| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11列王紀上 | 2 | 41 |
有人告訴所羅門說：「示每出耶路撒冷往迦特去，回來了。」 41 When Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and had returned,
|
— 無音檔 —
有人告訴所羅門說：「示每出耶路撒冷往迦特去，回來了。」
|
有（ū） 人（lâng） 告訴（kóng-hōo講給） 所羅門（Sat-lô-bûn） 說（kóng）：「示（Sī） 每（muí） 出（tshut） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 往（óng） 迦（Khia） 特（Ti̍k） 去（Khì）， 回（Huê/tńg） 來（li̍k） 了（liáu）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 2 | 42 |
王就差遣人將示每召了來，對他說：「我豈不是叫你指著耶和華起誓，並且警戒你說『你當確實地知道，你哪日出來往別處去，那日必死』嗎？你也對我說：『這話甚好，我必聽從。』 42 the king summoned Shimei and said to him, 「Did I not make you swear by the LORD and warn you, On the day you leave to go anywhere else, you can be sure you will die? At that time you said to me, What you say is good. I will obey.
|
— 無音檔 —
王就差遣人將示每召了來，對他說：「我豈不是叫你指著耶和華起誓，並且警戒你說『你當確實地知道，你哪日出來往別處去，那日必死』嗎？你也對我說：『這話甚好，我必聽從。』
|
王（Ông） 就（chiū） 差（tshe） 遣（Khián） 人（lâng） 將（chiong） 示（Sī） 每（muí） 召（Tiàu） 了（liáu） 來（li̍k）， 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「我（Guá） 豈不（ká-bē） 是（sī） 叫（kiò） 你（Lí） 指（tsí） 著（Tio̍h對） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 起誓（Khí-sè）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 警（Kíng） 戒（Kái改） 你（Lí） 說（kóng）『 你（Lí） 當（Tng） 確（Khak） 實（si̍t） 地（tē） 知道（Tsai-iánn知影）， 你（Lí） 哪（a̍h） 日（ji̍t） 出（tshut） 來（li̍k） 往（óng） 別（pa̍t） 處（Tshù） 去（Khì）， 那（hia） 日（ji̍t） 必（pit） 死（Sí）』 嗎（mah）？ 你（Lí） 也（iā） 對（Tuì） 我（Guá） 說（kóng）：『 這（Tsit） 話（Uē） 甚（siunn） 好（Hó）， 我（Guá） 必（pit） 聽從（thiaⁿ-chiông）。』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 2 | 43 |
現在你為何不遵守你指著耶和華起的誓和我所吩咐你的命令呢？」 43 Why then did you not keep your oath to the LORD and obey the command I gave you?」
|
— 無音檔 —
現在你為何不遵守你指著耶和華起的誓和我所吩咐你的命令呢？」
|
現在（Tsit-má這馬） 你（Lí） 為（ûi） 何（Hô） 不（bô） 遵守（tsun-siú） 你（Lí） 指（tsí） 著（Tio̍h對） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 起（hō號） 的（ê） 誓（sè） 和（Kap） 我（Guá） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 你（Lí） 的（ê） 命令（Bīng-līng） 呢（ne）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 2 | 44 |
王又對示每說：「你向我父親大衛所行的一切惡事，你自己心裏也知道，所以耶和華必使你的罪惡歸到自己的頭上； 44 The king also said to Shimei, 「You know in your heart all the wrong you did to my father David. Now the LORD will repay you for your wrongdoing.
|
— 無音檔 —
王又對示每說：「你向我父親大衛所行的一切惡事，你自己心裏也知道，所以耶和華必使你的罪惡歸到自己的頭上；
|
王（Ông） 又（Koh） 對（Tuì） 示（Sī） 每（muí） 說（kóng）：「你（Lí） 向（hiòng） 我（Guá） 父親（Lāu-pē老爸） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 一切（It-tshè） 惡（ok） 事（sū）， 你（Lí） 自己（Ka-kī） 心（Sim） 裏（lí） 也（iā） 知道（Tsai-iánn知影）， 所以（Sóo-í） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 必（pit） 使（hō） 你（Lí） 的（ê） 罪惡（Tsuē-ok） 歸（Kui） 到（kàu） 自己（Ka-kī） 的（ê） 頭（Thâu） 上（siōng／tíng）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 2 | 45 |
惟有所羅門王必得福，並且大衛的國位必在耶和華面前堅定，直到永遠。」 45 But King Solomon will be blessed, and David's throne will remain secure before the LORD forever.」
|
— 無音檔 —
惟有所羅門王必得福，並且大衛的國位必在耶和華面前堅定，直到永遠。」
|
惟（uî） 有（ū） 所羅門（Sat-lô-bûn） 王（Ông） 必（pit） 得（tit） 福（Hok）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 的（ê） 國（Kok） 位（Uī） 必（pit） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 面（bīn） 前（Tsîng） 堅（Kian） 定（tēng）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 永遠（Íng-uán）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 2 | 46 |
於是王吩咐耶何耶大的兒子比拿雅，他就去殺死示每。這樣，便堅定了所羅門的國位。 46 Then the king gave the order to Benaiah son of Jehoiada, and he went out and struck Shimei down and killed him. The kingdom was now firmly established in Solomon's hands.
|
— 無音檔 —
於是王吩咐耶何耶大的兒子比拿雅，他就去殺死示每。這樣，便堅定了所羅門的國位。
|
於是（chū-án-ne自按呢） 王（Ông） 吩咐（hoan-hù） 耶（iâ） 何（Hô） 耶（iâ） 大（tuā） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 比（pí） 拿（The̍h提） 雅（Ngé）， 他（I） 就（chiū） 去（Khì） 殺（Thâi刣） 死（Sí） 示（Sī） 每（muí）。 這樣（án-ne）， 便（Pân） 堅（Kian） 定（tēng） 了（liáu） 所羅門（Sat-lô-bûn） 的（ê） 國（Kok） 位（Uī）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 3 | 1 |
所羅門與埃及王法老結親，娶了法老的女兒為妻，接她進入大衛城，直等到造完了自己的宮和耶和華的殿，並耶路撒冷周圍的城牆。 1 Solomon made an alliance with Pharaoh king of Egypt and married his daughter. He brought her to the City of David until he finished building his palace and the temple of the LORD, and the wall around Jerusalem.
|
— 無音檔 —
所羅門與埃及王法老結親，娶了法老的女兒為妻，接她進入大衛城，直等到造完了自己的宮和耶和華的殿，並耶路撒冷周圍的城牆。
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 與（Kap佮） 埃及（Ai-ki̍p） 王（Ông） 法老（Huat-lāu） 結（Kat） 親（Tshenn）， 娶（Tshuā） 了（liáu） 法老（Huat-lāu） 的（ê） 女兒（lú-jî女） 為（ûi） 妻（Tshe/bó͘）， 接（Tsih） 她（I伊） 進入（Tsìn-li̍p） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 城（siânn）， 直（Ti̍t） 等（Tíng） 到（kàu） 造（chō） 完（Uân） 了（liáu） 自己（Ka-kī） 的（ê） 宮（King） 和（Kap） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 殿（Tiān）， 並（pēng） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 周（Tsiu） 圍（Uî） 的（ê） 城（siânn） 牆（tshiûnn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 3 | 2 |
當那些日子，百姓仍在邱壇獻祭，因為還沒有為耶和華的名建殿。 2 The people, however, were still sacrificing at the high places, because a temple had not yet been built for the Name of the LORD.
|
— 無音檔 —
當那些日子，百姓仍在邱壇獻祭，因為還沒有為耶和華的名建殿。
|
當（Tng） 那些（Hia--ê遐的） 日（ji̍t） 子（tsú/chí籽）， 百（Pah） 姓（Sènn） 仍（Iáu猶） 在（tī） 邱（Khu） 壇（Tuânn） 獻（Hiàn） 祭（Tsè）， 因為（In-uī） 還沒（Iáu-buē） 有（ū） 為（ûi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 名（Miâ） 建（Kiàn） 殿（Tiān）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 3 | 3 |
所羅門愛耶和華，遵行他父親大衛的律例，只是還在邱壇獻祭燒香。 3 Solomon showed his love for the LORD by walking according to the statutes of his father David, except that he offered sacrifices and burned incense on the high places.
|
— 無音檔 —
所羅門愛耶和華，遵行他父親大衛的律例，只是還在邱壇獻祭燒香。
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 愛（Ài） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 遵（Tsun） 行（Kiânn） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 的（ê） 律例（Lu̍t-lē）， 只是（chí-sī） 還（Koh閣） 在（tī） 邱（Khu） 壇（Tuânn） 獻（Hiàn） 祭（Tsè） 燒（Sio） 香（Phang）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 3 | 4 |
所羅門王上基遍去獻祭；因為在那裏有極大〔或譯：出名〕的邱壇，他在那壇上獻一千犧牲作燔祭。 4 The king went to Gibeon to offer sacrifices, for that was the most important high place, and Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.
|
— 無音檔 —
所羅門王上基遍去獻祭；因為在那裏有極大的邱壇，他在那壇上獻一千犧牲作燔祭。
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 王（Ông） 上（siōng／tíng） 基（Ki） 遍（Phiàn） 去（Khì） 獻（Hiàn） 祭（Tsè）； 因為（In-uī） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 有（ū） 極（Ki̍k） 大（tuā） 的（ê） 邱（Khu） 壇（Tuânn）， 他（I） 在那（tī-hia在那裏） 壇（Tuânn） 上（siōng／tíng） 獻（Hiàn） 一（Tsi̍t） 千（Tshing） 犧（Hi） 牲（Senn） 作（Tsoh） 燔（Huân） 祭（Tsè）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |   |
| 昨天： |   |
| 總計： |      |
