| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10撒母耳記下 | 24 | 9 |
約押將百姓的總數奏告於王：以色列拿刀的勇士有八十萬；猶大有五十萬。 9 Joab reported the number of the fighting men to the king: In Israel there were eight hundred thousand able-bodied men who could handle a sword, and in Judah five hundred thousand.
|
— 無音檔 —
約押將百姓的總數奏告於王：以色列拿刀的勇士有八十萬；猶大有五十萬。
|
約押（Iok ah） 將（chiong） 百（Pah） 姓（Sènn） 的（ê） 總（Tsóng） 數（Siàu） 奏（Tsàu） 告（Kò） 於（Tī佇） 王（Ông）： 以色列（Í-sik-lia̍t） 拿（The̍h提） 刀（To） 的（ê） 勇（Ióng） 士（Sū） 有（ū） 八（Peh） 十（Tsa̍p） 萬（Bān）； 猶大（Iáu tuā） 有（ū） 五十（Gōo-Tsa̍p） 萬（Bān）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 24 | 10 |
大衛數點百姓以後，就心中自責，禱告耶和華說：「我行這事大有罪了。耶和華啊，求你除掉僕人的罪孽，因我所行的甚是愚昧。」 10 David was conscience-stricken after he had counted the fighting men, and he said to the LORD, 「I have sinned greatly in what I have done. Now, O LORD, I beg you, take away the guilt of your servant. I have done a very foolish thing.」
|
— 無音檔 —
大衛數點百姓以後，就心中自責，禱告耶和華說：「我行這事大有罪了。耶和華啊，求你除掉僕人的罪孽，因我所行的甚是愚昧。」
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 數（Siàu） 點（Tiám） 百（Pah） 姓（Sènn） 以後（Í-āu）， 就（chiū） 心（Sim） 中（Tiong） 自（Tsū） 責（tsik）， 禱告（Kî-tó祈禱） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）：「我（Guá） 行（Kiânn） 這（Tsit） 事（sū） 大（tuā） 有（ū） 罪（Tsuē） 了（liáu）。 耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 求（Kiû） 你（Lí） 除（Tî） 掉（Lak） 僕（Po̍k） 人（lâng） 的（ê） 罪（Tsuē） 孽（Gia̍t）， 因（In-uī因為） 我（Guá） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 甚（siunn） 是（sī） 愚昧（chin gōng真戇）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 24 | 11 |
大衛早晨起來，耶和華的話臨到先知迦得，就是大衛的先見，說： 11 Before David got up the next morning, the word of the LORD had come to Gad the prophet, David's seer:
|
— 無音檔 —
大衛早晨起來，耶和華的話臨到先知迦得，就是大衛的先見，說：
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 早晨（Tsái-khí早起） 起來（Khí-lâi）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 話（Uē） 臨（Lím） 到（kàu） 先知（Sian-ti） 迦得（Ka-tik）， 就（chiū） 是（sī） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 的（ê） 先（Sing） 見（Kìnn）， 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 24 | 12 |
「你去告訴大衛，說耶和華如此說：『我有三樣災，隨你選擇一樣，我好降與你。』」 12 「Go and tell David, This is what the LORD says: I am giving you three options. Choose one of them for me to carry out against you. 」
|
— 無音檔 —
「你去告訴大衛，說耶和華如此說：『我有三樣災，隨你選擇一樣，我好降與你。』」
|
「你（Lí） 去（Khì） 告訴（kóng-hōo講給） 大衛（Tāi-pi̍t大闢）， 說（kóng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）：『 我（Guá） 有（ū） 三（Sann） 樣（Iūnn） 災（tsai）， 隨（Suî） 你（Lí） 選擇（suán-ti̍k） 一樣（Kāng-khuán同款）， 我（Guá） 好（Hó） 降與（Kàng-hōo降給） 你（Lí）。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 24 | 13 |
於是迦得來見大衛，對他說：「你願意國中有七年的饑荒呢？是在你敵人面前逃跑，被追趕三個月呢？是在你國中有三日的瘟疫呢？現在你要揣摩思想，我好回覆那差我來的。」 13 So Gad went to David and said to him, 「Shall there come upon you three 24:13 Septuagint （see also 1 Chron. 21:12）; Hebrew （（seven）） years of famine in your land? Or three months of fleeing from your enemies while they pursue you? Or three days of plague in your land? Now then, think it over and decide how I should answer the one who sent me.」
|
— 無音檔 —
於是迦得來見大衛，對他說：「你願意國中有七年的饑荒呢？是在你敵人面前逃跑，被追趕三個月呢？是在你國中有三日的瘟疫呢？現在你要揣摩思想，我好回覆那差我來的。」
|
於是（chū-án-ne自按呢） 迦得（Ka-tik） 來（li̍k） 見（Kìnn） 大衛（Tāi-pi̍t大闢）， 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「你（Lí） 願意（Guān-ì） 國（Kok） 中（Tiong） 有（ū） 七（Tshit） 年（Nî） 的（ê） 饑荒（Ki-hng） 呢（ne）？ 是（sī） 在（tī） 你（Lí） 敵（Ti̍k） 人（lâng） 面（bīn） 前（Tsîng） 逃跑（tô-tsáu）， 被（pī） 追（Tui） 趕（kuán） 三個（Sann ê） 月（Gue̍h） 呢（ne）？ 是（sī） 在（tī） 你（Lí） 國（Kok） 中（Tiong） 有（ū） 三（Sann） 日（ji̍t） 的（ê） 瘟（Un） 疫（Ia̍h） 呢（ne）？ 現在（Tsit-má這馬） 你（Lí） 要（iau） 揣摩（Tshuí-môo） 思想（Su-sióng）， 我（Guá） 好（Hó） 回（Huê/tńg） 覆（hok） 那（hia） 差（tshe） 我（Guá） 來（li̍k） 的（ê）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 24 | 14 |
大衛對迦得說：「我甚為難！我願落在耶和華的手裏，因為他有豐盛的憐憫。我不願落在人的手裏。」 14 David said to Gad, 「I am in deep distress. Let us fall into the hands of the LORD, for his mercy is great; but do not let me fall into the hands of men.」
|
— 無音檔 —
大衛對迦得說：「我甚為難！我願落在耶和華的手裏，因為他有豐盛的憐憫。我不願落在人的手裏。」
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 對（Tuì） 迦得（Ka-tik） 說（kóng）：「我（Guá） 甚（siunn） 為（ûi） 難（lān）！ 我（Guá） 願（Guān） 落（Lo̍h） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 手裏（Tshiú lāi手內）， 因為（In-uī） 他（I） 有（ū） 豐盛（Phong-phài豐沛） 的（ê） 憐憫（Lîn-bín）。 我（Guá） 不（bô） 願（Guān） 落（Lo̍h） 在（tī） 人（lâng） 的（ê） 手裏（Tshiú lāi手內）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 24 | 15 |
於是，耶和華降瘟疫與以色列人，自早晨到所定的時候；從但直到別是巴，民間死了七萬人。 15 So the LORD sent a plague on Israel from that morning until the end of the time designated, and seventy thousand of the people from Dan to Beersheba died.
|
— 無音檔 —
於是，耶和華降瘟疫與以色列人，自早晨到所定的時候；從但直到別是巴，民間死了七萬人。
|
於是（chū-án-ne自按呢）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 降（Kàng） 瘟（Un） 疫（Ia̍h） 與（Kap佮） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng）， 自（Tsū） 早晨（Tsái-khí早起） 到（kàu） 所（sóo） 定（tēng） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）； 從（tùi） 但（tān） 直（Ti̍t） 到（kàu） 別是巴（pia̍t sī pa）， 民間（Bîn-kan） 死了（Sí--khì--ah） 七（Tshit） 萬（Bān） 人（lâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 24 | 16 |
天使向耶路撒冷伸手要滅城的時候，耶和華後悔，就不降這災了，吩咐滅民的天使說：「夠了！住手吧！」那時耶和華的使者在耶布斯人亞勞拿的禾場那裏。 16 When the angel stretched out his hand to destroy Jerusalem, the LORD was grieved because of the calamity and said to the angel who was afflicting the people, 「Enough! Withdraw your hand.」 The angel of the LORD was then at the threshing floor of Araunah the Jebusite.
|
— 無音檔 —
天使向耶路撒冷伸手要滅城的時候，耶和華後悔，就不降這災了，吩咐滅民的天使說：「夠了！住手吧！」那時耶和華的使者在耶布斯人亞勞拿的禾場那裏。
|
天使（Thinn-sài） 向（hiòng） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 伸手（chhun-chhiú） 要（iau） 滅（Bia̍t） 城（siânn） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 後悔（Hiō-hué）， 就（chiū） 不（bô） 降（Kàng） 這（Tsit） 災（tsai） 了（liáu）， 吩咐（hoan-hù） 滅（Bia̍t） 民（Bîn） 的（ê） 天使（Thinn-sài） 說（kóng）：「夠（Ū-kàu有） 了（liáu）！ 住（tsū） 手（Tshiú） 吧（Pa）！」 那（hia） 時（Sî） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 使（hō） 者（Tsiá） 在（tī） 耶布斯（Iâ-Pòo-Su） 人（lâng） 亞（À） 勞（Lóo） 拿（The̍h提） 的（ê） 禾（Hô） 場（Tiûnn） 那裏（Hit-pîng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 24 | 17 |
大衛看見滅民的天使，就禱告耶和華說：「我犯了罪，行了惡；但這群羊做了甚麼呢？願你的手攻擊我和我的父家。」 17 When David saw the angel who was striking down the people, he said to the LORD, 「I am the one who has sinned and done wrong. These are but sheep. What have they done? Let your hand fall upon me and my family.」
|
— 無音檔 —
大衛看見滅民的天使，就禱告耶和華說：「我犯了罪，行了惡；但這群羊做了甚麼呢？願你的手攻擊我和我的父家。」
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 滅（Bia̍t） 民（Bîn） 的（ê） 天使（Thinn-sài）， 就（chiū） 禱告（Kî-tó祈禱） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）：「我（Guá） 犯（Huān） 了（liáu） 罪（Tsuē）， 行（Kiânn） 了（liáu） 惡（ok）； 但（tān） 這（Tsit） 群（Kûn） 羊（Iûnn） 做（Tsò） 了（liáu） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 呢（ne）？ 願（Guān） 你（Lí） 的（ê） 手（Tshiú） 攻（Kong） 擊（Kik） 我（Guá） 和（Kap） 我（Guá） 的（ê） 父家（Hū-ke）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 24 | 18 |
當日，迦得來見大衛，對他說：「你上去，在耶布斯人亞勞拿的禾場上為耶和華築一座壇。」 18 On that day Gad went to David and said to him, 「Go up and build an altar to the LORD on the threshing floor of Araunah the Jebusite.」
|
— 無音檔 —
當日，迦得來見大衛，對他說：「你上去，在耶布斯人亞勞拿的禾場上為耶和華築一座壇。」
|
當（Tng） 日（ji̍t）， 迦得（Ka-tik） 來（li̍k） 見（Kìnn） 大衛（Tāi-pi̍t大闢）， 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「你（Lí） 上（siōng／tíng） 去（Khì）， 在（tī） 耶布斯（Iâ-Pòo-Su） 人（lâng） 亞（À） 勞（Lóo） 拿（The̍h提） 的（ê） 禾（Hô） 場（Tiûnn） 上（siōng／tíng） 為（ûi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 築（Tio̍k） 一（Tsi̍t） 座（Tsō） 壇（Tuânn）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |     |
| 總計： |   |
