| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18約伯記 | 19 | 24 |
用鐵筆鐫刻,用鉛灌在磐石上,直存到永遠。 24 that they were inscribed with an iron tool on 19:24 Or ((and)) lead, or engraved in rock forever!
|
— 無音檔 —
用鐵筆鐫刻,用鉛灌在磐石上,直存到永遠。
|
用(Īng) 鐵(Thih) 筆(Pit) 鐫(Tsuan) 刻(Khik), 用(Īng) 鉛(iân) 灌(Kuàn) 在(tī) 磐石(Puânn-tsio̍h) 上(siōng/tíng), 直(Ti̍t) 存(Tshûn) 到(kàu) 永遠(Íng-uán)。
|
👁️ 49 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 19 | 25 |
我知道我的救贖主活著,末了必站立在地上。 25 I know that my Redeemer 19:25 Or ((defender)) lives, and that in the end he will stand upon the earth. 19:25 Or ((upon my grave))
|
— 無音檔 —
我知道我的救贖主活著,末了必站立在地上。
|
我(Guá) 知道(Tsai-iánn知影) 我(Guá) 的(ê) 救(Kiù) 贖(Sio̍k) 主(Tsú) 活著(ua̍h--leh活咧), 末(Bua̍h) 了(liáu) 必(pit) 站(khiā徛) 立(Li̍p) 在(tī) 地上(tōe-chiūⁿ)。
|
👁️ 8 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 19 | 26 |
我這皮肉滅絕之後,我必在肉體之外得見神。 26 And after my skin has been destroyed, yet 19:26 Or (And after I awake, though this ((body)) has been destroyed, then) in 19:26 Or ((apart from)) my flesh I will see God;
|
— 無音檔 —
我這皮肉滅絕之後,我必在肉體之外得見上帝。
|
我(Guá) 這(Tsit) 皮(phê) 肉(Bah) 滅(Bia̍t) 絕(Tse̍h) 之後(Liáu-āu了後), 我(Guá) 必(pit) 在(tī) 肉(Bah) 體(Thé) 之(Tsi) 外(Guā) 得(tit) 見(Kìnn) 上帝(siōng-tè)。
|
👁️ 21 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 19 | 27 |
我自己要見他,親眼要看他,並不像外人。我的心腸在我裏面消滅了! 27 I myself will see him with my own eyes--I, and not another. How my heart yearns within me!
|
— 無音檔 —
我自己要見他,親眼要看他,並不像外人。我的心腸在我裏面消滅了!
|
我(Guá) 自己(Ka-kī) 要(iau) 見(Kìnn) 他(I), 親(Tshenn) 眼(ba̍k目) 要(iau) 看(khòaⁿ) 他(I), 並(pēng) 不(bô) 像(tshiūnn) 外(Guā) 人(lâng)。 我(Guá) 的(ê) 心(Sim) 腸(Tn̂g) 在(tī) 我(Guá) 裏(lí) 面(bīn) 消(Siau) 滅(Bia̍t) 了(liáu)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 19 | 28 |
你們若說:我們逼迫他要何等地重呢?惹事的根乃在乎他; 28 「If you say, How we will hound him, since the root of the trouble lies in him, 19:28 Many Hebrew manuscripts, Septuagint and Vulgate; most Hebrew manuscripts ((me))
|
— 無音檔 —
你們若說:我們逼迫他要何等地重呢?惹事的根乃在乎他;
|
你們(Lín) 若(Nā) 說(kóng): 我們(Guán阮) 逼(Pik) 迫(Pik) 他(I) 要(iau) 何(Hô) 等(Tíng) 地(tē) 重(Tāng) 呢(ne)? 惹(Jiá) 事(sū) 的(ê) 根(Kin) 乃(Nái) 在(tī) 乎(honnh) 他(I);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 19 | 29 |
你們就當懼怕刀劍;因為忿怒惹動刀劍的刑罰,使你們知道有報應〔原文是審判〕。 29 you should fear the sword yourselves; for wrath will bring punishment by the sword, and then you will know that there is judgment.」 19:29 Or ((that you may come to know the Almighty))
|
— 無音檔 —
你們就當懼怕刀劍;因為忿怒惹動刀劍的刑罰,使你們知道有報應。
|
你們(Lín) 就(chiū) 當(Tng) 懼怕(khū-phà) 刀(To) 劍(kiàm); 因為(In-uī) 忿(Hún) 怒(Lōo) 惹(Jiá) 動(Tāng) 刀(To) 劍(kiàm) 的(ê) 刑罰(hêng-hoa̍t), 使(hō) 你們(Lín) 知道(Tsai-iánn知影) 有(ū) 報應(pò-ìng)。
|
👁️ 2 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 20 | 1 |
拿瑪人瑣法回答說: 1 Then Zophar the Naamathite replied:
|
— 無音檔 —
拿瑪人瑣法回答說:
|
拿瑪(Ná-má) 人(lâng) 瑣法(Só-huat) 回(Huê/tńg) 答(Tah) 說(kóng):
|
👁️ 357 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 20 | 2 |
我心中急躁,所以我的思念叫我回答。 2 「My troubled thoughts prompt me to answer because I am greatly disturbed.
|
— 無音檔 —
我心中急躁,所以我的思念叫我回答。
|
我(Guá) 心(Sim) 中(Tiong) 急(Kip) 躁(Sò), 所以(Sóo-í) 我(Guá) 的(ê) 思念(Su-liām) 叫(kiò) 我(Guá) 回(Huê/tńg) 答(Tah)。
|
👁️ 350 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 20 | 3 |
我已聽見那羞辱我,責備我的話;我的悟性叫我回答。 3 I hear a rebuke that dishonors me, and my understanding inspires me to reply.
|
— 無音檔 —
我已聽見那羞辱我,責備我的話;我的悟性叫我回答。
|
我(Guá) 已(Í-king已經) 聽見(Thiann-tio̍h聽著) 那(hia) 羞辱(kiàn-siàu見笑) 我(Guá), 責(tsik) 備(Pī) 我(Guá) 的(ê) 話(Uē); 我(Guá) 的(ê) 悟(Ngōo) 性(sìng) 叫(kiò) 我(Guá) 回(Huê/tńg) 答(Tah)。
|
👁️ 15 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 20 | 4 |
你豈不知亙古以來,自從人生在地, 4 「Surely you know how it has been from of old, ever since man 20:4 Or ((Adam)) was placed on the earth,
|
— 無音檔 —
你豈不知亙古以來,自從人生在地,
|
你(Lí) 豈不(ká-bē) 知(tsai) 亙(Kìng) 古(Kóo) 以(Í) 來(li̍k), 自(Tsū) 從(tùi) 人(lâng) 生(seⁿ) 在(tī) 地(tē),
|
👁️ 358 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |