頭毛）， 叫（kiò） 他們（In） 指（tsí） 著（Tio̍h對） 上帝（siōng-tè） 起誓（Khí-sè）， 必（pit） 不（bô） 將（chiong） 自己（Ka-kī） 的（ê） 女兒（lú-jî女） 嫁（Kè） 給（hō͘） 外（Guā） 邦（Pang） 人（lâng） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 也（iā） 不（bô） 為（ûi） 自己（Ka-kī） 和（Kap） 兒子（Hāu-senn後生） 娶（Tshuā） 他們（In） 的（ê） 女兒（lú-jî女）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 13 | 26 |
我又說：「以色列王所羅門不是在這樣的事上犯罪嗎？在多國中並沒有一王像他，且蒙他神所愛，神立他作以色列全國的王；然而連他也被外邦女子引誘犯罪。 26 Was it not because of marriages like these that Solomon king of Israel sinned? Among the many nations there was no king like him. He was loved by his God, and God made him king over all Israel, but even he was led into sin by foreign women.
|
— 無音檔 —
我又說：「以色列王所羅門不是在這樣的事上犯罪嗎？在多國中並沒有一王像他，且蒙他上帝所愛，上帝立他作以色列全國的王；然而連他也被外邦女子引誘犯罪。
|
我（Guá） 又（Koh） 說（kóng）：「以色列（Í-sik-lia̍t） 王（Ông） 所羅門（Sat-lô-bûn） 不（bô） 是（sī） 在（tī） 這樣（án-ne） 的（ê） 事（sū） 上（siōng／tíng） 犯（Huān） 罪（Tsuē） 嗎（mah）？ 在（tī） 多（chōe） 國（Kok） 中（Tiong） 並（pēng） 沒（Bô無） 有（ū） 一（Tsi̍t） 王（Ông） 像（tshiūnn） 他（I）， 且（tshiánn） 蒙（bông） 他（I） 上帝（siōng-tè） 所（sóo） 愛（Ài）， 上帝（siōng-tè） 立（Li̍p） 他（I） 作（Tsoh） 以色列（Í-sik-lia̍t） 全（Tsuân） 國（Kok） 的（ê） 王（Ông）； 然（Jiân） 而（jî） 連（Liân） 他（I） 也（iā） 被（pī） 外（Guā） 邦（Pang） 女（lú） 子（tsú/chí籽） 引誘（ín-iú） 犯（Huān） 罪（Tsuē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 13 | 27 |
如此，我豈聽你們行這大惡，娶外邦女子干犯我們的神呢？」 27 Must we hear now that you too are doing all this terrible wickedness and are being unfaithful to our God by marrying foreign women?」
|
— 無音檔 —
如此，我豈聽你們行這大惡，娶外邦女子干犯我們的上帝呢？」
|
如（Jû） 此（Tshú）， 我（Guá） 豈（Khí） 聽（Thiann） 你們（Lín） 行（Kiânn） 這（Tsit） 大（tuā） 惡（ok）， 娶（Tshuā） 外（Guā） 邦（Pang） 女（lú） 子（tsú/chí籽） 干（kan） 犯（Huān） 我們（Guán阮） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 呢（ne）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 13 | 28 |
大祭司以利亞實的孫子、耶何耶大的一個兒子是和倫人參巴拉的女婿，我就從我這裏把他趕出去。 28 One of the sons of Joiada son of Eliashib the high priest was son-in-law to Sanballat the Horonite. And I drove him away from me.
|
— 無音檔 —
大祭司以利亞實的孫子、耶何耶大的一個兒子是和倫人參巴拉的女婿，我就從我這裏把他趕出去。
|
大（tuā） 祭司（Tsè-si） 以利亞（Í-lī-À） 實（si̍t） 的（ê） 孫子（sun-á孫仔）、 耶（iâ） 何（Hô） 耶（iâ） 大（tuā） 的（ê） 一個（Tsi̍t-ê） 兒子（Hāu-senn後生） 是（sī） 和（Kap） 倫（Lûn） 人（lâng） 參（Tsham） 巴（Pa） 拉（giú搝） 的（ê） 女婿（Kiánn-sài囝婿）， 我（Guá） 就（chiū） 從（tùi） 我（Guá） 這（Tsit） 裏（lí） 把（Kā） 他（I） 趕（kuán） 出（tshut） 去（Khì）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 13 | 29 |
我的神啊，求你記念他們的罪；因為他們玷污了祭司的職任，違背你與祭司利未人所立的約。 29 Remember them, O my God, because they defiled the priestly office and the covenant of the priesthood and of the Levites.
|
— 無音檔 —
我的上帝啊，求你記念他們的罪；因為他們玷污了祭司的職任，違背你與祭司利未人所立的約。
|
我（Guá） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 求（Kiû） 你（Lí） 記念（Kì-liām） 他們（In） 的（ê） 罪（Tsuē）； 因為（In-uī） 他們（In） 玷污（Tiàm-u） 了（liáu） 祭司（Tsè-si） 的（ê） 職（Tsit） 任（Jīm）， 違（Uî） 背（Puē） 你（Lí） 與（Kap佮） 祭司（Tsè-si） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 所（sóo） 立（Li̍p） 的（ê） 約（Iok）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |     |
| 總計： |  |
