| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11列王紀上 | 13 | 27 |
老先知就吩咐他兒子們說：「你們為我備驢。」他們就備了驢。 27 The prophet said to his sons, 「Saddle the donkey for me,」 and they did so.
|
— 無音檔 —
老先知就吩咐他兒子們說：「你們為我備驢。」他們就備了驢。
|
老（Lāu） 先知（Sian-ti） 就（chiū） 吩咐（hoan-hù） 他（I） 兒子（Hāu-senn後生） 們（Bûn） 說（kóng）：「你們（Lín） 為（ûi） 我（Guá） 備（Pī） 驢（Lû）。」 他們（In） 就（chiū） 備（Pī） 了（liáu） 驢（Lû）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 13 | 28 |
他去了，看見神人的屍身倒在路上，驢和獅子站在屍身旁邊，獅子卻沒有吃屍身，也沒有抓傷驢。 28 Then he went out and found the body thrown down on the road, with the donkey and the lion standing beside it. The lion had neither eaten the body nor mauled the donkey.
|
— 無音檔 —
他去了，看見神人的屍身倒在路上，驢和獅子站在屍身旁邊，獅子卻沒有吃屍身，也沒有抓傷驢。
|
他（I） 去（Khì） 了（liáu）， 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 神（Sîn） 人（lâng） 的（ê） 屍（Si） 身（Sin） 倒（Tò） 在（tī） 路（Lōo） 上（siōng／tíng）， 驢（Lû） 和（Kap） 獅子（Sai） 站（khiā徛） 在（tī） 屍（Si） 身（Sin） 旁邊（Pinn--á邊仔）， 獅子（Sai） 卻（khiok） 沒（Bô無） 有（ū） 吃（Tsia̍h食） 屍（Si） 身（Sin）， 也沒（Mā buē） 有（ū） 抓（Lia̍h掠） 傷（siong） 驢（Lû）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 13 | 29 |
老先知就把神人的屍身馱在驢上，帶回自己的城裏，要哀哭他，葬埋他； 29 So the prophet picked up the body of the man of God, laid it on the donkey, and brought it back to his own city to mourn for him and bury him.
|
— 無音檔 —
老先知就把神人的屍身馱在驢上，帶回自己的城裏，要哀哭他，葬埋他；
|
老（Lāu） 先知（Sian-ti） 就把（chiū chiong） 神（Sîn） 人（lâng） 的（ê） 屍（Si） 身（Sin） 馱（Tô） 在（tī） 驢（Lû） 上（siōng／tíng）， 帶（tuà） 回（Huê/tńg） 自己（Ka-kī） 的（ê） 城（siânn） 裏（lí）， 要（iau） 哀（Ai） 哭（Khàu） 他（I）， 葬（Tsòng） 埋（Tâi） 他（I）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 13 | 30 |
就把他的屍身葬在自己的墳墓裏，哀哭他，說：「哀哉！我兄啊。」 30 Then he laid the body in his own tomb, and they mourned over him and said, 「Oh, my brother!」
|
— 無音檔 —
就把他的屍身葬在自己的墳墓裏，哀哭他，說：「哀哉！我兄啊。」
|
就把（chiū chiong） 他（I） 的（ê） 屍（Si） 身（Sin） 葬（Tsòng） 在（tī） 自己（Ka-kī） 的（ê） 墳（Phûn） 墓（Bōo） 裏（lí）， 哀（Ai） 哭（Khàu） 他（I）， 說（kóng）：「哀（Ai） 哉（Tsai）！ 我（Guá） 兄（Hiann） 啊（Ah）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 13 | 31 |
安葬之後，老先知對他兒子們說：「我死了，你們要葬我在神人的墳墓裏，使我的屍骨靠近他的屍骨， 31 After burying him, he said to his sons, 「When I die, bury me in the grave where the man of God is buried; lay my bones beside his bones.
|
— 無音檔 —
安葬之後，老先知對他兒子們說：「我死了，你們要葬我在神人的墳墓裏，使我的屍骨靠近他的屍骨，
|
安（An） 葬（Tsòng） 之後（Liáu-āu了後）， 老（Lāu） 先知（Sian-ti） 對（Tuì） 他（I） 兒子（Hāu-senn後生） 們（Bûn） 說（kóng）：「我（Guá） 死了（Sí--khì--ah）， 你們（Lín） 要（iau） 葬（Tsòng） 我（Guá） 在（tī） 神（Sîn） 人（lâng） 的（ê） 墳（Phûn） 墓（Bōo） 裏（lí）， 使（hō） 我（Guá） 的（ê） 屍（Si） 骨（Kut） 靠（khò） 近（Kīn） 他（I） 的（ê） 屍（Si） 骨（Kut），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 13 | 32 |
因為他奉耶和華的命指著伯特利的壇和撒馬利亞各城有邱壇之殿所說的話必定應驗。」 32 For the message he declared by the word of the LORD against the altar in Bethel and against all the shrines on the high places in the towns of Samaria will certainly come true.」
|
— 無音檔 —
因為他奉耶和華的命指著伯特利的壇和撒馬利亞各城有邱壇之殿所說的話必定應驗。」
|
因為（In-uī） 他（I） 奉（Hōng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 命（miā） 指（tsí） 著（Tio̍h對） 伯特利（Pik-Ti̍k-Lī） 的（ê） 壇（Tuânn） 和（Kap） 撒（sat） 馬利亞（Má Lī-a） 各（Kok） 城（siânn） 有（ū） 邱（Khu） 壇（Tuânn） 之（Tsi） 殿（Tiān） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê） 話（Uē） 必（pit） 定（tēng） 應（Ìn） 驗（Giām）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 13 | 33 |
這事以後，耶羅波安仍不離開他的惡道，將凡民立為邱壇的祭司；凡願意的，他都分別為聖，立為邱壇的祭司。 33 Even after this, Jeroboam did not change his evil ways, but once more appointed priests for the high places from all sorts of people. Anyone who wanted to become a priest he consecrated for the high places.
|
— 無音檔 —
這事以後，耶羅波安仍不離開他的惡道，將凡民立為邱壇的祭司；凡願意的，他都分別為聖，立為邱壇的祭司。
|
這（Tsit） 事（sū） 以後（Í-āu）， 耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 仍（Iáu猶） 不（bô） 離開（Lī-khui） 他（I） 的（ê） 惡（ok） 道（Tō）， 將（chiong） 凡（Huân） 民（Bîn） 立（Li̍p） 為（ûi） 邱（Khu） 壇（Tuânn） 的（ê） 祭司（Tsè-si）； 凡（Huân） 願意（Guān-ì） 的（ê）， 他（I） 都（Lóng） 分別（hun-pia̍） 為（ûi） 聖（Siànn）， 立（Li̍p） 為（ûi） 邱（Khu） 壇（Tuânn） 的（ê） 祭司（Tsè-si）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 13 | 34 |
這事叫耶羅波安的家陷在罪裏，甚至他的家從地上除滅了。 34 This was the sin of the house of Jeroboam that led to its downfall and to its destruction from the face of the earth.
|
— 無音檔 —
這事叫耶羅波安的家陷在罪裏，甚至他的家從地上除滅了。
|
這（Tsit） 事（sū） 叫（kiò） 耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 的（ê） 家（Ke） 陷（Hām） 在（tī） 罪（Tsuē） 裏（lí）， 甚（siunn） 至（tsì） 他（I） 的（ê） 家（Ke） 從（tùi） 地上（tōe-chiūⁿ） 除滅（Tî bia̍t） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 14 | 1 |
那時，耶羅波安的兒子亞比雅病了。 1 At that time Abijah son of Jeroboam became ill,
|
— 無音檔 —
那時，耶羅波安的兒子亞比雅病了。
|
那（hia） 時（Sî）， 耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 亞比雅（À-Pí-Ngá） 病（Pēnn） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 14 | 2 |
耶羅波安對他的妻說：「你可以起來改裝，使人不知道你是耶羅波安的妻，往示羅去，在那裏有先知亞希雅。他曾告訴我說，你必作這民的王。 2 and Jeroboam said to his wife, 「Go, disguise yourself, so you won't be recognized as the wife of Jeroboam. Then go to Shiloh. Ahijah the prophet is there--the one who told me I would be king over this people.
|
— 無音檔 —
耶羅波安對他的妻說：「你可以起來改裝，使人不知道你是耶羅波安的妻，往示羅去，在那裏有先知亞希雅。他曾告訴我說，你必作這民的王。
|
耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 對（Tuì） 他（I） 的（ê） 妻（Tshe/bó͘） 說（kóng）：「你（Lí） 可以（Ē-tàng(也當)） 起來（Khí-lâi） 改（Kái） 裝（tsng）， 使（hō） 人（lâng） 不（bô） 知道（Tsai-iánn知影） 你（Lí） 是（sī） 耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 的（ê） 妻（Tshe/bó͘）， 往（óng） 示（Sī） 羅（Lô） 去（Khì）， 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 有（ū） 先知（Sian-ti） 亞（À） 希（Hi） 雅（Ngé）。 他（I） 曾（bat懂知道） 告訴（kóng-hōo講給） 我（Guá） 說（kóng）， 你（Lí） 必（pit） 作（Tsoh） 這（Tsit） 民（Bîn） 的（ê） 王（Ông）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |  |
