| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19詩篇 | 53 | 2 |
神從天上垂看世人，要看有明白的沒有？有尋求他的沒有？ 2 God looks down from heaven on the sons of men to see if there are any who understand, any who seek God.
|
— 無音檔 —
上帝從天上垂看世人，要看有明白的沒有？有尋求他的沒有？
|
上帝（siōng-tè） 從（tùi） 天上（Thinn-tíng） 垂（Suê） 看（khòaⁿ） 世（sè） 人（lâng）， 要（iau） 看（khòaⁿ） 有（ū） 明白（bîng-pi̍k） 的（ê） 沒（Bô無） 有（ū）？ 有（ū） 尋（tshuē揣） 求（Kiû） 他（I） 的（ê） 沒（Bô無） 有（ū）？
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 53 | 3 |
他們各人都退後，一同變為污穢；並沒有行善的，連一個也沒有。 3 Everyone has turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one.
|
— 無音檔 —
他們各人都退後，一同變為污穢；並沒有行善的，連一個也沒有。
|
他們（In） 各（Kok） 人（lâng） 都（Lóng） 退（Thè） 後（Āu）， 一（Tsi̍t） 同（tâng） 變（Pìnn） 為（ûi） 污（u） 穢（uè）； 並（pēng） 沒（Bô無） 有（ū） 行（Kiânn） 善（Siān） 的（ê）， 連（Liân） 一個（Tsi̍t-ê） 也沒（Mā buē） 有（ū）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 53 | 4 |
作孽的沒有知識嗎？他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣，並不求告神。 4 Will the evildoers never learn-- those who devour my people as men eat bread and who do not call on God?
|
— 無音檔 —
作孽的沒有知識嗎？他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣，並不求告上帝。
|
作（Tsoh） 孽（Gia̍t） 的（ê） 沒（Bô無） 有（ū） 知（tsai） 識（Sik） 嗎（mah）？ 他們（In） 吞（Thun） 吃（Tsia̍h食） 我（Guá） 的（ê） 百（Pah） 姓（Sènn） 如（Jû） 同（tâng） 吃（Tsia̍h食） 飯（Pn̄g） 一樣（Kāng-khuán同款）， 並（pēng） 不（bô） 求告（kiû-kiò 求叫） 上帝（siōng-tè）。
|
👁️ 235 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 53 | 5 |
他們在無可懼怕之處就大大害怕，因為神把那安營攻擊你之人的骨頭散開了。你使他們蒙羞，因為神棄絕了他們。 5 There they were, overwhelmed with dread, where there was nothing to dread. God scattered the bones of those who attacked you; you put them to shame, for God despised them.
|
— 無音檔 —
他們在無可懼怕之處就大大害怕，因為上帝把那安營攻擊你之人的骨頭散開了。你使他們蒙羞，因為上帝棄絕了他們。
|
他們（In） 在（tī） 無（bô不） 可（khó） 懼怕（khū-phà） 之（Tsi） 處（Tshù） 就（chiū） 大（tuā） 大（tuā） 害怕（kiann-hiânn驚惶）， 因為（In-uī） 上帝（siōng-tè） 把（Kā） 那（hia） 安（An） 營（Iânn） 攻（Kong） 擊（Kik） 你（Lí） 之（Tsi） 人（lâng） 的（ê） 骨（Kut） 頭（Thâu） 散（Suànn） 開（Khui） 了（liáu）。 你（Lí） 使（hō） 他們（In） 蒙（bông） 羞（kiàn-siàu見笑）， 因為（In-uī） 上帝（siōng-tè） 棄（Khì） 絕（Tse̍h） 了（liáu） 他們（In）。
|
👁️ 189 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 53 | 6 |
但願以色列的救恩從錫安而出。神救回他被擄的子民那時，雅各要快樂，以色列要歡喜。 6 Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When God restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice and Israel be glad!
|
— 無音檔 —
但願以色列的救恩從錫安而出。上帝救回他被擄的子民那時，雅各要快樂，以色列要歡喜。
|
但（tān） 願（Guān） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 救（Kiù） 恩（In） 從（tùi） 錫安（Tsi-An） 而（jî） 出（tshut）。 上帝（siōng-tè） 救（Kiù） 回（Huê/tńg） 他（I） 被（pī） 擄（Lia̍h抓） 的（ê） 子（tsú/chí籽） 民（Bîn） 那（hia） 時（Sî）， 雅各（Ngá-kok） 要（iau） 快樂（Khuài-lo̍k）， 以色列（Í-sik-lia̍t） 要（iau） 歡喜（Huann-hí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 54 | 1 |
〔西弗人來對掃羅說：「大衛豈不是在我們那裏藏身嗎？」那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。用絲弦的樂器。〕神啊，求你以你的名救我，憑你的大能為我伸冤。 1 Save me, O God, by your name; vindicate me by your might.
|
— 無音檔 —
上帝啊，求你以你的名救我，憑你的大能為我伸冤。
|
上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 求（Kiû） 你（Lí） 以（Í） 你（Lí） 的（ê） 名（Miâ） 救（Kiù） 我（Guá）， 憑（Pîn） 你（Lí） 的（ê） 大能（Tāi-lîng） 為（ûi） 我（Guá） 伸（Tshun） 冤（uan）。
|
👁️ 38 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 54 | 2 |
神啊，求你聽我的禱告，留心聽我口中的言語。 2 Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.
|
— 無音檔 —
上帝啊，求你聽我的禱告，留心聽我口中的言語。
|
上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 求（Kiû） 你（Lí） 聽（Thiann） 我（Guá） 的（ê） 禱告（Kî-tó祈禱）， 留（Lâu） 心（Sim） 聽（Thiann） 我（Guá） 口（kháu） 中（Tiong） 的（ê） 言語（Giân-gú）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 54 | 3 |
因為，外人起來攻擊我，強暴人尋索我的命；他們眼中沒有神。〔細拉〕 3 Strangers are attacking me; ruthless men seek my life-- men without regard for God.（（Selah））
|
— 無音檔 —
因為，外人起來攻擊我，強暴人尋索我的命；他們眼中沒有上帝。
|
因為（In-uī）， 外（Guā） 人（lâng） 起來（Khí-lâi） 攻（Kong） 擊（Kik） 我（Guá）， 強暴（kiông-pō） 人（lâng） 尋（tshuē揣） 索（Soh） 我（Guá） 的（ê） 命（miā）； 他們（In） 眼中（Gán tiong） 沒（Bô無） 有（ū） 上帝（siōng-tè）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 54 | 4 |
神是幫助我的，是扶持我命的。 4 Surely God is my help; the Lord is the one who sustains me.
|
— 無音檔 —
上帝是幫助我的，是扶持我命的。
|
上帝（siōng-tè） 是（sī） 幫助（Pang-tsān幫贊） 我（Guá） 的（ê）， 是（sī） 扶（Phôo） 持（tî/tshî） 我（Guá） 命（miā） 的（ê）。
|
👁️ 228 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 54 | 5 |
他要報應我仇敵所行的惡；求你憑你的誠實滅絕他們。 5 Let evil recoil on those who slander me; in your faithfulness destroy them.
|
— 無音檔 —
他要報應我仇敵所行的惡；求你憑你的誠實滅絕他們。
|
他（I） 要（iau） 報應（pò-ìng） 我（Guá） 仇（Siû） 敵（Ti̍k） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 惡（ok）； 求（Kiû） 你（Lí） 憑（Pîn） 你（Lí） 的（ê） 誠實（Sîng-si̍t） 滅（Bia̍t） 絕（Tse̍h） 他們（In）。
|
👁️ 184 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |     |
黃哲輝牧師
