| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11列王紀上 | 10 | 12 |
王用檀香木為耶和華殿和王宮做欄杆，又為歌唱的人做琴瑟。以後再沒有這樣的檀香木進國來，也沒有人看見過，直到如今。） 12 The king used the almugwood to make supports for the temple of the LORD and for the royal palace, and to make harps and lyres for the musicians. So much almugwood has never been imported or seen since that day.）
|
— 無音檔 —
王用檀香木為耶和華殿和王宮做欄杆，又為歌唱的人做琴瑟。以後再沒有這樣的檀香木進國來，也沒有人看見過，直到如今。）
|
王（Ông） 用（Īng） 檀（Tuânn） 香（Phang） 木（Ba̍k） 為（ûi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 和（Kap） 王（Ông） 宮（King） 做（Tsò） 欄（Nuâ） 杆（Kuann）， 又（Koh） 為（ûi） 歌（Kua） 唱（Tshiùnn） 的（ê） 人（lâng） 做（Tsò） 琴（Khîm） 瑟（Sit）。 以後（Í-āu） 再（Koh閣） 沒（Bô無） 有（ū） 這樣（án-ne） 的（ê） 檀（Tuânn） 香（Phang） 木（Ba̍k） 進（Ji̍p入） 國（Kok） 來（li̍k）， 也沒（Mā buē） 有（ū） 人（lâng） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 過（Kuè）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 如今（Jû-kim）。）
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 10 | 13 |
示巴女王一切所要所求的，所羅門王都送給她，另外照自己的厚意餽送她。於是女王和她臣僕轉回本國去了。 13 King Solomon gave the queen of Sheba all she desired and asked for, besides what he had given her out of his royal bounty. Then she left and returned with her retinue to her own country.
|
— 無音檔 —
示巴女王一切所要所求的，所羅門王都送給她，另外照自己的厚意餽送她。於是女王和她臣僕轉回本國去了。
|
示巴（Sī-pa） 女（lú） 王（Ông） 一切（It-tshè） 所（sóo） 要（iau） 所（sóo） 求（Kiû） 的（ê）， 所羅門（Sat-lô-bûn） 王（Ông） 都（Lóng） 送（Sàng） 給（hō͘） 她（I伊）， 另外（lēng-gōa） 照（Tsiò） 自己（Ka-kī） 的（ê） 厚（Kāu） 意（Ì） 餽（Kuī） 送（Sàng） 她（I伊）。 於是（chū-án-ne自按呢） 女（lú） 王（Ông） 和（Kap） 她（I伊） 臣（Sîn） 僕（Po̍k） 轉（tńg） 回（Huê/tńg） 本（Pún） 國（Kok） 去（Khì） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 10 | 14 |
所羅門每年所得的金子共有六百六十六他連得。 14 The weight of the gold that Solomon received yearly was 666 talents, 10:14 That is, about 25 tons （about 23 metric tons）
|
— 無音檔 —
所羅門每年所得的金子共有六百六十六他連得。
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 每（muí） 年（Nî） 所（sóo） 得（tit） 的（ê） 金（Kim） 子（tsú/chí籽） 共有（Kiōng-iú） 六（La̍k） 百（Pah） 六（La̍k） 十（Tsa̍p） 六（La̍k） 他（I） 連（Liân） 得（tit）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 10 | 15 |
另外還有商人和雜族〔雜族在歷代下九章十四節是阿拉伯〕的諸王，與國中的省長所進的金子。 15 not including the revenues from merchants and traders and from all the Arabian kings and the governors of the land.
|
— 無音檔 —
另外還有商人和雜族的諸王，與國中的省長所進的金子。
|
另外（lēng-gōa） 還（Koh閣） 有（ū） 商（Siong） 人（lâng） 和（Kap） 雜（Tsa̍p） 族（Tso̍k） 的（ê） 諸（Tsu） 王（Ông）， 與（Kap佮） 國（Kok） 中（Tiong） 的（ê） 省（Síng） 長（Tn̂g） 所（sóo） 進（Ji̍p入） 的（ê） 金（Kim） 子（tsú/chí籽）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 10 | 16 |
所羅門王用錘出來的金子打成擋牌二百面，每面用金子六百舍客勒； 16 King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred bekas 10:16 That is, about 7 1/2 pounds （about 3.5 kilograms） of gold went into each shield.
|
— 無音檔 —
所羅門王用錘出來的金子打成擋牌二百面，每面用金子六百舍客勒；
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 王（Ông） 用（Īng） 錘（Tuî） 出（tshut） 來（li̍k） 的（ê） 金（Kim） 子（tsú/chí籽） 打（Phah） 成（Tsiânn） 擋（Tóng） 牌（Pâi） 二（Jī） 百（Pah） 面（bīn）， 每（muí） 面（bīn） 用（Īng） 金（Kim） 子（tsú/chí籽） 六（La̍k） 百（Pah） 舍客勒（Sià-kheh-li̍k）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 10 | 17 |
又用錘出來的金子打成盾牌三百面，每面用金子三彌那，都放在黎巴嫩林宮裏。 17 He also made three hundred small shields of hammered gold, with three minas 10:17 That is, about 3 3/4 pounds （about 1.7 kilograms） of gold in each shield. The king put them in the Palace of the Forest of Lebanon.
|
— 無音檔 —
又用錘出來的金子打成盾牌三百面，每面用金子三彌那，都放在黎巴嫩林宮裏。
|
又（Koh） 用（Īng） 錘（Tuî） 出（tshut） 來（li̍k） 的（ê） 金（Kim） 子（tsú/chí籽） 打（Phah） 成（Tsiânn） 盾牌（Tún-pâi） 三百（Sann-pah） 面（bīn）， 每（muí） 面（bīn） 用（Īng） 金（Kim） 子（tsú/chí籽） 三（Sann） 彌（Mí） 那（hia）， 都（Lóng） 放（pàng） 在（tī） 黎（Lê） 巴（Pa） 嫩（tsínn茈） 林（Lîm） 宮（King） 裏（lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 10 | 18 |
王用象牙製造一個寶座，用精金包裹。 18 Then the king made a great throne inlaid with ivory and overlaid with fine gold.
|
— 無音檔 —
王用象牙製造一個寶座，用精金包裹。
|
王（Ông） 用（Īng） 象（Tshiūnn） 牙（gê） 製（Tsè） 造（chō） 一個（Tsi̍t-ê） 寶座（pó-tsō）， 用（Īng） 精（Tsiann） 金（Kim） 包（Pau） 裹（Kó）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 10 | 19 |
寶座有六層臺階，座的後背是圓的，兩旁有扶手，靠近扶手有兩個獅子站立。 19 The throne had six steps, and its back had a rounded top. On both sides of the seat were armrests, with a lion standing beside each of them.
|
— 無音檔 —
寶座有六層臺階，座的後背是圓的，兩旁有扶手，靠近扶手有兩個獅子站立。
|
寶座（pó-tsō） 有（ū） 六（La̍k） 層（tsàn/tsân） 臺（Tâi） 階（Kai）， 座（Tsō） 的（ê） 後（Āu） 背（Puē） 是（sī） 圓（Înn） 的（ê）， 兩（Nn̄g） 旁（Pîng爿） 有（ū） 扶（Phôo） 手（Tshiú）， 靠（khò） 近（Kīn） 扶（Phôo） 手（Tshiú） 有（ū） 兩個（Nn̄g ê） 獅子（Sai） 站（khiā徛） 立（Li̍p）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 10 | 20 |
六層臺階上有十二個獅子站立，每層有兩個：左邊一個，右邊一個；在列國中沒有這樣做的。 20 Twelve lions stood on the six steps, one at either end of each step. Nothing like it had ever been made for any other kingdom.
|
— 無音檔 —
六層臺階上有十二個獅子站立，每層有兩個：左邊一個，右邊一個；在列國中沒有這樣做的。
|
六（La̍k） 層（tsàn/tsân） 臺（Tâi） 階（Kai） 上（siōng／tíng） 有（ū） 十二（tsa̍p-jī） 個（Ê） 獅子（Sai） 站（khiā徛） 立（Li̍p）， 每（muí） 層（tsàn/tsân） 有（ū） 兩個（Nn̄g ê）： 左（Tò-pîng倒爿） 邊（Pinn） 一個（Tsi̍t-ê）， 右（Tsiànn-pîng正爿） 邊（Pinn） 一個（Tsi̍t-ê）； 在（tī） 列（lia̍t） 國（Kok） 中（Tiong） 沒（Bô無） 有（ū） 這樣（án-ne） 做（Tsò） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 10 | 21 |
所羅門王一切的飲器都是金子的。黎巴嫩林宮裏的一切器皿都是精金的。所羅門年間，銀子算不了甚麼。 21 All King Solomon's goblets were gold, and all the household articles in the Palace of the Forest of Lebanon were pure gold. Nothing was made of silver, because silver was considered of little value in Solomon's days.
|
— 無音檔 —
所羅門王一切的飲器都是金子的。黎巴嫩林宮裏的一切器皿都是精金的。所羅門年間，銀子算不了甚麼。
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 王（Ông） 一切（It-tshè） 的（ê） 飲（Ím） 器（Khì） 都（Lóng） 是（sī） 金（Kim） 子（tsú/chí籽） 的（ê）。 黎（Lê） 巴（Pa） 嫩（tsínn茈） 林（Lîm） 宮（King） 裏（lí） 的（ê） 一切（It-tshè） 器（Khì） 皿（Bíng） 都（Lóng） 是（sī） 精（Tsiann） 金（Kim） 的（ê）。 所羅門（Sat-lô-bûn） 年（Nî） 間（King）， 銀子（gîn-niú銀兩） 算（Sǹg ē算會） 不（bô） 了（liáu） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |    |
