| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11列王紀上 | 1 | 44 |
王差遣祭司撒督、先知拿單、耶何耶大的兒子比拿雅，和基利提人、比利提人都去使所羅門騎王的騾子。 44 The king has sent with him Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, the Kerethites and the Pelethites, and they have put him on the king's mule,
|
— 無音檔 —
王差遣祭司撒督、先知拿單、耶何耶大的兒子比拿雅，和基利提人、比利提人都去使所羅門騎王的騾子。
|
王（Ông） 差（tshe） 遣（Khián） 祭司（Tsè-si） 撒督（Sám-tok）、 先知（Sian-ti） 拿（The̍h提） 單（tan）、 耶（iâ） 何（Hô） 耶（iâ） 大（tuā） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 比（pí） 拿（The̍h提） 雅（Ngé）， 和（Kap） 基（Ki） 利（lī） 提（thê） 人（lâng）、 比（pí） 利（lī） 提（thê） 人（lâng） 都（Lóng） 去（Khì） 使（hō） 所羅門（Sat-lô-bûn） 騎（Khiâ） 王（Ông） 的（ê） 騾（lû） 子（tsú/chí籽）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 1 | 45 |
祭司撒督和先知拿單在基訓已經膏他作王。眾人都從那裏歡呼著上來，聲音使城震動，這就是你們所聽見的聲音； 45 and Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon. From there they have gone up cheering, and the city resounds with it. That's the noise you hear.
|
— 無音檔 —
祭司撒督和先知拿單在基訓已經膏他作王。眾人都從那裏歡呼著上來，聲音使城震動，這就是你們所聽見的聲音；
|
祭司（Tsè-si） 撒督（Sám-tok） 和（Kap） 先知（Sian-ti） 拿（The̍h提） 單（tan） 在（tī） 基訓（Ki-hùn） 已經（Í-king） 膏（Koo） 他（I） 作王（Tsoh ông）。 眾（Tsìng） 人（lâng） 都（Lóng） 從（tùi） 那裏（Hit-pîng） 歡（Huann） 呼（hoo） 著（Tio̍h對） 上（siōng／tíng） 來（li̍k）， 聲音（siaⁿ-im） 使（hō） 城（siânn） 震（Tsìn） 動（Tāng）， 這（Tsit） 就（chiū） 是（sī） 你們（Lín） 所（sóo） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 1 | 46 |
並且所羅門登了國位。 46 Moreover, Solomon has taken his seat on the royal throne.
|
— 無音檔 —
並且所羅門登了國位。
|
並且（pēng-chhiáⁿ） 所羅門（Sat-lô-bûn） 登（Ting） 了（liáu） 國（Kok） 位（Uī）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 1 | 47 |
王的臣僕也來為我們的主大衛王祝福，說：『願王的神使所羅門的名比王的名更尊榮；使他的國位比王的國位更大。』王就在床上屈身下拜。 47 Also, the royal officials have come to congratulate our lord King David, saying, May your God make Solomon's name more famous than yours and his throne greater than yours! And the king bowed in worship on his bed
|
— 無音檔 —
王的臣僕也來為我們的主大衛王祝福，說：『願王的上帝使所羅門的名比王的名更尊榮；使他的國位比王的國位更大。』王就在床上屈身下拜。
|
王（Ông） 的（ê） 臣（Sîn） 僕（Po̍k） 也（iā） 來（li̍k） 為（ûi） 我們（Guán阮） 的（ê） 主（Tsú） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 王（Ông） 祝（Tsiok） 福（Hok）， 說（kóng）：『 願（Guān） 王（Ông） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 使（hō） 所羅門（Sat-lô-bûn） 的（ê） 名（Miâ） 比（pí） 王（Ông） 的（ê） 名（Miâ） 更（king） 尊榮（Tsun-îng）； 使（hō） 他（I） 的（ê） 國（Kok） 位（Uī） 比（pí） 王（Ông） 的（ê） 國（Kok） 位（Uī） 更（king） 大（tuā）。』 王（Ông） 就（chiū） 在（tī） 床（tshn̂g） 上（siōng／tíng） 屈（Khut） 身（Sin） 下拜（hā-pài）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 1 | 48 |
王又說：『耶和華─以色列的神是應當稱頌的；因他賜我一人今日坐在我的位上，我也親眼看見了。』」 48 and said, Praise be to the LORD, the God of Israel, who has allowed my eyes to see a successor on my throne today. 」
|
— 無音檔 —
王又說：『耶和華─以色列的上帝是應當稱頌的；因他賜我一人今日坐在我的位上，我也親眼看見了。』」
|
王（Ông） 又（Koh） 說（kóng）：『 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 是（sī） 應（Ìn） 當（Tng） 稱（chheng） 頌（Siōng） 的（ê）； 因（In-uī因為） 他（I） 賜（Sù） 我（Guá） 一（Tsi̍t） 人（lâng） 今（Kin） 日（ji̍t） 坐（Tsē） 在（tī） 我（Guá） 的（ê） 位（Uī） 上（siōng／tíng）， 我（Guá） 也（iā） 親（Tshenn） 眼（ba̍k目） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 了（liáu）。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 1 | 49 |
亞多尼雅的眾客聽見這話就都驚懼，起來四散。 49 At this, all Adonijah's guests rose in alarm and dispersed.
|
— 無音檔 —
亞多尼雅的眾客聽見這話就都驚懼，起來四散。
|
亞（À） 多（chōe） 尼（Lî） 雅（Ngé） 的（ê） 眾（Tsìng） 客（Kheh） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 這（Tsit） 話（Uē） 就（chiū） 都（Lóng） 驚（Kiann） 懼（Kū）， 起來（Khí-lâi） 四（Sì） 散（Suànn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 1 | 50 |
亞多尼雅懼怕所羅門，就起來，去抓住祭壇的角。 50 But Adonijah, in fear of Solomon, went and took hold of the horns of the altar.
|
— 無音檔 —
亞多尼雅懼怕所羅門，就起來，去抓住祭壇的角。
|
亞（À） 多（chōe） 尼（Lî） 雅（Ngé） 懼怕（khū-phà） 所羅門（Sat-lô-bûn）， 就（chiū） 起來（Khí-lâi）， 去（Khì） 抓住（Lia̍h--tio̍h掠著） 祭（Tsè） 壇（Tuânn） 的（ê） 角（Kak）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 1 | 51 |
有人告訴所羅門說：「亞多尼雅懼怕所羅門王，現在抓住祭壇的角，說：『願所羅門王今日向我起誓，必不用刀殺僕人。』」 51 Then Solomon was told, 「Adonijah is afraid of King Solomon and is clinging to the horns of the altar. He says, Let King Solomon swear to me today that he will not put his servant to death with the sword. 」
|
— 無音檔 —
有人告訴所羅門說：「亞多尼雅懼怕所羅門王，現在抓住祭壇的角，說：『願所羅門王今日向我起誓，必不用刀殺僕人。』」
|
有（ū） 人（lâng） 告訴（kóng-hōo講給） 所羅門（Sat-lô-bûn） 說（kóng）：「亞（À） 多（chōe） 尼（Lî） 雅（Ngé） 懼怕（khū-phà） 所羅門（Sat-lô-bûn） 王（Ông）， 現在（Tsit-má這馬） 抓住（Lia̍h--tio̍h掠著） 祭（Tsè） 壇（Tuânn） 的（ê） 角（Kak）， 說（kóng）：『 願（Guān） 所羅門（Sat-lô-bûn） 王（Ông） 今（Kin） 日（ji̍t） 向（hiòng） 我（Guá） 起誓（Khí-sè）， 必（pit） 不（bô） 用（Īng） 刀（To） 殺（Thâi刣） 僕（Po̍k） 人（lâng）。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 1 | 52 |
所羅門說：「他若作忠義的人，連一根頭髮也不致落在地上；他若行惡，必要死亡。」 52 Solomon replied, 「If he shows himself to be a worthy man, not a hair of his head will fall to the ground; but if evil is found in him, he will die.」
|
— 無音檔 —
所羅門說：「他若作忠義的人，連一根頭髮也不致落在地上；他若行惡，必要死亡。」
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 說（kóng）：「他（I） 若（Nā） 作（Tsoh） 忠（Tiong） 義（Gī） 的（ê） 人（lâng）， 連（Liân） 一根（tsi̍t ki一支） 頭髮（Thâu-mn̂g頭毛） 也（iā） 不（bô） 致（Tì） 落（Lo̍h） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ）； 他（I） 若（Nā） 行（Kiânn） 惡（ok）， 必（pit） 要（iau） 死（Sí） 亡（Bông）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 1 | 53 |
於是所羅門王差遣人，使亞多尼雅從壇上下來，他就來，向所羅門王下拜；所羅門對他說：「你回家去吧！」 53 Then King Solomon sent men, and they brought him down from the altar. And Adonijah came and bowed down to King Solomon, and Solomon said, 「Go to your home.」
|
— 無音檔 —
於是所羅門王差遣人，使亞多尼雅從壇上下來，他就來，向所羅門王下拜；所羅門對他說：「你回家去吧！」
|
於是（chū-án-ne自按呢） 所羅門（Sat-lô-bûn） 王（Ông） 差（tshe） 遣（Khián） 人（lâng）， 使（hō） 亞（À） 多（chōe） 尼（Lî） 雅（Ngé） 從（tùi） 壇（Tuânn） 上下（siōng hā） 來（li̍k）， 他（I） 就（chiū） 來（li̍k）， 向（hiòng） 所羅門（Sat-lô-bûn） 王（Ông） 下拜（hā-pài）； 所羅門（Sat-lô-bûn） 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「你（Lí） 回（Huê/tńg） 家（Ke） 去（Khì） 吧（Pa）！」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |    |
