| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11列王紀上 | 7 | 47 |
這一切所羅門都沒有過秤；因為甚多，銅的輕重也無法可查。 47 Solomon left all these things unweighed, because there were so many; the weight of the bronze was not determined.
|
— 無音檔 —
這一切所羅門都沒有過秤；因為甚多，銅的輕重也無法可查。
|
這一切（Tse it-tshè） 所羅門（Sat-lô-bûn） 都（Lóng） 沒（Bô無） 有（ū） 過（Kuè） 秤（tshìn/pîng）； 因為（In-uī） 甚（siunn） 多（chōe）， 銅（Tâng） 的（ê） 輕（Khin） 重（Tāng） 也（iā） 無（bô不） 法（Huat） 可（khó） 查（Tsa）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 7 | 48 |
所羅門又造耶和華殿裏的金壇和陳設餅的金桌子； 48 Solomon also made all the furnishings that were in the LORD's temple:the golden altar; the golden table on which was the bread of the Presence;
|
— 無音檔 —
所羅門又造耶和華殿裏的金壇和陳設餅的金桌子；
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 又造（Koh tsō） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 裏（lí） 的（ê） 金（Kim） 壇（Tuânn） 和（Kap） 陳（tîn） 設（Siat） 餅（Piánn） 的（ê） 金（Kim） 桌子（Toh-á桌仔）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 7 | 49 |
內殿前的精金燈臺：右邊五個，左邊五個，並其上的金花、燈盞、蠟剪， 49 the lampstands of pure gold （five on the right and five on the left, in front of the inner sanctuary）; the gold floral work and lamps and tongs;
|
— 無音檔 —
內殿前的精金燈臺：右邊五個，左邊五個，並其上的金花、燈盞、蠟剪，
|
內（Lāi） 殿（Tiān） 前（Tsîng） 的（ê） 精（Tsiann） 金（Kim） 燈臺（Ting-tâi）： 右（Tsiànn-pîng正爿） 邊（Pinn） 五（Gōo） 個（Ê）， 左（Tò-pîng倒爿） 邊（Pinn） 五（Gōo） 個（Ê）， 並（pēng） 其（Kî） 上（siōng／tíng） 的（ê） 金（Kim） 花（Hue）、 燈（Ting） 盞（Tsuánn）、 蠟（La̍h） 剪（tsián），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 7 | 50 |
與精金的杯、盤、鑷子、調羹、火鼎，以及至聖所、內殿的門樞，和外殿的門樞。 50 the pure gold basins, wick trimmers, sprinkling bowls, dishes and censers; and the gold sockets for the doors of the innermost room, the Most Holy Place, and also for the doors of the main hall of the temple.
|
— 無音檔 —
與精金的杯、盤、鑷子、調羹、火鼎，以及至聖所、內殿的門樞，和外殿的門樞。
|
與（Kap佮） 精（Tsiann） 金（Kim） 的（ê） 杯（Pue）、 盤（puânn）、 鑷（Liap） 子（tsú/chí籽）、 調（Tiàu） 羹（Kenn）、 火（Hué） 鼎（Tiánn）， 以及（Í-ki̍p） 至（tsì） 聖（Siànn） 所（sóo）、 內（Lāi） 殿（Tiān） 的（ê） 門（Mn̂g） 樞（Tshu）， 和（Kap） 外（Guā） 殿（Tiān） 的（ê） 門（Mn̂g） 樞（Tshu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 7 | 51 |
所羅門王做完了耶和華殿的一切工，就把他父大衛分別為聖的金銀和器皿都帶來放在耶和華殿的府庫裏。 51 When all the work King Solomon had done for the temple of the LORD was finished, he brought in the things his father David had dedicated--the silver and gold and the furnishings--and he placed them in the treasuries of the LORD's temple.
|
— 無音檔 —
所羅門王做完了耶和華殿的一切工，就把他父大衛分別為聖的金銀和器皿都帶來放在耶和華殿的府庫裏。
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 王（Ông） 做（Tsò） 完（Uân） 了（liáu） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 的（ê） 一切（It-tshè） 工（kang）， 就把（chiū chiong） 他（I） 父（Hū） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 分別（hun-pia̍） 為（ûi） 聖（Siànn） 的（ê） 金（Kim） 銀（Gîn） 和（Kap） 器（Khì） 皿（Bíng） 都（Lóng） 帶（tuà） 來（li̍k） 放（pàng） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 的（ê） 府（Hú） 庫（Khòo） 裏（lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 1 |
那時，所羅門將以色列的長老和各支派的首領，並以色列的族長，招聚到耶路撒冷，要把耶和華的約櫃從大衛城─就是錫安─運上來。 1 Then King Solomon summoned into his presence at Jerusalem the elders of Israel, all the heads of the tribes and the chiefs of the Israelite families, to bring up the ark of the LORD's covenant from Zion, the City of David.
|
— 無音檔 —
那時，所羅門將以色列的長老和各支派的首領，並以色列的族長，招聚到耶路撒冷，要把耶和華的約櫃從大衛城─就是錫安─運上來。
|
那（hia） 時（Sî）， 所羅門（Sat-lô-bûn） 將（chiong） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 長（Tn̂g） 老（Lāu） 和（Kap） 各（Kok） 支派（Tsi-phài） 的（ê） 首（Siú） 領（Niá）， 並（pēng） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 族（Tso̍k） 長（Tn̂g）， 招（Tsio） 聚（Tsū） 到（kàu） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）， 要（iau） 把（Kā） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 約（Iok） 櫃（Kuī） 從（tùi） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 城（siânn） ─ 就（chiū） 是（sī） 錫安（Tsi-An） ─ 運（Īn） 上（siōng／tíng） 來（li̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 2 |
以他念月，就是七月，在節前，以色列人都聚集到所羅門王那裏。 2 All the men of Israel came together to King Solomon at the time of the festival in the month of Ethanim, the seventh month.
|
— 無音檔 —
以他念月，就是七月，在節前，以色列人都聚集到所羅門王那裏。
|
以（Í） 他（I） 念（liām） 月（Gue̍h）， 就（chiū） 是（sī） 七（Tshit） 月（Gue̍h）， 在（tī） 節（Tseh） 前（Tsîng）， 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 都（Lóng） 聚集（chū-chi̍p） 到（kàu） 所羅門（Sat-lô-bûn） 王（Ông） 那裏（Hit-pîng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 3 |
以色列長老來到，祭司便抬起約櫃， 3 When all the elders of Israel had arrived, the priests took up the ark,
|
— 無音檔 —
以色列長老來到，祭司便抬起約櫃，
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 長（Tn̂g） 老（Lāu） 來（li̍k） 到（kàu）， 祭司（Tsè-si） 便（Pân） 抬（Kng） 起（hō號） 約（Iok） 櫃（Kuī），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 4 |
祭司和利未人將耶和華的約櫃運上來，又將會幕和會幕的一切聖器具都帶上來。 4 and they brought up the ark of the LORD and the Tent of Meeting and all the sacred furnishings in it. The priests and Levites carried them up,
|
— 無音檔 —
祭司和利未人將耶和華的約櫃運上來，又將會幕和會幕的一切聖器具都帶上來。
|
祭司（Tsè-si） 和（Kap） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 將（chiong） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 約（Iok） 櫃（Kuī） 運（Īn） 上（siōng／tíng） 來（li̍k）， 又（Koh） 將（chiong） 會（huē） 幕（Bōo） 和（Kap） 會（huē） 幕（Bōo） 的（ê） 一切（It-tshè） 聖（Siànn） 器（Khì） 具（Kū） 都（Lóng） 帶（tuà） 上（siōng／tíng） 來（li̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 5 |
所羅門王和聚集到他那裏的以色列全會眾，一同在約櫃前獻牛羊為祭，多得不可勝數。 5 and King Solomon and the entire assembly of Israel that had gathered about him were before the ark, sacrificing so many sheep and cattle that they could not be recorded or counted.
|
— 無音檔 —
所羅門王和聚集到他那裏的以色列全會眾，一同在約櫃前獻牛羊為祭，多得不可勝數。
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 王（Ông） 和（Kap） 聚集（chū-chi̍p） 到（kàu） 他（I） 那裏（Hit-pîng） 的（ê） 以色列（Í-sik-lia̍t） 全（Tsuân） 會（huē） 眾（Tsìng）， 一（Tsi̍t） 同（tâng） 在（tī） 約（Iok） 櫃（Kuī） 前（Tsîng） 獻（Hiàn） 牛（Gû） 羊（Iûnn） 為（ûi） 祭（Tsè）， 多（chōe） 得（tit） 不可（m̄-thang） 勝（Sìng） 數（Siàu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |    |
