| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18約伯記 | 26 | 14 |
看哪,這不過是神工作的些微;我們所聽於他的是何等細微的聲音!他大能的雷聲誰能明透呢? 14 And these are but the outer fringe of his works; how faint the whisper we hear of him! Who then can understand the thunder of his power?」
|
— 無音檔 —
看哪,這不過是上帝工作的些微;我們所聽於他的是何等細微的聲音!他大能的雷聲誰能明透呢?
|
看(khòaⁿ) 哪(a̍h), 這(Tsit) 不過(m̄-koh然而) 是(sī) 上帝(siōng-tè) 工(kang) 作(Tsoh) 的(ê) 些(tsi̍t-kuá一寡) 微(Bui); 我們(Guán阮) 所(sóo) 聽(Thiann) 於(Tī佇) 他(I) 的(ê) 是(sī) 何(Hô) 等(Tíng) 細(sè) 微(Bui) 的(ê) 聲音(siaⁿ-im)! 他(I) 大能(Tāi-lîng) 的(ê) 雷(Luî) 聲(Siann) 誰(siáng) 能(Ē會) 明(Miâ) 透(Thàu) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 27 | 1 |
約伯接著說: 1 And Job continued his discourse:
|
— 無音檔 —
約伯接著說:
|
約伯(Iok-pik) 接(Tsih) 著(Tio̍h對) 說(kóng):
|
👁️ 356 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 27 | 2 |
神奪去我的理,全能者使我心中愁苦。我指著永生的神起誓: 2 「As surely as God lives, who has denied me justice, the Almighty, who has made me taste bitterness of soul,
|
— 無音檔 —
上帝奪去我的理,全能者使我心中愁苦。我指著永生的上帝起誓:
|
上帝(siōng-tè) 奪(Tua̍t) 去(Khì) 我(Guá) 的(ê) 理(lí), 全能者(Tsuân-lîng tsiá) 使(hō) 我(Guá) 心(Sim) 中(Tiong) 愁(Tshiû) 苦(Khóo)。 我(Guá) 指(tsí) 著(Tio̍h對) 永(Íng) 生(seⁿ) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 起誓(Khí-sè):
|
👁️ 377 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 27 | 3 |
我的生命尚在我裏面;神所賜呼吸之氣仍在我的鼻孔內。 3 as long as I have life within me, the breath of God in my nostrils,
|
— 無音檔 —
我的生命尚在我裏面;上帝所賜呼吸之氣仍在我的鼻孔內。
|
我(Guá) 的(ê) 生(seⁿ) 命(miā) 尚(Siōng) 在(tī) 我(Guá) 裏(lí) 面(bīn); 上帝(siōng-tè) 所(sóo) 賜(Sù) 呼(hoo) 吸(khip/Suh欶) 之(Tsi) 氣(Khì) 仍(Iáu猶) 在(tī) 我(Guá) 的(ê) 鼻孔(Phīnn-khang) 內(Lāi)。
|
👁️ 9 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 27 | 4 |
我的嘴決不說非義之言;我的舌也不說詭詐之語。 4 my lips will not speak wickedness, and my tongue will utter no deceit.
|
— 無音檔 —
我的嘴決不說非義之言;我的舌也不說詭詐之語。
|
我(Guá) 的(ê) 嘴(tshuì) 決(Kuat) 不(bô) 說(kóng) 非(Hui) 義(Gī) 之(Tsi) 言(Giân); 我(Guá) 的(ê) 舌(Tsi̍h) 也(iā) 不(bô) 說(kóng) 詭詐(Khuí-tsà) 之(Tsi) 語(Gí)。
|
👁️ 358 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 27 | 5 |
我斷不以你們為是;我至死必不以自己為不正! 5 I will never admit you are in the right; till I die, I will not deny my integrity.
|
— 無音檔 —
我斷不以你們為是;我至死必不以自己為不正!
|
我(Guá) 斷(Tn̄g) 不(bô) 以(Í) 你們(Lín) 為(ûi) 是(sī); 我(Guá) 至(tsì) 死(Sí) 必(pit) 不(bô) 以(Í) 自己(Ka-kī) 為(ûi) 不(bô) 正(Tng-teh當咧)!
|
👁️ 615 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 27 | 6 |
我持定我的義,必不放鬆;在世的日子,我心必不責備我。 6 I will maintain my righteousness and never let go of it; my conscience will not reproach me as long as I live.
|
— 無音檔 —
我持定我的義,必不放鬆;在世的日子,我心必不責備我。
|
我(Guá) 持(tî/tshî) 定(tēng) 我(Guá) 的(ê) 義(Gī), 必(pit) 不(bô) 放(pàng) 鬆(sang/song); 在世(tsāi-sè) 的(ê) 日(ji̍t) 子(tsú/chí籽), 我(Guá) 心(Sim) 必(pit) 不(bô) 責(tsik) 備(Pī) 我(Guá)。
|
👁️ 65 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 27 | 7 |
願我的仇敵如惡人一樣;願那起來攻擊我的,如不義之人一般。 7 「May my enemies be like the wicked, my adversaries like the unjust!
|
— 無音檔 —
願我的仇敵如惡人一樣;願那起來攻擊我的,如不義之人一般。
|
願(Guān) 我(Guá) 的(ê) 仇(Siû) 敵(Ti̍k) 如(Jû) 惡人(Ok-lâng) 一樣(Kāng-khuán同款); 願(Guān) 那(hia) 起來(Khí-lâi) 攻(Kong) 擊(Kik) 我(Guá) 的(ê), 如(Jû) 不(bô) 義(Gī) 之(Tsi) 人(lâng) 一般(It-puann)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 27 | 8 |
不敬虔的人雖然得利,神奪取其命的時候還有甚麼指望呢? 8 For what hope has the godless when he is cut off, when God takes away his life?
|
— 無音檔 —
不敬虔的人雖然得利,上帝奪取其命的時候還有甚麼指望呢?
|
不(bô) 敬(Kìng) 虔(Khiân) 的(ê) 人(lâng) 雖然(Sui-jiân) 得(tit) 利(lī), 上帝(siōng-tè) 奪(Tua̍t) 取(The̍h提) 其(Kî) 命(miā) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣) 還(Koh閣) 有(ū) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物) 指(tsí) 望(Bāng) 呢(ne)?
|
👁️ 12 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 27 | 9 |
患難臨到他,神豈能聽他的呼求? 9 Does God listen to his cry when distress comes upon him?
|
— 無音檔 —
患難臨到他,上帝豈能聽他的呼求?
|
患(Huān) 難(lān) 臨(Lím) 到(kàu) 他(I), 上帝(siōng-tè) 豈(Khí) 能(Ē會) 聽(Thiann) 他(I) 的(ê) 呼(hoo) 求(Kiû)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |