| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 06約書亞記 | 24 | 24 |
百姓回答約書亞說：「我們必事奉耶和華─我們的神，聽從他的話。」 24 And the people said to Joshua, 「We will serve the LORD our God and obey him.」
|
— 無音檔 —
百姓回答約書亞說：「我們必事奉耶和華─我們的上帝，聽從他的話。」
|
百（Pah） 姓（Sènn） 回（Huê/tńg） 答（Tah） 約（Iok） 書亞（Su-à） 說（kóng）：「我們（Guán阮） 必（pit） 事（sū） 奉（Hōng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 我們（Guán阮） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 聽從（thiaⁿ-chiông） 他（I） 的（ê） 話（Uē）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 06約書亞記 | 24 | 25 |
當日，約書亞就與百姓立約，在示劍為他們立定律例典章。 25 On that day Joshua made a covenant for the people, and there at Shechem he drew up for them decrees and laws.
|
— 無音檔 —
當日，約書亞就與百姓立約，在示劍為他們立定律例典章。
|
當（Tng） 日（ji̍t）， 約（Iok） 書亞（Su-à） 就（chiū） 與（Kap佮） 百（Pah） 姓（Sènn） 立約（li̍p-iok）， 在（tī） 示劍（Sī kiàm） 為（ûi） 他們（In） 立（Li̍p） 定（tēng） 律例（Lu̍t-lē） 典章（Tián-tsiong）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 06約書亞記 | 24 | 26 |
約書亞將這些話都寫在神的律法書上，又將一塊大石頭立在橡樹下耶和華的聖所旁邊。 26 And Joshua recorded these things in the Book of the Law of God. Then he took a large stone and set it up there under the oak near the holy place of the LORD.
|
— 無音檔 —
約書亞將這些話都寫在上帝的律法書上，又將一塊大石頭立在橡樹下耶和華的聖所旁邊。
|
約（Iok） 書亞（Su-à） 將（chiong） 這些（chit-ê這事） 話（Uē） 都（Lóng） 寫（Siá） 在（tī） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 律法（Lu̍t-huat） 書（su） 上（siōng／tíng）， 又（Koh） 將（chiong） 一塊（Tsi̍t khoo一箍） 大（tuā） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 立（Li̍p） 在（tī） 橡（Siōng） 樹（Tshiū） 下（Ē） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 聖（Siànn） 所（sóo） 旁邊（Pinn--á邊仔）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 06約書亞記 | 24 | 27 |
約書亞對百姓說：「看哪，這石頭可以向我們作見證；因為是聽見了耶和華所吩咐我們的一切話，倘或你們背棄你們的神，這石頭就可以向你們作見證〔倘或…見證：或譯所以要向你們作見證，免得你們背棄耶和華─你們的神〕。」 27 「See!」 he said to all the people. 「This stone will be a witness against us. It has heard all the words the LORD has said to us. It will be a witness against you if you are untrue to your God.」
|
— 無音檔 —
約書亞對百姓說：「看哪，這石頭可以向我們作見證；因為是聽見了耶和華所吩咐我們的一切話，倘或你們背棄你們的上帝，這石頭就可以向你們作見證。」
|
約（Iok） 書亞（Su-à） 對（Tuì） 百（Pah） 姓（Sènn） 說（kóng）：「看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 這（Tsit） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 可以（Ē-tàng(也當)） 向（hiòng） 我們（Guán阮） 作（Tsoh） 見（Kìnn） 證（Tsìng）； 因為（In-uī） 是（sī） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 了（liáu） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 我們（Guán阮） 的（ê） 一切（It-tshè） 話（Uē）， 倘（thóng） 或（ia̍h抑） 你們（Lín） 背（Puē） 棄（Khì） 你們（Lín） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 這（Tsit） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 就（chiū） 可以（Ē-tàng(也當)） 向（hiòng） 你們（Lín） 作（Tsoh） 見（Kìnn） 證（Tsìng）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 06約書亞記 | 24 | 28 |
於是約書亞打發百姓各歸自己的地業去了。 28 Then Joshua sent the people away, each to his own inheritance.
|
— 無音檔 —
於是約書亞打發百姓各歸自己的地業去了。
|
於是（chū-án-ne自按呢） 約（Iok） 書亞（Su-à） 打發（táⁿ-hoat） 百（Pah） 姓（Sènn） 各（Kok） 歸（Kui） 自己（Ka-kī） 的（ê） 地（tē） 業（Gia̍p） 去（Khì） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 06約書亞記 | 24 | 29 |
這些事以後，耶和華的僕人嫩的兒子約書亞，正一百一十歲，就死了。 29 After these things, Joshua son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of a hundred and ten.
|
— 無音檔 —
這些事以後，耶和華的僕人嫩的兒子約書亞，正一百一十歲，就死了。
|
這些（chit-ê這事） 事（sū） 以後（Í-āu）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 嫩（tsínn茈） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 約（Iok） 書亞（Su-à）， 正（Tng-teh當咧） 一百（Tsi̍t-pah） 一（Tsi̍t） 十（Tsa̍p） 歲（Huè）， 就（chiū） 死了（Sí--khì--ah）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 06約書亞記 | 24 | 30 |
以色列人將他葬在他地業的境內，就是在以法蓮山地的亭拿‧西拉，在迦實山的北邊。 30 And they buried him in the land of his inheritance, at Timnath Serah 24:30 Also known as （（Timnath Heres）） （see Judges 2:9） in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.
|
— 無音檔 —
以色列人將他葬在他地業的境內，就是在以法蓮山地的亭拿‧西拉，在迦實山的北邊。
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 將（chiong） 他（I） 葬（Tsòng） 在（tī） 他（I） 地（tē） 業（Gia̍p） 的（ê） 境（Kíng） 內（Lāi）， 就（chiū） 是（sī） 在（tī） 以法蓮（Í Huat-liân） 山（Suann） 地（tē） 的（ê） 亭拿（Tîng-ná） ‧ 西拉（Se-lia̍p）， 在（tī） 迦（Khia） 實（si̍t） 山（Suann） 的（ê） 北（Pak） 邊（Pinn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 06約書亞記 | 24 | 31 |
約書亞在世和約書亞死後，那些知道耶和華為以色列人所行諸事的長老還在的時候，以色列人事奉耶和華。 31 Israel served the LORD throughout the lifetime of Joshua and of the elders who outlived him and who had experienced everything the LORD had done for Israel.
|
— 無音檔 —
約書亞在世和約書亞死後，那些知道耶和華為以色列人所行諸事的長老還在的時候，以色列人事奉耶和華。
|
約（Iok） 書亞（Su-à） 在世（tsāi-sè） 和（Kap） 約（Iok） 書亞（Su-à） 死（Sí） 後（Āu）， 那些（Hia--ê遐的） 知道（Tsai-iánn知影） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 為（ûi） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 所（sóo） 行（Kiânn） 諸（Tsu） 事（sū） 的（ê） 長（Tn̂g） 老（Lāu） 還（Koh閣） 在（tī） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 事（sū） 奉（Hōng） 耶和華（Iâ-hô-hoa）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 06約書亞記 | 24 | 32 |
以色列人從埃及所帶來約瑟的骸骨，葬埋在示劍，就是在雅各從前用一百塊銀子向示劍的父親、哈抹的子孫所買的那塊地裏；這就作了約瑟子孫的產業。 32 And Joseph's bones, which the Israelites had brought up from Egypt, were buried at Shechem in the tract of land that Jacob bought for a hundred pieces of silver 24:32 Hebrew （（hundred kesitahs））; a kesitah was a unit of money of unknown weight and value. from the sons of Hamor, the father of Shechem. This became the inheritance of Joseph's descendants.
|
— 無音檔 —
以色列人從埃及所帶來約瑟的骸骨，葬埋在示劍，就是在雅各從前用一百塊銀子向示劍的父親、哈抹的子孫所買的那塊地裏；這就作了約瑟子孫的產業。
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 從（tùi） 埃及（Ai-ki̍p） 所（sóo） 帶（tuà） 來（li̍k） 約瑟（Iok-sik） 的（ê） 骸（Hâi） 骨（Kut）， 葬（Tsòng） 埋（Tâi） 在（tī） 示劍（Sī kiàm）， 就（chiū） 是（sī） 在（tī） 雅各（Ngá-kok） 從前（í-tsîng以前） 用（Īng） 一百（Tsi̍t-pah） 塊（tè） 銀子（gîn-niú銀兩） 向（hiòng） 示劍（Sī kiàm） 的（ê） 父親（Lāu-pē老爸）、 哈抹（Ap-buat） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 所（sóo） 買（Bé） 的（ê） 那（hia） 塊（tè） 地（tē） 裏（lí）； 這（Tsit） 就（chiū） 作（Tsoh） 了（liáu） 約瑟（Iok-sik） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 的（ê） 產（Sán） 業（Gia̍p）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 06約書亞記 | 24 | 33 |
亞倫的兒子以利亞撒也死了，就把他葬在他兒子非尼哈所得、以法蓮山地的小山上。 33 And Eleazar son of Aaron died and was buried at Gibeah, which had been allotted to his son Phinehas in the hill country of Ephraim.
|
— 無音檔 —
亞倫的兒子以利亞撒也死了，就把他葬在他兒子非尼哈所得、以法蓮山地的小山上。
|
亞倫（A-lûn） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 以利亞撒（Í-lī À-sat） 也（iā） 死了（Sí--khì--ah）， 就把（chiū chiong） 他（I） 葬（Tsòng） 在（tī） 他（I） 兒子（Hāu-senn後生） 非（Hui） 尼（Lî） 哈（Ha） 所（sóo） 得（tit）、 以法蓮（Í Huat-liân） 山（Suann） 地（tē） 的（ê） 小（Siáu-hàn細漢） 山（Suann） 上（siōng／tíng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |    |
黃哲輝牧師
