| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19詩篇 | 49 | 3 |
我口要說智慧的言語；我心要想通達的道理。 3 My mouth will speak words of wisdom; the utterance from my heart will give understanding.
|
— 無音檔 —
我口要說智慧的言語；我心要想通達的道理。
|
我（Guá） 口（kháu） 要（iau） 說（kóng） 智慧（Tì-huī） 的（ê） 言語（Giân-gú）； 我（Guá） 心（Sim） 要（iau） 想（Siūnn） 通（Thang） 達（ta̍t） 的（ê） 道理（Tō-lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 49 | 4 |
我要側耳聽比喻，用琴解謎語。 4 I will turn my ear to a proverb; with the harp I will expound my riddle:
|
— 無音檔 —
我要側耳聽比喻，用琴解謎語。
|
我（Guá） 要（iau） 側耳（Tshik-ní） 聽（Thiann） 比喻（Pí-jū）， 用（Īng） 琴（Khîm） 解（Kái） 謎（Bī） 語（Gí）。
|
👁️ 260 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 49 | 5 |
在患難的日子，奸惡隨我腳跟，四面環繞我，我何必懼怕？ 5 Why should I fear when evil days come, when wicked deceivers surround me--
|
— 無音檔 —
在患難的日子，奸惡隨我腳跟，四面環繞我，我何必懼怕？
|
在（tī） 患（Huān） 難（lān） 的（ê） 日（ji̍t） 子（tsú/chí籽）， 奸（Kan） 惡（ok） 隨（Suî） 我（Guá） 腳跟（kha-āu-tiⁿ腳後跟）， 四面（Sì-bīn） 環繞（se̍h-lâu） 我（Guá）， 我（Guá） 何（Hô） 必（pit） 懼怕（khū-phà）？
|
👁️ 186 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 49 | 6 |
那些倚仗財貨自誇錢財多的人， 6 those who trust in their wealth and boast of their great riches?
|
— 無音檔 —
那些倚仗財貨自誇錢財多的人，
|
那些（Hia--ê遐的） 倚（uá） 仗（Tiōng） 財（Tsâi） 貨（Huè） 自誇（Tsū-khua） 錢（Tsînn） 財（Tsâi） 多（chōe） 的（ê） 人（lâng），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 49 | 7 |
一個也無法贖自己的弟兄，也不能替他將贖價給神， 7 No man can redeem the life of another or give to God a ransom for him--
|
— 無音檔 —
一個也無法贖自己的弟兄，也不能替他將贖價給上帝，
|
一個（Tsi̍t-ê） 也（iā） 無（bô不） 法（Huat） 贖（Sio̍k） 自己（Ka-kī） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟）， 也（iā） 不（bô） 能（Ē會） 替（Thè） 他（I） 將（chiong） 贖（Sio̍k） 價（Kè） 給（hō͘） 上帝（siōng-tè），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 49 | 8 |
叫他長遠活著，不見朽壞；因為贖他生命的價值極貴，只可永遠罷休。 8 the ransom for a life is costly, no payment is ever enough--
|
— 無音檔 —
叫他長遠活著，不見朽壞；因為贖他生命的價值極貴，只可永遠罷休。
|
叫（kiò） 他（I） 長（Tn̂g） 遠（hn̄g） 活著（ua̍h--leh活咧）， 不（bô） 見（Kìnn） 朽壞（Hiú-huāi）； 因為（In-uī） 贖（Sio̍k） 他（I） 生（seⁿ） 命（miā） 的（ê） 價（Kè） 值（Ta̍t） 極（Ki̍k） 貴（Kuì）， 只（Kan-na干焦） 可（khó） 永遠（Íng-uán） 罷（Pā） 休（hiu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 49 | 9 |
叫他長遠活著，不見朽壞；因為贖他生命的價值極貴，只可永遠罷休。 9 that he should live on forever and not see decay.
|
— 無音檔 —
叫他長遠活著，不見朽壞；因為贖他生命的價值極貴，只可永遠罷休。
|
叫（kiò） 他（I） 長（Tn̂g） 遠（hn̄g） 活著（ua̍h--leh活咧）， 不（bô） 見（Kìnn） 朽壞（Hiú-huāi）； 因為（In-uī） 贖（Sio̍k） 他（I） 生（seⁿ） 命（miā） 的（ê） 價（Kè） 值（Ta̍t） 極（Ki̍k） 貴（Kuì）， 只（Kan-na干焦） 可（khó） 永遠（Íng-uán） 罷（Pā） 休（hiu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 49 | 10 |
他必見智慧人死，又見愚頑人和畜類人一同滅亡，將他們的財貨留給別人。 10 For all can see that wise men die; the foolish and the senseless alike perish and leave their wealth to others.
|
— 無音檔 —
他必見智慧人死，又見愚頑人和畜類人一同滅亡，將他們的財貨留給別人。
|
他（I） 必（pit） 見（Kìnn） 智慧（Tì-huī） 人（lâng） 死（Sí）， 又（Koh） 見（Kìnn） 愚（gû） 頑（Guân） 人（lâng） 和（Kap） 畜類（Thiok-luī） 人（lâng） 一（Tsi̍t） 同（tâng） 滅（Bia̍t） 亡（Bông）， 將（chiong） 他們（In） 的（ê） 財（Tsâi） 貨（Huè） 留（Lâu） 給（hō͘） 別（pa̍t） 人（lâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 49 | 11 |
他們心裏思想：他們的家室必永存，住宅必留到萬代；他們以自己的名稱自己的地。 11 Their tombs will remain their houses 49:11 Septuagint and Syriac; Hebrew （（In their thoughts their houses will remain）） forever, their dwellings for endless generations, though they had 49:11 Or （（for they have）） named lands after themselves.
|
— 無音檔 —
他們心裏思想：他們的家室必永存，住宅必留到萬代；他們以自己的名稱自己的地。
|
他們（In） 心（Sim） 裏（lí） 思想（Su-sióng）： 他們（In） 的（ê） 家（Ke） 室（Sik） 必（pit） 永（Íng） 存（Tshûn）， 住（tsū） 宅（The̍h） 必（pit） 留（Lâu） 到（kàu） 萬（Bān） 代（Tāi）； 他們（In） 以（Í） 自己（Ka-kī） 的（ê） 名（Miâ） 稱（chheng） 自己（Ka-kī） 的（ê） 地（tē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 49 | 12 |
但人居尊貴中不能長久，如同死亡的畜類一樣。 12 But man, despite his riches, does not endure; he is 49:12 Hebrew; Septuagint and Syriac read verse 12 the same as verse 20. like the beasts that perish.
|
— 無音檔 —
但人居尊貴中不能長久，如同死亡的畜類一樣。
|
但（tān） 人（lâng） 居（Ki） 尊（Tsun） 貴（Kuì） 中（Tiong） 不（bô） 能（Ē會） 長（Tn̂g） 久（kú）， 如（Jû） 同（tâng） 死（Sí） 亡（Bông） 的（ê） 畜類（Thiok-luī） 一樣（Kāng-khuán同款）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |   |
| 總計： |    |
