| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18約伯記 | 29 | 19 |
我的根長到水邊；露水終夜霑在我的枝上。 19 My roots will reach to the water, and the dew will lie all night on my branches.
|
— 無音檔 —
我的根長到水邊；露水終夜霑在我的枝上。
|
我（Guá） 的（ê） 根（Kin） 長（Tn̂g） 到（kàu） 水（chúi） 邊（Pinn）； 露（lōo/hiān現） 水（chúi） 終（Tsiong） 夜（iā） 霑（Tiam） 在（tī） 我（Guá） 的（ê） 枝（Ki） 上（siōng／tíng）。
|
👁️ 17 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 29 | 20 |
我的榮耀在身上增新；我的弓在手中日強。 20 My glory will remain fresh in me, the bow ever new in my hand.
|
— 無音檔 —
我的榮耀在身上增新；我的弓在手中日強。
|
我（Guá） 的（ê） 榮耀（Îng-iāu） 在（tī） 身上（sin-khu-tíng身軀頂） 增（Tsing） 新（Sin）； 我（Guá） 的（ê） 弓（King） 在（tī） 手（Tshiú） 中（Tiong） 日（ji̍t） 強（Kiông）。
|
👁️ 285 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 29 | 21 |
人聽見我而仰望，靜默等候我的指教。 21 「Men listened to me expectantly, waiting in silence for my counsel.
|
— 無音檔 —
人聽見我而仰望，靜默等候我的指教。
|
人（lâng） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 我（Guá） 而（jî） 仰（Ióng） 望（Bāng）， 靜（Tsīng） 默（Bi̍k） 等候（tán-hāu） 我（Guá） 的（ê） 指（tsí） 教（Kà）。
|
👁️ 48 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 29 | 22 |
我說話之後，他們就不再說；我的言語像雨露滴在他們身上。 22 After I had spoken, they spoke no more; my words fell gently on their ears.
|
— 無音檔 —
我說話之後，他們就不再說；我的言語像雨露滴在他們身上。
|
我（Guá） 說（kóng） 話（Uē） 之後（Liáu-āu了後）， 他們（In） 就（chiū） 不（bô） 再（Koh閣） 說（kóng）； 我（Guá） 的（ê） 言語（Giân-gú） 像（tshiūnn） 雨（Hōo） 露（lōo/hiān現） 滴（Tih） 在（tī） 他們（In） 身上（sin-khu-tíng身軀頂）。
|
👁️ 101 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 29 | 23 |
他們仰望我如仰望雨，又張開口如切慕春雨。 23 They waited for me as for showers and drank in my words as the spring rain.
|
— 無音檔 —
他們仰望我如仰望雨，又張開口如切慕春雨。
|
他們（In） 仰（Ióng） 望（Bāng） 我（Guá） 如（Jû） 仰（Ióng） 望（Bāng） 雨（Hōo）， 又（Koh） 張（Tiunn） 開（Khui） 口（kháu） 如（Jû） 切（Tshiat） 慕（Bōo） 春（Tshun） 雨（Hōo）。
|
👁️ 9 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 29 | 24 |
他們不敢自信，我就向他們含笑；他們不使我臉上的光改變。 24 When I smiled at them, they scarcely believed it; the light of my face was precious to them. 29:24 The meaning of the Hebrew for this clause is uncertain.
|
— 無音檔 —
他們不敢自信，我就向他們含笑；他們不使我臉上的光改變。
|
他們（In） 不（bô） 敢（Kánn） 自（Tsū） 信（Sìn）， 我（Guá） 就（chiū） 向（hiòng） 他們（In） 含（Kâm） 笑（Tshiò）； 他們（In） 不（bô） 使（hō） 我（Guá） 臉（Bīn面） 上（siōng／tíng） 的（ê） 光（kng） 改（Kái） 變（Pìnn）。
|
👁️ 28 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 29 | 25 |
我為他們選擇道路，又坐首位；我如君王在軍隊中居住，又如弔喪的安慰傷心的人。 25 I chose the way for them and sat as their chief; I dwelt as a king among his troops; I was like one who comforts mourners.
|
— 無音檔 —
我為他們選擇道路，又坐首位；我如君王在軍隊中居住，又如弔喪的安慰傷心的人。
|
我（Guá） 為（ûi） 他們（In） 選擇（suán-ti̍k） 道路（tō-lō͘）， 又（Koh） 坐（Tsē） 首（Siú） 位（Uī）； 我（Guá） 如（Jû） 君（Kun） 王（Ông） 在（tī） 軍（Kun） 隊（Tuī） 中（Tiong） 居住（Ku-tsū）， 又（Koh） 如（Jû） 弔（Tiàu） 喪（Song） 的（ê） 安慰（An-uì） 傷（siong） 心（Sim） 的（ê） 人（lâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 30 | 1 |
但如今，比我年少的人戲笑我；其人之父我曾藐視，不肯安在看守我羊群的狗中。 1 「But now they mock me, men younger than I, whose fathers I would have disdained to put with my sheep dogs.
|
— 無音檔 —
但如今，比我年少的人戲笑我；其人之父我曾藐視，不肯安在看守我羊群的狗中。
|
但（tān） 如今（Jû-kim）， 比（pí） 我（Guá） 年（Nî） 少（siàu） 的（ê） 人（lâng） 戲（Hì） 笑（Tshiò） 我（Guá）； 其（Kî） 人（lâng） 之（Tsi） 父（Hū） 我（Guá） 曾（bat懂知道） 藐視（Biáu-sī）， 不（bô） 肯（Khíng） 安（An） 在（tī） 看守（khòaⁿ-siú） 我（Guá） 羊群（Iûnn-kûn） 的（ê） 狗（Káu） 中（Tiong）。
|
👁️ 311 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 30 | 2 |
他們壯年的氣力既已衰敗，其手之力與我何益呢？ 2 Of what use was the strength of their hands to me, since their vigor had gone from them?
|
— 無音檔 —
他們壯年的氣力既已衰敗，其手之力與我何益呢？
|
他們（In） 壯（Tsòng） 年（Nî） 的（ê） 氣（Khì） 力（La̍t） 既（Kì） 已（Í-king已經） 衰（Sue） 敗（Pāi）， 其（Kî） 手（Tshiú） 之（Tsi） 力（La̍t） 與（Kap佮） 我（Guá） 何（Hô） 益（ik） 呢（ne）？
|
👁️ 338 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 30 | 3 |
他們因窮乏飢餓，身體枯瘦，在荒廢淒涼的幽暗中齦乾燥之地， 3 Haggard from want and hunger, they roamed 30:3 Or （（gnawed）） the parched land in desolate wastelands at night.
|
— 無音檔 —
他們因窮乏飢餓，身體枯瘦，在荒廢淒涼的幽暗中齦乾燥之地，
|
他們（In） 因（In-uī因為） 窮（Kîng/khîng/kiôn） 乏（ha̍t） 飢（Ki） 餓（Iau枵）， 身（Sin） 體（Thé） 枯（Koo） 瘦（Sán）， 在（tī） 荒（Hng） 廢（Huè） 淒（Tshe） 涼（Liâng） 的（ê） 幽（Iu） 暗中（àm-tiong） 齦（Gûn） 乾（Ta焦） 燥（Sò） 之（Tsi） 地（tē），
|
👁️ 9 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： | |
| 總計： |     |
