| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18約伯記 | 24 | 25 |
若不是這樣,誰能證實我是說謊的,將我的言語駁為虛空呢? 25 「If this is not so, who can prove me false and reduce my words to nothing?」
|
— 無音檔 —
若不是這樣,誰能證實我是說謊的,將我的言語駁為虛空呢?
|
若(Nā) 不(bô) 是(sī) 這樣(án-ne), 誰(siáng) 能(Ē會) 證(Tsìng) 實(si̍t) 我(Guá) 是(sī) 說謊(Kóng-pe̍h-tsha̍t講白賊) 的(ê), 將(chiong) 我(Guá) 的(ê) 言語(Giân-gú) 駁(poh/pok) 為(ûi) 虛(Hu) 空(Khang) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 25 | 1 |
書亞人比勒達回答說: 1 Then Bildad the Shuhite replied:
|
— 無音檔 —
書亞人比勒達回答說:
|
書亞(Su-à) 人(lâng) 比勒達(Pí-Li̍k-Ta̍t) 回(Huê/tńg) 答(Tah) 說(kóng):
|
👁️ 319 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 25 | 2 |
神有治理之權,有威嚴可畏;他在高處施行和平。 2 「Dominion and awe belong to God; he establishes order in the heights of heaven.
|
— 無音檔 —
上帝有治理之權,有威嚴可畏;他在高處施行和平。
|
上帝(siōng-tè) 有(ū) 治理(tī-lí) 之(Tsi) 權(Khuân), 有(ū) 威(Ui) 嚴(Giâm) 可(khó) 畏(Uì); 他(I) 在(tī) 高(Kuân懸) 處(Tshù) 施(Si) 行(Kiânn) 和(Kap) 平(Pîng)。
|
👁️ 379 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 25 | 3 |
他的諸軍豈能數算?他的光亮一發,誰不蒙照呢? 3 Can his forces be numbered? Upon whom does his light not rise?
|
— 無音檔 —
他的諸軍豈能數算?他的光亮一發,誰不蒙照呢?
|
他(I) 的(ê) 諸(Tsu) 軍(Kun) 豈(Khí) 能(Ē會) 數算(Siàu-sǹg)? 他(I) 的(ê) 光(kng) 亮(liāng/Kng光) 一(Tsi̍t) 發(hoat), 誰(siáng) 不(bô) 蒙(bông) 照(Tsiò) 呢(ne)?
|
👁️ 9 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 25 | 4 |
這樣在神面前,人怎能稱義?婦人所生的怎能潔淨? 4 How then can a man be righteous before God? How can one born of woman be pure?
|
— 無音檔 —
這樣在上帝面前,人怎能稱義?婦人所生的怎能潔淨?
|
這樣(án-ne) 在(tī) 上帝(siōng-tè) 面(bīn) 前(Tsîng), 人(lâng) 怎(Tsuánn) 能(Ē會) 稱(chheng) 義(Gī)? 婦人(Hū-jîn-lâng婦人人) 所(sóo) 生(seⁿ) 的(ê) 怎(Tsuánn) 能(Ē會) 潔淨(kiat-tsīng)?
|
👁️ 338 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 25 | 5 |
在神眼前,月亮也無光亮,星宿也不清潔。 5 If even the moon is not bright and the stars are not pure in his eyes,
|
— 無音檔 —
在上帝眼前,月亮也無光亮,星宿也不清潔。
|
在(tī) 上帝(siōng-tè) 眼前(gán-tsiân), 月亮(Gue̍h-niû月娘) 也(iā) 無(bô不) 光(kng) 亮(liāng/Kng光), 星(Tshenn) 宿(Sok) 也(iā) 不(bô) 清(Tshinn) 潔(Kiat)。
|
👁️ 604 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 25 | 6 |
何況如蟲的人,如蛆的世人呢! 6 how much less man, who is but a maggot-- a son of man, who is only a worm!」
|
— 無音檔 —
何況如蟲的人,如蛆的世人呢!
|
何況(Hô-hóng) 如(Jû) 蟲(Thâng) 的(ê) 人(lâng), 如(Jû) 蛆(Tshi) 的(ê) 世(sè) 人(lâng) 呢(ne)!
|
👁️ 73 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 26 | 1 |
約伯回答說: 1 Then Job replied:
|
— 無音檔 —
約伯回答說:
|
約伯(Iok-pik) 回(Huê/tńg) 答(Tah) 說(kóng):
|
👁️ 342 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 26 | 2 |
無能的人蒙你何等的幫助!膀臂無力的人蒙你何等的拯救! 2 「How you have helped the powerless! How you have saved the arm that is feeble!
|
— 無音檔 —
無能的人蒙你何等的幫助!膀臂無力的人蒙你何等的拯救!
|
無(bô不) 能(Ē會) 的(ê) 人(lâng) 蒙(bông) 你(Lí) 何(Hô) 等(Tíng) 的(ê) 幫助(Pang-tsān幫贊)! 膀(Pông) 臂(Pì) 無(bô不) 力(La̍t) 的(ê) 人(lâng) 蒙(bông) 你(Lí) 何(Hô) 等(Tíng) 的(ê) 拯(Tsín) 救(Kiù)!
|
👁️ 362 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 26 | 3 |
無智慧的人蒙你何等的指教!你向他多顯大知識! 3 What advice you have offered to one without wisdom! And what great insight you have displayed!
|
— 無音檔 —
無智慧的人蒙你何等的指教!你向他多顯大知識!
|
無(bô不) 智慧(Tì-huī) 的(ê) 人(lâng) 蒙(bông) 你(Lí) 何(Hô) 等(Tíng) 的(ê) 指(tsí) 教(Kà)! 你(Lí) 向(hiòng) 他(I) 多(chōe) 顯(Hiánn) 大(tuā) 知(tsai) 識(Sik)!
|
👁️ 9 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃牧師