| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19詩篇 | 43 | 5 |
我的心哪，你為何憂悶？為何在我裏面煩躁？應當仰望神，因我還要稱讚他。他是我臉上的光榮〔原文是幫助〕，是我的神。 5 Why are you downcast, O my soul? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God.
|
— 無音檔 —
我的心哪，你為何憂悶？為何在我裏面煩躁？應當仰望上帝，因我還要稱讚他。他是我臉上的光榮，是我的上帝。
|
我（Guá） 的（ê） 心（Sim） 哪（a̍h）， 你（Lí） 為（ûi） 何（Hô） 憂（Iu） 悶（būn）？ 為（ûi） 何（Hô） 在（tī） 我（Guá） 裏（lí） 面（bīn） 煩（huân） 躁（Sò）？ 應（Ìn） 當（Tng） 仰（Ióng） 望（Bāng） 上帝（siōng-tè）， 因（In-uī因為） 我（Guá） 還（Koh閣） 要（iau） 稱（chheng） 讚（Tsán） 他（I）。 他（I） 是（sī） 我（Guá） 臉（Bīn面） 上（siōng／tíng） 的（ê） 光（kng） 榮（Îng）， 是（sī） 我（Guá） 的（ê） 上帝（siōng-tè）。
|
👁️ 210 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 44 | 1 |
〔可拉後裔的訓誨詩，交與伶長。〕神啊，你在古時，我們列祖的日子所行的事，我們親耳聽見了；我們的列祖也給我們述說過。 1 We have heard with our ears, O God; our fathers have told us what you did in their days, in days long ago.
|
— 無音檔 —
上帝啊，你在古時，我們列祖的日子所行的事，我們親耳聽見了；我們的列祖也給我們述說過。
|
上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 你（Lí） 在（tī） 古（Kóo） 時（Sî）， 我們（Guán阮） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 的（ê） 日（ji̍t） 子（tsú/chí籽） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 事（sū）， 我們（Guán阮） 親（Tshenn） 耳（Hīnn） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 了（liáu）； 我們（Guán阮） 的（ê） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 也（iā） 給（hō͘） 我們（Guán阮） 述（Su̍t） 說（kóng） 過（Kuè）。
|
👁️ 40 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 44 | 2 |
你曾用手趕出外邦人，卻栽培了我們列祖；你苦待列邦，卻叫我們列祖發達。 2 With your hand you drove out the nations and planted our fathers; you crushed the peoples and made our fathers flourish.
|
— 無音檔 —
你曾用手趕出外邦人，卻栽培了我們列祖；你苦待列邦，卻叫我們列祖發達。
|
你（Lí） 曾（bat懂知道） 用（Īng） 手（Tshiú） 趕（kuán） 出（tshut） 外（Guā） 邦（Pang） 人（lâng）， 卻（khiok） 栽（tsai） 培（Puē） 了（liáu） 我們（Guán阮） 列（lia̍t） 祖（Tsóo）； 你（Lí） 苦待（Khóo-tāi） 列（lia̍t） 邦（Pang）， 卻（khiok） 叫（kiò） 我們（Guán阮） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 發（hoat） 達（ta̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 44 | 3 |
因為他們不是靠自己的刀劍得地土，也不是靠自己的膀臂得勝，乃是靠你的右手、你的膀臂，和你臉上的亮光，因為你喜悅他們。 3 It was not by their sword that they won the land, nor did their arm bring them victory; it was your right hand, your arm, and the light of your face, for you loved them.
|
— 無音檔 —
因為他們不是靠自己的刀劍得地土，也不是靠自己的膀臂得勝，乃是靠你的右手、你的膀臂，和你臉上的亮光，因為你喜悅他們。
|
因為（In-uī） 他們（In） 不（bô） 是（sī） 靠（khò） 自己（Ka-kī） 的（ê） 刀（To） 劍（kiàm） 得（tit） 地土（thóo-Tuē土地）， 也（iā） 不（bô） 是（sī） 靠（khò） 自己（Ka-kī） 的（ê） 膀（Pông） 臂（Pì） 得（tit） 勝（Sìng）， 乃是（Nái-sī） 靠（khò） 你（Lí） 的（ê） 右手（Tsiànn-tshiú正手）、 你（Lí） 的（ê） 膀（Pông） 臂（Pì）， 和（Kap） 你（Lí） 臉（Bīn面） 上（siōng／tíng） 的（ê） 亮（liāng/Kng光） 光（kng）， 因為（In-uī） 你（Lí） 喜（Hí） 悅（Ua̍t） 他們（In）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 44 | 4 |
神啊，你是我的王；求你出令使雅各得勝。 4 You are my King and my God, who decrees 44:4 Septuagint, Aquila and Syriac; Hebrew （（King, O God; command）） victories for Jacob.
|
— 無音檔 —
上帝啊，你是我的王；求你出令使雅各得勝。
|
上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 你（Lí） 是（sī） 我（Guá） 的（ê） 王（Ông）； 求（Kiû） 你（Lí） 出（tshut） 令（līng） 使（hō） 雅各（Ngá-kok） 得（tit） 勝（Sìng）。
|
👁️ 247 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 44 | 5 |
我們靠你要推倒我們的敵人，靠你的名要踐踏那起來攻擊我們的人。 5 Through you we push back our enemies; through your name we trample our foes.
|
— 無音檔 —
我們靠你要推倒我們的敵人，靠你的名要踐踏那起來攻擊我們的人。
|
我們（Guán阮） 靠（khò） 你（Lí） 要（iau） 推倒（Thui-tó） 我們（Guán阮） 的（ê） 敵（Ti̍k） 人（lâng）， 靠（khò） 你（Lí） 的（ê） 名（Miâ） 要（iau） 踐踏（Thún-ta̍h） 那（hia） 起來（Khí-lâi） 攻（Kong） 擊（Kik） 我們（Guán阮） 的（ê） 人（lâng）。
|
👁️ 205 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 44 | 6 |
因為，我必不靠我的弓；我的刀也不能使我得勝。 6 I do not trust in my bow, my sword does not bring me victory;
|
— 無音檔 —
因為，我必不靠我的弓；我的刀也不能使我得勝。
|
因為（In-uī）， 我（Guá） 必（pit） 不（bô） 靠（khò） 我（Guá） 的（ê） 弓（King）； 我（Guá） 的（ê） 刀（To） 也（iā） 不（bô） 能（Ē會） 使（hō） 我（Guá） 得（tit） 勝（Sìng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 44 | 7 |
惟你救了我們脫離敵人，使恨我們的人羞愧。 7 but you give us victory over our enemies, you put our adversaries to shame.
|
— 無音檔 —
惟你救了我們脫離敵人，使恨我們的人羞愧。
|
惟（uî） 你（Lí） 救（Kiù） 了（liáu） 我們（Guán阮） 脫離（Thuat-lī） 敵（Ti̍k） 人（lâng）， 使（hō） 恨（Hīn） 我們（Guán阮） 的（ê） 人（lâng） 羞（kiàn-siàu見笑） 愧（Khuì）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 44 | 8 |
我們終日因神誇耀，還要永遠稱謝你的名。〔細拉〕 8 In God we make our boast all day long, and we will praise your name forever. （（Selah））
|
— 無音檔 —
我們終日因上帝誇耀，還要永遠稱謝你的名。
|
我們（Guán阮） 終日（kui-ji̍t歸日） 因（In-uī因為） 上帝（siōng-tè） 誇（Khua） 耀（Iāu）， 還（Koh閣） 要（iau） 永遠（Íng-uán） 稱（chheng） 謝（Siā） 你（Lí） 的（ê） 名（Miâ）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 44 | 9 |
但如今你丟棄了我們，使我們受辱，不和我們的軍兵同去。 9 But now you have rejected and humbled us; you no longer go out with our armies.
|
— 無音檔 —
但如今你丟棄了我們，使我們受辱，不和我們的軍兵同去。
|
但（tān） 如今（Jû-kim） 你（Lí） 丟（Tàn擲） 棄（Khì） 了（liáu） 我們（Guán阮）， 使（hō） 我們（Guán阮） 受（Siū） 辱（Jio̍k）， 不（bô） 和（Kap） 我們（Guán阮） 的（ê） 軍（Kun） 兵（Ping） 同（tâng） 去（Khì）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |   |
| 昨天： |    |
| 總計： |    |
黃哲輝牧師
