| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10撒母耳記下 | 8 | 12 |
就是從亞蘭、摩押、亞捫、非利士、亞瑪力人所得來的，以及從瑣巴王利合的兒子哈大底謝所掠之物。 12 Edom 8:12 Some Hebrew manuscripts, Septuagint and Syriac （see also 1 Chron. 18:11）; most Hebrew manuscripts （（Aram）） and Moab, the Ammonites and the Philistines, and Amalek. He also dedicated the plunder taken from Hadadezer son of Rehob, king of Zobah.
|
— 無音檔 —
就是從亞蘭、摩押、亞捫、非利士、亞瑪力人所得來的，以及從瑣巴王利合的兒子哈大底謝所掠之物。
|
就（chiū） 是（sī） 從（tùi） 亞蘭（À-Lân）、 摩押（Môo-ap）、 亞捫（À-bûn）、 非利士（Hui-Lī-Sū）、 亞瑪力（À-Má-Li̍k） 人（lâng） 所（sóo） 得（tit） 來（li̍k） 的（ê）， 以及（Í-ki̍p） 從（tùi） 瑣（só） 巴（Pa） 王（Ông） 利（lī） 合（Ha̍h） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 哈大（Ha-tuā） 底（Té） 謝（Siā） 所（sóo） 掠（Lia̍h） 之（Tsi） 物（bu̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 8 | 13 |
大衛在鹽谷擊殺了亞蘭〔或譯：以東，見詩篇六十篇詩題〕一萬八千人回來，就得了大名； 13 And David became famous after he returned from striking down eighteen thousand Edomites 8:13 A few Hebrew manuscripts, Septuagint and Syriac （see also 1 Chron. 18:12）; most Hebrew manuscripts （（Aram）） （that is, Arameans） in the Valley of Salt.
|
— 無音檔 —
大衛在鹽谷擊殺了亞蘭一萬八千人回來，就得了大名；
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 在（tī） 鹽（Iâm） 谷（Kok） 擊（Kik） 殺（Thâi刣） 了（liáu） 亞蘭（À-Lân） 一（Tsi̍t） 萬（Bān） 八（Peh） 千（Tshing） 人（lâng） 回（Huê/tńg） 來（li̍k）， 就（chiū） 得（tit） 了（liáu） 大（tuā） 名（Miâ）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 8 | 14 |
又在以東全地設立防營，以東人就都歸服大衛。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。 14 He put garrisons throughout Edom, and all the Edomites became subject to David. The LORD gave David victory wherever he went.
|
— 無音檔 —
又在以東全地設立防營，以東人就都歸服大衛。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。
|
又（Koh） 在（tī） 以東（Í-tong） 全（Tsuân） 地（tē） 設立（siat-li̍p） 防（Hông） 營（Iânn）， 以東（Í-tong） 人（lâng） 就（chiū） 都（Lóng） 歸（Kui） 服（Ho̍k） 大衛（Tāi-pi̍t大闢）。 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 無（bô不） 論（Lūn） 往（óng） 哪（a̍h） 裏（lí） 去（Khì）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 都（Lóng） 使（hō） 他（I） 得（tit） 勝（Sìng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 8 | 15 |
大衛作以色列眾人的王，又向眾民秉公行義。 15 David reigned over all Israel, doing what was just and right for all his people.
|
— 無音檔 —
大衛作以色列眾人的王，又向眾民秉公行義。
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 作（Tsoh） 以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 人（lâng） 的（ê） 王（Ông）， 又（Koh） 向（hiòng） 眾（Tsìng） 民（Bîn） 秉公（Píng-kang） 行（Kiânn） 義（Gī）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 8 | 16 |
洗魯雅的兒子約押作元帥；亞希律的兒子約沙法作史官； 16 Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;
|
— 無音檔 —
洗魯雅的兒子約押作元帥；亞希律的兒子約沙法作史官；
|
洗（Sé） 魯（Lóo） 雅（Ngé） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 約押（Iok ah） 作（Tsoh） 元帥（Guân-suè）； 亞（À） 希律（Hi-lu̍t） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 約沙法（Iok sua-huat） 作（Tsoh） 史（Sú） 官（Kuann）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 8 | 17 |
亞希突的兒子撒督和亞比亞他的兒子亞希米勒作祭司長；西萊雅作書記； 17 Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Seraiah was secretary;
|
— 無音檔 —
亞希突的兒子撒督和亞比亞他的兒子亞希米勒作祭司長；西萊雅作書記；
|
亞（À） 希（Hi） 突（Tu̍t） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 撒督（Sám-tok） 和（Kap） 亞（À） 比（pí） 亞（À） 他（I） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 亞（À） 希（Hi） 米（Bí） 勒（li̍k） 作（Tsoh） 祭司（Tsè-si） 長（Tn̂g）； 西（Sai） 萊（Lâi） 雅（Ngé） 作（Tsoh） 書（su） 記（Kì）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 8 | 18 |
耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人。大衛的眾子都作領袖。 18 Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and Pelethites; and David's sons were royal advisers. 8:18 Or （（were priests））
|
— 無音檔 —
耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人。大衛的眾子都作領袖。
|
耶（iâ） 何（Hô） 耶（iâ） 大（tuā） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 比（pí） 拿（The̍h提） 雅（Ngé） 統（Thóng） 轄（Hat） 基（Ki） 利（lī） 提（thê） 人（lâng） 和（Kap） 比（pí） 利（lī） 提（thê） 人（lâng）。 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 的（ê） 眾（Tsìng） 子（tsú/chí籽） 都（Lóng） 作（Tsoh） 領（Niá） 袖（siù）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 9 | 1 |
大衛問說：「掃羅家還有剩下的人沒有？我要因約拿單的緣故向他施恩。」 1 David asked, 「Is there anyone still left of the house of Saul to whom I can show kindness for Jonathan's sake?」
|
— 無音檔 —
大衛問說：「掃羅家還有剩下的人沒有？我要因約拿單的緣故向他施恩。」
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 問（Mn̄g） 說（kóng）：「掃羅（Sò-lô） 家（Ke） 還（Koh閣） 有（ū） 剩（Tshun賰） 下（Ē） 的（ê） 人（lâng） 沒（Bô無） 有（ū）？ 我（Guá） 要（iau） 因（In-uī因為） 約拿（Iok-ná） 單（tan） 的（ê） 緣故（iân-kò͘） 向（hiòng） 他施（Tha-si） 恩（In）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 9 | 2 |
掃羅家有一個僕人，名叫洗巴，有人叫他來見大衛，王問他說：「你是洗巴嗎？」回答說：「僕人是。」 2 Now there was a servant of Saul's household named Ziba. They called him to appear before David, and the king said to him, 「Are you Ziba?」 「Your servant,」 he replied.
|
— 無音檔 —
掃羅家有一個僕人，名叫洗巴，有人叫他來見大衛，王問他說：「你是洗巴嗎？」回答說：「僕人是。」
|
掃羅（Sò-lô） 家（Ke） 有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 僕（Po̍k） 人（lâng）， 名（Miâ） 叫（kiò） 洗（Sé） 巴（Pa）， 有（ū） 人（lâng） 叫（kiò） 他（I） 來（li̍k） 見（Kìnn） 大衛（Tāi-pi̍t大闢）， 王（Ông） 問（Mn̄g） 他（I） 說（kóng）：「你（Lí） 是（sī） 洗（Sé） 巴（Pa） 嗎（mah）？」 回（Huê/tńg） 答（Tah） 說（kóng）：「僕（Po̍k） 人（lâng） 是（sī）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 9 | 3 |
王說：「掃羅家還有人沒有？我要照神的慈愛恩待他。」洗巴對王說：「還有約拿單的一個兒子，是瘸腿的。」 3 The king asked, 「Is there no one still left of the house of Saul to whom I can show God's kindness?」 Ziba answered the king, 「There is still a son of Jonathan; he is crippled in both feet.」
|
— 無音檔 —
王說：「掃羅家還有人沒有？我要照上帝的慈愛恩待他。」洗巴對王說：「還有約拿單的一個兒子，是瘸腿的。」
|
王（Ông） 說（kóng）：「掃羅（Sò-lô） 家（Ke） 還（Koh閣） 有（ū） 人（lâng） 沒（Bô無） 有（ū）？ 我（Guá） 要（iau） 照（Tsiò） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 慈愛（Tsû-ài） 恩（In） 待（Tāi） 他（I）。」 洗（Sé） 巴（Pa） 對（Tuì） 王（Ông） 說（kóng）：「還（Koh閣） 有（ū） 約拿（Iok-ná） 單（tan） 的（ê） 一個（Tsi̍t-ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 是（sī） 瘸（Khuê） 腿（thuí） 的（ê）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |   |
