| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18約伯記 | 20 | 25 |
他把箭一抽,就從他身上出來;發光的箭頭從他膽中出來,有驚惶臨在他身上。 25 He pulls it out of his back, the gleaming point out of his liver. Terrors will come over him;
|
— 無音檔 —
他把箭一抽,就從他身上出來;發光的箭頭從他膽中出來,有驚惶臨在他身上。
|
他(I) 把(Kā) 箭(Tsìnn) 一(Tsi̍t) 抽(thiu), 就(chiū) 從(tùi) 他(I) 身上(sin-khu-tíng身軀頂) 出(tshut) 來(li̍k); 發(hoat) 光(kng) 的(ê) 箭(Tsìnn) 頭(Thâu) 從(tùi) 他(I) 膽(Tánn) 中(Tiong) 出(tshut) 來(li̍k), 有(ū) 驚惶(kiaⁿ-hiâⁿ害怕) 臨(Lím) 在(tī) 他(I) 身上(sin-khu-tíng身軀頂)。
|
👁️ 7 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 20 | 26 |
他的財寶歸於黑暗;人所不吹的火要把他燒滅,要把他帳棚中所剩下的燒毀。 26 total darkness lies in wait for his treasures. A fire unfanned will consume him and devour what is left in his tent.
|
— 無音檔 —
他的財寶歸於黑暗;人所不吹的火要把他燒滅,要把他帳棚中所剩下的燒毀。
|
他(I) 的(ê) 財(Tsâi) 寶(Pó) 歸於(kui tī) 黑暗(o͘-àm); 人(lâng) 所(sóo) 不(bô) 吹(pûn) 的(ê) 火(Hué) 要(iau) 把(Kā) 他(I) 燒(Sio) 滅(Bia̍t), 要(iau) 把(Kā) 他(I) 帳棚(tiùⁿ-pêⁿ) 中(Tiong) 所(sóo) 剩(Tshun賰) 下(Ē) 的(ê) 燒(Sio) 毀(Huí)。
|
👁️ 20 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 20 | 27 |
天要顯明他的罪孽;地要興起攻擊他。 27 The heavens will expose his guilt; the earth will rise up against him.
|
— 無音檔 —
天要顯明他的罪孽;地要興起攻擊他。
|
天(kang) 要(iau) 顯(Hiánn) 明(Miâ) 他(I) 的(ê) 罪(Tsuē) 孽(Gia̍t); 地(tē) 要(iau) 興(Hin) 起(hō號) 攻(Kong) 擊(Kik) 他(I)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 20 | 28 |
他的家產必然過去;神發怒的日子,他的貨物都要消滅。 28 A flood will carry off his house, rushing waters 20:28 Or ((The possessions in his house will be carried off, washed away)) on the day of God's wrath.
|
— 無音檔 —
他的家產必然過去;上帝發怒的日子,他的貨物都要消滅。
|
他(I) 的(ê) 家(Ke) 產(Sán) 必(pit) 然(Jiân) 過(Kuè) 去(Khì); 上帝(siōng-tè) 發(hoat) 怒(Lōo) 的(ê) 日(ji̍t) 子(tsú/chí籽), 他(I) 的(ê) 貨(Huè) 物(bu̍t) 都(Lóng) 要(iau) 消(Siau) 滅(Bia̍t)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 20 | 29 |
這是惡人從神所得的分,是神為他所定的產業。 29 Such is the fate God allots the wicked, the heritage appointed for them by God.」
|
— 無音檔 —
這是惡人從上帝所得的分,是上帝為他所定的產業。
|
這是(che-sī) 惡人(Ok-lâng) 從(tùi) 上帝(siōng-tè) 所(sóo) 得(tit) 的(ê) 分(Pun), 是(sī) 上帝(siōng-tè) 為(ûi) 他(I) 所(sóo) 定(tēng) 的(ê) 產(Sán) 業(Gia̍p)。
|
👁️ 6 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 21 | 1 |
約伯回答說: 1 Then Job replied:
|
— 無音檔 —
約伯回答說:
|
約伯(Iok-pik) 回(Huê/tńg) 答(Tah) 說(kóng):
|
👁️ 329 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 21 | 2 |
你們要細聽我的言語,就算是你們安慰我。 2 「Listen carefully to my words; let this be the consolation you give me.
|
— 無音檔 —
你們要細聽我的言語,就算是你們安慰我。
|
你們(Lín) 要(iau) 細(sè) 聽(Thiann) 我(Guá) 的(ê) 言語(Giân-gú), 就(chiū) 算(Sǹg ē算會) 是(sī) 你們(Lín) 安慰(An-uì) 我(Guá)。
|
👁️ 354 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 21 | 3 |
請寬容我,我又要說話;說了以後,任憑你們嗤笑吧! 3 Bear with me while I speak, and after I have spoken, mock on.
|
— 無音檔 —
請寬容我,我又要說話;說了以後,任憑你們嗤笑吧!
|
請(Tshiánn) 寬(Khuah闊) 容(Iông) 我(Guá), 我(Guá) 又要(koh-beh) 說(kóng) 話(Uē); 說(kóng) 了(liáu) 以後(Í-āu), 任憑(suî-tsāi隨在) 你們(Lín) 嗤笑(Tshi-tshiò) 吧(Pa)!
|
👁️ 10 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 21 | 4 |
我豈是向人訴冤?為何不焦急呢? 4 「Is my complaint directed to man? Why should I not be impatient?
|
— 無音檔 —
我豈是向人訴冤?為何不焦急呢?
|
我(Guá) 豈是(kám-sī) 向(hiòng) 人(lâng) 訴(Sòo) 冤(uan)? 為(ûi) 何(Hô) 不(bô) 焦(Ta) 急(Kip) 呢(ne)?
|
👁️ 349 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 21 | 5 |
你們要看著我而驚奇,用手摀口。 5 Look at me and be astonished; clap your hand over your mouth.
|
— 無音檔 —
你們要看著我而驚奇,用手摀口。
|
你們(Lín) 要(iau) 看著(Khuànn tio̍h) 我(Guá) 而(jî) 驚(Kiann) 奇(kî), 用(Īng) 手(Tshiú) 摀(am掩) 口(kháu)。
|
👁️ 628 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |