| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19詩篇 | 77 | 18 |
你的雷聲在旋風中；電光照亮世界；大地戰抖震動。 18 Your thunder was heard in the whirlwind, your lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.
|
— 無音檔 —
你的雷聲在旋風中；電光照亮世界；大地戰抖震動。
|
你（Lí） 的（ê） 雷（Luî） 聲（Siann） 在（tī） 旋（Suan） 風（Hong） 中（Tiong）； 電（Tiān） 光（kng） 照亮（Tsiò-kng照光） 世界（Sè-kài）； 大（tuā） 地（tē） 戰（Tsiàn） 抖（tshuah剉） 震（Tsìn） 動（Tāng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 77 | 19 |
你的道在海中；你的路在大水中；你的腳蹤無人知道。 19 Your path led through the sea, your way through the mighty waters, though your footprints were not seen.
|
— 無音檔 —
你的道在海中；你的路在大水中；你的腳蹤無人知道。
|
你（Lí） 的（ê） 道（Tō） 在（tī） 海中（Hái-tiong）； 你（Lí） 的（ê） 路（Lōo） 在（tī） 大（tuā） 水中（chúi-tiong）； 你（Lí） 的（ê） 腳（Kha跤） 蹤（Tsong） 無（bô不） 人（lâng） 知道（Tsai-iánn知影）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 77 | 20 |
你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓，好像羊群一般。 20 You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
|
— 無音檔 —
你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓，好像羊群一般。
|
你（Lí） 曾（bat懂知道） 藉（Tsiah） 摩西（Môo-se） 和（Kap） 亞倫（A-lûn） 的（ê） 手（Tshiú） 引（Ín） 導（Tō） 你（Lí） 的（ê） 百（Pah） 姓（Sènn）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 羊群（Iûnn-kûn） 一般（It-puann）。
|
👁️ 40 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 78 | 1 |
〔亞薩的訓誨詩。〕我的民哪，你們要留心聽我的訓誨，側耳聽我口中的話。 1 O my people, hear my teaching; listen to the words of my mouth.
|
— 無音檔 —
我的民哪，你們要留心聽我的訓誨，側耳聽我口中的話。
|
我（Guá） 的（ê） 民（Bîn） 哪（a̍h）， 你們（Lín） 要（iau） 留（Lâu） 心（Sim） 聽（Thiann） 我（Guá） 的（ê） 訓誨（Hùn-huè）， 側耳（Tshik-ní） 聽（Thiann） 我（Guá） 口（kháu） 中（Tiong） 的（ê） 話（Uē）。
|
👁️ 39 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 78 | 2 |
我要開口說比喻；我要說出古時的謎語， 2 I will open my mouth in parables, I will utter hidden things, things from of old--
|
— 無音檔 —
我要開口說比喻；我要說出古時的謎語，
|
我（Guá） 要（iau） 開（Khui） 口（kháu） 說（kóng） 比喻（Pí-jū）； 我（Guá） 要（iau） 說（kóng） 出（tshut） 古（Kóo） 時（Sî） 的（ê） 謎（Bī） 語（Gí），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 78 | 3 |
是我們所聽見、所知道的，也是我們的祖宗告訴我們的。 3 what we have heard and known, what our fathers have told us.
|
— 無音檔 —
是我們所聽見、所知道的，也是我們的祖宗告訴我們的。
|
是（sī） 我們（Guán阮） 所（sóo） 聽見（Thiann-tio̍h聽著）、 所（sóo） 知道（Tsai-iánn知影） 的（ê）， 也（iā） 是（sī） 我們（Guán阮） 的（ê） 祖（Tsóo） 宗（Tsong） 告訴（kóng-hōo講給） 我們（Guán阮） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 78 | 4 |
我們不將這些事向他們的子孫隱瞞，要將耶和華的美德和他的能力，並他奇妙的作為，述說給後代聽。 4 We will not hide them from their children; we will tell the next generation the praiseworthy deeds of the LORD, his power, and the wonders he has done.
|
— 無音檔 —
我們不將這些事向他們的子孫隱瞞，要將耶和華的美德和他的能力，並他奇妙的作為，述說給後代聽。
|
我們（Guán阮） 不（bô） 將（chiong） 這些（chit-ê這事） 事（sū） 向（hiòng） 他們（In） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 隱（Ún） 瞞（muâ）， 要（iau） 將（chiong） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 美（Bí） 德（Tik） 和（Kap） 他（I） 的（ê） 能（Ē會） 力（La̍t）， 並（pēng） 他（I） 奇（kî） 妙（Biāu） 的（ê） 作（Tsoh） 為（ûi）， 述（Su̍t） 說（kóng） 給（hō͘） 後代（āu-tāi） 聽（Thiann）。
|
👁️ 223 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 78 | 5 |
因為，他在雅各中立法度，在以色列中設律法；是他吩咐我們祖宗要傳給子孫的， 5 He decreed statutes for Jacob and established the law in Israel, which he commanded our forefathers to teach their children,
|
— 無音檔 —
因為，他在雅各中立法度，在以色列中設律法；是他吩咐我們祖宗要傳給子孫的，
|
因為（In-uī）， 他（I） 在（tī） 雅各（Ngá-kok） 中（Tiong） 立（Li̍p） 法度（Huat-tōo）， 在（tī） 以色列（Í-sik-lia̍t） 中（Tiong） 設（Siat） 律法（Lu̍t-huat）； 是（sī） 他（I） 吩咐（hoan-hù） 我們（Guán阮） 祖（Tsóo） 宗（Tsong） 要（iau） 傳（Thuân） 給（hō͘） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 的（ê），
|
👁️ 172 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 78 | 6 |
使將要生的後代子孫可以曉得；他們也要起來告訴他們的子孫， 6 so the next generation would know them, even the children yet to be born, and they in turn would tell their children.
|
— 無音檔 —
使將要生的後代子孫可以曉得；他們也要起來告訴他們的子孫，
|
使（hō） 將（chiong） 要（iau） 生（seⁿ） 的（ê） 後代（āu-tāi） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 可以（Ē-tàng(也當)） 曉（Hiáu） 得（tit）； 他們（In） 也要（iā beh仍要） 起來（Khí-lâi） 告訴（kóng-hōo講給） 他們（In） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 78 | 7 |
好叫他們仰望神，不忘記神的作為，惟要守他的命令。 7 Then they would put their trust in God and would not forget his deeds but would keep his commands.
|
— 無音檔 —
好叫他們仰望上帝，不忘記上帝的作為，惟要守他的命令。
|
好（Hó） 叫（kiò） 他們（In） 仰（Ióng） 望（Bāng） 上帝（siōng-tè）， 不（bô） 忘（Bē-kì袂記） 記（Kì） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 作（Tsoh） 為（ûi）， 惟（uî） 要（iau） 守（Tsiú） 他（I） 的（ê） 命令（Bīng-līng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |      |
| 昨天： |  |
| 總計： |   |
黃哲輝牧師
