| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11列王紀上 | 9 | 10 |
所羅門建造耶和華殿和王宮，這兩所二十年才完畢了。 10 At the end of twenty years, during which Solomon built these two buildings--the temple of the LORD and the royal palace--
|
— 無音檔 —
所羅門建造耶和華殿和王宮，這兩所二十年才完畢了。
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 建（Kiàn） 造（chō） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 和（Kap） 王（Ông） 宮（King）， 這（Tsit） 兩（Nn̄g） 所（sóo） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 年（Nî） 才（Tsiah） 完（Uân） 畢（Pit） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 9 | 11 |
泰爾王希蘭曾照所羅門所要的，資助他香柏木、松木，和金子；所羅門王就把加利利地的二十座城給了希蘭。 11 King Solomon gave twenty towns in Galilee to Hiram king of Tyre, because Hiram had supplied him with all the cedar and pine and gold he wanted.
|
— 無音檔 —
泰爾王希蘭曾照所羅門所要的，資助他香柏木、松木，和金子；所羅門王就把加利利地的二十座城給了希蘭。
|
泰爾（Tshui-lô推羅） 王（Ông） 希（Hi） 蘭（Liân） 曾（bat懂知道） 照（Tsiò） 所羅門（Sat-lô-bûn） 所（sóo） 要（iau） 的（ê）， 資（Tsu） 助（Tsōo） 他（I） 香（Phang） 柏（Peh） 木（Ba̍k）、 松（Tshîng） 木（Ba̍k）， 和（Kap） 金（Kim） 子（tsú/chí籽）； 所羅門（Sat-lô-bûn） 王（Ông） 就把（chiū chiong） 加利利（Ka-lī-lī） 地（tē） 的（ê） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 座（Tsō） 城（siânn） 給（hō͘） 了（liáu） 希（Hi） 蘭（Liân）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 9 | 12 |
希蘭從泰爾出來，察看所羅門給他的城邑，就不喜悅， 12 But when Hiram went from Tyre to see the towns that Solomon had given him, he was not pleased with them.
|
— 無音檔 —
希蘭從泰爾出來，察看所羅門給他的城邑，就不喜悅，
|
希（Hi） 蘭（Liân） 從（tùi） 泰爾（Tshui-lô推羅） 出（tshut） 來（li̍k）， 察（Tshat） 看（khòaⁿ） 所羅門（Sat-lô-bûn） 給（hō͘） 他（I） 的（ê） 城（siânn） 邑（Ip）， 就（chiū） 不（bô） 喜（Hí） 悅（Ua̍t），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 9 | 13 |
說：「我兄啊，你給我的是甚麼城邑呢？」他就給這城邑之地起名叫迦步勒，直到今日。 13 「What kind of towns are these you have given me, my brother?」 he asked. And he called them the Land of Cabul, 9:13 （（Cabul）） sounds like the Hebrew for （（good-for-nothing.）） a name they have to this day.
|
— 無音檔 —
說：「我兄啊，你給我的是甚麼城邑呢？」他就給這城邑之地起名叫迦步勒，直到今日。
|
說（kóng）：「我（Guá） 兄（Hiann） 啊（Ah）， 你（Lí） 給（hō͘） 我（Guá） 的（ê） 是（sī） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 城（siânn） 邑（Ip） 呢（ne）？」 他（I） 就（chiū） 給（hō͘） 這（Tsit） 城（siânn） 邑（Ip） 之（Tsi） 地（tē） 起（hō號） 名（Miâ） 叫（kiò） 迦（Khia） 步（Pōo） 勒（li̍k）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 今（Kin） 日（ji̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 9 | 14 |
希蘭給所羅門一百二十他連得金子。 14 Now Hiram had sent to the king 120 talents 9:14 That is, about 4 1/2 tons （about 4 metric tons） of gold.
|
— 無音檔 —
希蘭給所羅門一百二十他連得金子。
|
希（Hi） 蘭（Liân） 給（hō͘） 所羅門（Sat-lô-bûn） 一百（Tsi̍t-pah） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 他（I） 連（Liân） 得（tit） 金（Kim） 子（tsú/chí籽）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 9 | 15 |
所羅門王挑取服苦的人，是為建造耶和華的殿、自己的宮、米羅、耶路撒冷的城牆、夏瑣、米吉多，並基色。 15 Here is the account of the forced labor King Solomon conscripted to build the LORD's temple, his own palace, the supporting terraces, 9:15 Or （（the Millo））; also in verse 24 the wall of Jerusalem, and Hazor, Megiddo and Gezer.
|
— 無音檔 —
所羅門王挑取服苦的人，是為建造耶和華的殿、自己的宮、米羅、耶路撒冷的城牆、夏瑣、米吉多，並基色。
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 王（Ông） 挑（Kíng揀） 取（The̍h提） 服（Ho̍k） 苦（Khóo） 的（ê） 人（lâng）， 是（sī） 為（ûi） 建（Kiàn） 造（chō） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 殿（Tiān）、 自己（Ka-kī） 的（ê） 宮（King）、 米（Bí） 羅（Lô）、 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 的（ê） 城（siânn） 牆（tshiûnn）、 夏瑣（Hē Só）、 米（Bí） 吉（Kiat） 多（chōe）， 並（pēng） 基（Ki） 色（Sik）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 9 | 16 |
先前埃及王法老上來攻取基色，用火焚燒，殺了城內居住的迦南人，將城賜給他女兒所羅門的妻作妝奩。 16 （Pharaoh king of Egypt had attacked and captured Gezer. He had set it on fire. He killed its Canaanite inhabitants and then gave it as a wedding gift to his daughter, Solomon's wife.
|
— 無音檔 —
先前埃及王法老上來攻取基色，用火焚燒，殺了城內居住的迦南人，將城賜給他女兒所羅門的妻作妝奩。
|
先（Sing） 前（Tsîng） 埃及（Ai-ki̍p） 王（Ông） 法老（Huat-lāu） 上（siōng／tíng） 來（li̍k） 攻（Kong） 取（The̍h提） 基（Ki） 色（Sik）， 用（Īng） 火（Hué） 焚（Hûn） 燒（Sio）， 殺（Thâi刣） 了（liáu） 城（siânn） 內（Lāi） 居住（Ku-tsū） 的（ê） 迦南（Ka-lâm） 人（lâng）， 將（chiong） 城（siânn） 賜（Sù） 給（hō͘） 他（I） 女兒（lú-jî女） 所羅門（Sat-lô-bûn） 的（ê） 妻（Tshe/bó͘） 作（Tsoh） 妝（Tsng） 奩（lián）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 9 | 17 |
所羅門建造基色、下伯‧和崙、 17 And Solomon rebuilt Gezer.） He built up Lower Beth Horon,
|
— 無音檔 —
所羅門建造基色、下伯‧和崙、
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 建（Kiàn） 造（chō） 基（Ki） 色（Sik）、 下（Ē） 伯（Peh） ‧ 和（Kap） 崙（Lūn）、
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 9 | 18 |
巴拉，並國中曠野裏的達莫， 18 Baalath, and Tadmor 9:18 The Hebrew may also be read （（Tamar.）） in the desert, within his land,
|
— 無音檔 —
巴拉，並國中曠野裏的達莫，
|
巴（Pa） 拉（giú搝）， 並（pēng） 國（Kok） 中（Tiong） 曠野（Khòng-iá） 裏（lí） 的（ê） 達（ta̍t） 莫（bo̍k），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 9 | 19 |
又建造所有的積貨城，並屯車和馬兵的城，與耶路撒冷、黎巴嫩，以及自己治理的全國中所願建造的。 19 as well as all his store cities and the towns for his chariots and for his horses-- 9:19 Or （（charioteers）） whatever he desired to build in Jerusalem, in Lebanon and throughout all the territory he ruled.
|
— 無音檔 —
又建造所有的積貨城，並屯車和馬兵的城，與耶路撒冷、黎巴嫩，以及自己治理的全國中所願建造的。
|
又（Koh） 建（Kiàn） 造（chō） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 積（Tsik） 貨（Huè） 城（siânn）， 並（pēng） 屯（Tūn） 車（Tshia） 和（Kap） 馬（má） 兵（Ping） 的（ê） 城（siânn）， 與（Kap佮） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）、 黎（Lê） 巴（Pa） 嫩（tsínn茈）， 以及（Í-ki̍p） 自己（Ka-kī） 治理（tī-lí） 的（ê） 全（Tsuân） 國（Kok） 中（Tiong） 所（sóo） 願（Guān） 建（Kiàn） 造（chō） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |   |
黃哲輝牧師
