| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19詩篇 | 58 | 2 |
不然！你們是心中作惡；你們在地上秤出你們手所行的強暴。 2 No, in your heart you devise injustice, and your hands mete out violence on the earth.
|
— 無音檔 —
不然！你們是心中作惡；你們在地上秤出你們手所行的強暴。
|
不然（put-jiân）！ 你們（Lín） 是（sī） 心（Sim） 中（Tiong） 作（Tsoh） 惡（ok）； 你們（Lín） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ） 秤（tshìn/pîng） 出（tshut） 你們（Lín） 手（Tshiú） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 強暴（kiông-pō）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 58 | 3 |
惡人一出母胎就與神疏遠，一離母腹便走錯路，說謊話。 3 Even from birth the wicked go astray; from the womb they are wayward and speak lies.
|
— 無音檔 —
惡人一出母胎就與上帝疏遠，一離母腹便走錯路，說謊話。
|
惡人（Ok-lâng） 一（Tsi̍t） 出（tshut） 母（Bó） 胎（The） 就（chiū） 與（Kap佮） 上帝（siōng-tè） 疏（Se） 遠（hn̄g）， 一（Tsi̍t） 離（Lī） 母（Bó） 腹（pak） 便（Pân） 走（Kiânn行） 錯（tshò/tshok） 路（Lōo）， 說謊（Kóng-pe̍h-tsha̍t講白賊） 話（Uē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 58 | 4 |
他們的毒氣好像蛇的毒氣；他們好像塞耳的聾虺， 4 Their venom is like the venom of a snake, like that of a cobra that has stopped its ears,
|
— 無音檔 —
他們的毒氣好像蛇的毒氣；他們好像塞耳的聾虺，
|
他們（In） 的（ê） 毒（to̍k） 氣（Khì） 好（Hó） 像（tshiūnn） 蛇（Tsuâ） 的（ê） 毒（to̍k） 氣（Khì）； 他們（In） 好（Hó） 像（tshiūnn） 塞（sat） 耳（Hīnn） 的（ê） 聾（Lâng） 虺（Huí），
|
👁️ 235 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 58 | 5 |
不聽行法術的聲音，雖用極靈的咒語也是不聽。 5 that will not heed the tune of the charmer, however skillful the enchanter may be.
|
— 無音檔 —
不聽行法術的聲音，雖用極靈的咒語也是不聽。
|
不（bô） 聽（Thiann） 行（Kiânn） 法（Huat） 術（Su̍t） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im）， 雖（Sui） 用（Īng） 極（Ki̍k） 靈（Lîng） 的（ê） 咒（Tsiù） 語（Gí） 也（iā） 是（sī） 不（bô） 聽（Thiann）。
|
👁️ 186 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 58 | 6 |
神啊，求你敲碎他們口中的牙！耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！ 6 Break the teeth in their mouths, O God; tear out, O LORD, the fangs of the lions!
|
— 無音檔 —
上帝啊，求你敲碎他們口中的牙！耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！
|
上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 求（Kiû） 你（Lí） 敲（Khà） 碎（Tshuì） 他們（In） 口（kháu） 中（Tiong） 的（ê） 牙（gê）！ 耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 求（Kiû） 你（Lí） 敲（Khà） 掉（Lak） 少（siàu） 壯（Tsòng） 獅子（Sai） 的（ê） 大（tuā） 牙（gê）！
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 58 | 7 |
願他們消滅，如急流的水一般；他們瞅準射箭的時候，願箭頭彷彿砍斷。 7 Let them vanish like water that flows away; when they draw the bow, let their arrows be blunted.
|
— 無音檔 —
願他們消滅，如急流的水一般；他們瞅準射箭的時候，願箭頭彷彿砍斷。
|
願（Guān） 他們（In） 消（Siau） 滅（Bia̍t）， 如（Jû） 急（Kip） 流（Lâu） 的水（ê chúi） 一般（It-puann）； 他們（In） 瞅（Khuànn看） 準（Tsún） 射（Siā） 箭（Tsìnn） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 願（Guān） 箭（Tsìnn） 頭（Thâu） 彷彿（ná-tshin-tshiūnn若親像） 砍（khám） 斷（Tn̄g）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 58 | 8 |
願他們像蝸牛消化過去，又像婦人墜落未見天日的胎。 8 Like a slug melting away as it moves along, like a stillborn child, may they not see the sun.
|
— 無音檔 —
願他們像蝸牛消化過去，又像婦人墜落未見天日的胎。
|
願（Guān） 他們（In） 像（tshiūnn） 蝸（Ua） 牛（Gû） 消（Siau） 化（Huà） 過（Kuè） 去（Khì）， 又（Koh） 像（tshiūnn） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 墜（Tuī） 落（Lo̍h） 未（Buē） 見（Kìnn） 天（kang） 日（ji̍t） 的（ê） 胎（The）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 58 | 9 |
你們用荊棘燒火，鍋還未熱，他要用旋風把青的和燒著的一齊颳去。 9 Before your pots can feel （the heat of） the thorns-- whether they be green or dry--the wicked will be swept away. 58:9 The meaning of the Hebrew for this verse is uncertain.
|
— 無音檔 —
你們用荊棘燒火，鍋還未熱，他要用旋風把青的和燒著的一齊颳去。
|
你們（Lín） 用（Īng） 荊棘（chhì-phè刺仔） 燒（Sio） 火（Hué）， 鍋（Ue） 還（Koh閣） 未（Buē） 熱（Jua̍h）， 他（I） 要（iau） 用（Īng） 旋（Suan） 風（Hong） 把（Kā） 青（Tshenn） 的（ê） 和（Kap） 燒（Sio） 著（Tio̍h對） 的（ê） 一（Tsi̍t） 齊（Tsiâu） 颳（Khau剾） 去（Khì）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 58 | 10 |
義人見仇敵遭報就歡喜，要在惡人的血中洗腳。 10 The righteous will be glad when they are avenged, when they bathe their feet in the blood of the wicked.
|
— 無音檔 —
義人見仇敵遭報就歡喜，要在惡人的血中洗腳。
|
義人（gī-lâng） 見（Kìnn） 仇（Siû） 敵（Ti̍k） 遭（cho） 報（Pò） 就（chiū） 歡喜（Huann-hí）， 要（iau） 在（tī） 惡人（Ok-lâng） 的（ê） 血（Hueh） 中（Tiong） 洗（Sé） 腳（Kha跤）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 58 | 11 |
因此，人必說：義人誠然有善報；在地上果有施行判斷的神！ 11 Then men will say, 「Surely the righteous still are rewarded; surely there is a God who judges the earth.」
|
— 無音檔 —
因此，人必說：義人誠然有善報；在地上果有施行判斷的上帝！
|
因此（Tsua̋n-ne就按呢）， 人（lâng） 必（pit） 說（kóng）： 義人（gī-lâng） 誠（Tsiânn） 然（Jiân） 有（ū） 善（Siān） 報（Pò）； 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ） 果（kó） 有（ū） 施（Si） 行（Kiânn） 判斷（Phuànn-tuàn） 的（ê） 上帝（siōng-tè）！
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |   |
黃哲輝牧師
