| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 06約書亞記 | 24 | 4 |
又把雅各和以掃賜給以撒，將西珥山賜給以掃為業；後來雅各和他的子孫下到埃及去了。 4 and to Isaac I gave Jacob and Esau. I assigned the hill country of Seir to Esau, but Jacob and his sons went down to Egypt.
|
— 無音檔 —
又把雅各和以掃賜給以撒，將西珥山賜給以掃為業；後來雅各和他的子孫下到埃及去了。
|
又（Koh） 把（Kā） 雅各（Ngá-kok） 和（Kap） 以掃（Í-sò） 賜（Sù） 給（hō͘） 以撒（Í sám）， 將（chiong） 西珥（Se-jínn） 山（Suann） 賜（Sù） 給（hō͘） 以掃（Í-sò） 為（ûi） 業（Gia̍p）； 後來（āu--lâi） 雅各（Ngá-kok） 和（Kap） 他（I） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 下到（Lo̍h-lâi落來） 埃及（Ai-ki̍p） 去（Khì） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 06約書亞記 | 24 | 5 |
我差遣摩西、亞倫，並照我在埃及中所行的降災與埃及，然後把你們領出來。 5 「 Then I sent Moses and Aaron, and I afflicted the Egyptians by what I did there, and I brought you out.
|
— 無音檔 —
我差遣摩西、亞倫，並照我在埃及中所行的降災與埃及，然後把你們領出來。
|
我（Guá） 差（tshe） 遣（Khián） 摩西（Môo-se）、 亞倫（A-lûn）， 並（pēng） 照（Tsiò） 我（Guá） 在（tī） 埃及（Ai-ki̍p） 中（Tiong） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 降（Kàng） 災（tsai） 與（Kap佮） 埃及（Ai-ki̍p）， 然後（Jiân-āu） 把（Kā） 你們（Lín） 領（Niá） 出（tshut） 來（li̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 06約書亞記 | 24 | 6 |
我領你們列祖出埃及，他們就到了紅海；埃及人帶領車輛馬兵追趕你們列祖到紅海。 6 When I brought your fathers out of Egypt, you came to the sea, and the Egyptians pursued them with chariots and horsemen 24:6 Or （（charioteers）） as far as the Red Sea. 24:6 Hebrew （（Yam Suph））; that is, Sea of Reeds
|
— 無音檔 —
我領你們列祖出埃及，他們就到了紅海；埃及人帶領車輛馬兵追趕你們列祖到紅海。
|
我（Guá） 領（Niá） 你們（Lín） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 出（tshut） 埃及（Ai-ki̍p）， 他們（In） 就（chiū） 到（kàu） 了（liáu） 紅（Âng） 海（Há）； 埃及（Ai-ki̍p） 人（lâng） 帶（tuà） 領（Niá） 車輛（tshia-lióng） 馬（má） 兵（Ping） 追（Tui） 趕（kuán） 你們（Lín） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 到（kàu） 紅（Âng） 海（Há）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 06約書亞記 | 24 | 7 |
你們列祖哀求耶和華，他就使你們和埃及人中間黑暗了，又使海水淹沒埃及人。我在埃及所行的事，你們親眼見過。你們在曠野也住了許多年日。 7 But they cried to the LORD for help, and he put darkness between you and the Egyptians; he brought the sea over them and covered them. You saw with your own eyes what I did to the Egyptians. Then you lived in the desert for a long time.
|
— 無音檔 —
你們列祖哀求耶和華，他就使你們和埃及人中間黑暗了，又使海水淹沒埃及人。我在埃及所行的事，你們親眼見過。你們在曠野也住了許多年日。
|
你們（Lín） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 哀（Ai） 求（Kiû） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 他（I） 就（chiū） 使（hō） 你們（Lín） 和（Kap） 埃及（Ai-ki̍p） 人（lâng） 中間（Tiong-ng中央） 黑暗（o͘-àm） 了（liáu）， 又（Koh） 使（hō） 海（Há） 水（chúi） 淹沒（Im-ba̍t淹密） 埃及（Ai-ki̍p） 人（lâng）。 我（Guá） 在（tī） 埃及（Ai-ki̍p） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 事（sū）， 你們（Lín） 親（Tshenn） 眼（ba̍k目） 見（Kìnn） 過（Kuè）。 你們（Lín） 在（tī） 曠野（Khòng-iá） 也（iā） 住（tsū） 了（liáu） 許多（Tsin-tsē真濟） 年（Nî） 日（ji̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 06約書亞記 | 24 | 8 |
我領你們到約旦河東亞摩利人所住之地。他們與你們爭戰，我將他們交在你們手中，你們便得了他們的地為業；我也在你們面前將他們滅絕。 8 「 I brought you to the land of the Amorites who lived east of the Jordan. They fought against you, but I gave them into your hands. I destroyed them from before you, and you took possession of their land.
|
— 無音檔 —
我領你們到約旦河東亞摩利人所住之地。他們與你們爭戰，我將他們交在你們手中，你們便得了他們的地為業；我也在你們面前將他們滅絕。
|
我（Guá） 領（Niá） 你們（Lín） 到（kàu） 約旦（Iok-tān） 河（Hô） 東（Tang） 亞摩利（À-Môo-Lī） 人（lâng） 所（sóo） 住（tsū） 之（Tsi） 地（tē）。 他們（In） 與（Kap佮） 你們（Lín） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 戰（Tsiàn）， 我（Guá） 將（chiong） 他們（In） 交（Kau） 在（tī） 你們（Lín） 手（Tshiú） 中（Tiong）， 你們（Lín） 便（Pân） 得（tit） 了（liáu） 他們（In） 的（ê） 地（tē） 為（ûi） 業（Gia̍p）； 我（Guá） 也（iā） 在（tī） 你們（Lín） 面（bīn） 前（Tsîng） 將（chiong） 他們（In） 滅（Bia̍t） 絕（Tse̍h）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 06約書亞記 | 24 | 9 |
那時，摩押王西撥的兒子巴勒起來攻擊以色列人，打發人召了比珥的兒子巴蘭來咒詛你們。 9 When Balak son of Zippor, the king of Moab, prepared to fight against Israel, he sent for Balaam son of Beor to put a curse on you.
|
— 無音檔 —
那時，摩押王西撥的兒子巴勒起來攻擊以色列人，打發人召了比珥的兒子巴蘭來咒詛你們。
|
那（hia） 時（Sî）， 摩押（Môo-ap） 王（Ông） 西（Sai） 撥（puah） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 巴勒（Pa Li̍k） 起來（Khí-lâi） 攻（Kong） 擊（Kik） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng）， 打發（táⁿ-hoat） 人（lâng） 召（Tiàu） 了（liáu） 比珥（Phīng-jínn） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 巴蘭（Pa-lân） 來（li̍k） 咒詛（chiù-chó͘） 你們（Lín）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 06約書亞記 | 24 | 10 |
我不肯聽巴蘭的話，所以他倒為你們連連祝福。這樣，我便救你們脫離巴勒的手。 10 But I would not listen to Balaam, so he blessed you again and again, and I delivered you out of his hand.
|
— 無音檔 —
我不肯聽巴蘭的話，所以他倒為你們連連祝福。這樣，我便救你們脫離巴勒的手。
|
我（Guá） 不（bô） 肯（Khíng） 聽（Thiann） 巴蘭（Pa-lân） 的（ê） 話（Uē）， 所以（Sóo-í） 他（I） 倒（Tò） 為（ûi） 你們（Lín） 連（Liân） 連（Liân） 祝（Tsiok） 福（Hok）。 這樣（án-ne）， 我（Guá） 便（Pân） 救（Kiù） 你們（Lín） 脫離（Thuat-lī） 巴勒（Pa Li̍k） 的（ê） 手（Tshiú）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 06約書亞記 | 24 | 11 |
你們過了約旦河，到了耶利哥；耶利哥人、亞摩利人、比利洗人、迦南人、赫人、革迦撒人、希未人、耶布斯人都與你們爭戰；我把他們交在你們手裏。 11 「 Then you crossed the Jordan and came to Jericho. The citizens of Jericho fought against you, as did also the Amorites, Perizzites, Canaanites, Hittites, Girgashites, Hivites and Jebusites, but I gave them into your hands.
|
— 無音檔 —
你們過了約旦河，到了耶利哥；耶利哥人、亞摩利人、比利洗人、迦南人、赫人、革迦撒人、希未人、耶布斯人都與你們爭戰；我把他們交在你們手裏。
|
你們（Lín） 過（Kuè） 了（liáu） 約旦（Iok-tān） 河（Hô）， 到（kàu） 了（liáu） 耶利哥（Iâ-lāi-ko）； 耶利哥（Iâ-lāi-ko） 人（lâng）、 亞摩利（À-Môo-Lī） 人（lâng）、 比利洗（pí-lī-sé） 人（lâng）、 迦南（Ka-lâm） 人（lâng）、 赫（Hek） 人（lâng）、 革迦撒（Kik-ka sám） 人（lâng）、 希未（Hi buē） 人（lâng）、 耶布斯（Iâ-Pòo-Su） 人（lâng） 都（Lóng） 與（Kap佮） 你們（Lín） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 戰（Tsiàn）； 我（Guá） 把（Kā） 他們（In） 交（Kau） 在（tī） 你們（Lín） 手裏（Tshiú lāi手內）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 06約書亞記 | 24 | 12 |
我打發黃蜂飛在你們前面，將亞摩利人的二王從你們面前攆出，並不是用你的刀，也不是用你的弓。 12 I sent the hornet ahead of you, which drove them out before you--also the two Amorite kings. You did not do it with your own sword and bow.
|
— 無音檔 —
我打發黃蜂飛在你們前面，將亞摩利人的二王從你們面前攆出，並不是用你的刀，也不是用你的弓。
|
我（Guá） 打發（táⁿ-hoat） 黃（N̂g） 蜂（Phang） 飛（pue） 在（tī） 你們（Lín） 前（Tsîng） 面（bīn）， 將（chiong） 亞摩利（À-Môo-Lī） 人（lâng） 的（ê） 二（Jī） 王（Ông） 從（tùi） 你們（Lín） 面（bīn） 前（Tsîng） 攆出（Lián-tshut）， 並（pēng） 不（bô） 是（sī） 用（Īng） 你（Lí） 的（ê） 刀（To）， 也（iā） 不（bô） 是（sī） 用（Īng） 你（Lí） 的（ê） 弓（King）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 06約書亞記 | 24 | 13 |
我賜給你們地土，非你們所修治的；我賜給你們城邑，非你們所建造的。你們就住在其中，又得吃非你們所栽種的葡萄園、橄欖園的果子。』 13 So I gave you a land on which you did not toil and cities you did not build; and you live in them and eat from vineyards and olive groves that you did not plant.
|
— 無音檔 —
我賜給你們地土，非你們所修治的；我賜給你們城邑，非你們所建造的。你們就住在其中，又得吃非你們所栽種的葡萄園、橄欖園的果子。』
|
我（Guá） 賜（Sù） 給（hō͘） 你們（Lín） 地土（thóo-Tuē土地）， 非（Hui） 你們（Lín） 所（sóo） 修（Siu） 治（Tī） 的（ê）； 我（Guá） 賜（Sù） 給（hō͘） 你們（Lín） 城（siânn） 邑（Ip）， 非（Hui） 你們（Lín） 所（sóo） 建（Kiàn） 造（chō） 的（ê）。 你們（Lín） 就（chiū） 住（tsū） 在（tī） 其（Kî） 中（Tiong）， 又（Koh） 得（tit） 吃（Tsia̍h食） 非（Hui） 你們（Lín） 所（sóo） 栽（tsai） 種（tsíng） 的（ê） 葡萄（Phû-tô） 園（Hn̂g）、 橄欖（Kann-ná） 園（Hn̂g） 的（ê） 果子（ké-chí）。』
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |    |
