| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11列王紀上 | 22 | 51 |
猶大王約沙法十七年，亞哈的兒子亞哈謝在撒馬利亞登基，作以色列王共二年。 51 Ahaziah son of Ahab became king of Israel in Samaria in the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and he reigned over Israel two years.
|
— 無音檔 —
猶大王約沙法十七年，亞哈的兒子亞哈謝在撒馬利亞登基，作以色列王共二年。
|
猶大（Iáu tuā） 王（Ông） 約沙法（Iok sua-huat） 十（Tsa̍p） 七（Tshit） 年（Nî）， 亞（À） 哈（Ha） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 亞（À） 哈（Ha） 謝（Siā） 在（tī） 撒（sat） 馬利亞（Má Lī-a） 登（Ting） 基（Ki）， 作（Tsoh） 以色列（Í-sik-lia̍t） 王（Ông） 共（Kiōng） 二（Jī） 年（Nî）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 22 | 52 |
他行耶和華眼中看為惡的事，效法他的父母，又行尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的事。 52 He did evil in the eyes of the LORD, because he walked in the ways of his father and mother and in the ways of Jeroboam son of Nebat, who caused Israel to sin.
|
— 無音檔 —
他行耶和華眼中看為惡的事，效法他的父母，又行尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的事。
|
他（I） 行（Kiânn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 眼中（Gán tiong） 看（khòaⁿ） 為（ûi） 惡（ok） 的（ê） 事（sū）， 效（Hāu） 法（Huat） 他（I） 的（ê） 父母（Pē-bú爸母）， 又（Koh） 行（Kiânn） 尼（Lî） 八（Peh） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 使（hō） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 陷（Hām） 在（tī） 罪（Tsuē） 裏（lí） 的（ê） 事（sū）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 22 | 53 |
他照他父親一切所行的，事奉敬拜巴力，惹耶和華─以色列神的怒氣。 53 He served and worshiped Baal and provoked the LORD, the God of Israel, to anger, just as his father had done.
|
— 無音檔 —
他照他父親一切所行的，事奉敬拜巴力，惹耶和華─以色列上帝的怒氣。
|
他（I） 照（Tsiò） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 一切（It-tshè） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê）， 事（sū） 奉（Hōng） 敬（Kìng） 拜（Pài） 巴（Pa） 力（La̍t）， 惹（Jiá） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 怒（Lōo） 氣（Khì）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 1 | 1 |
亞哈死後，摩押背叛以色列。 1 After Ahab's death, Moab rebelled against Israel.
|
— 無音檔 —
亞哈死後，摩押背叛以色列。
|
亞（À） 哈（Ha） 死（Sí） 後（Āu）， 摩押（Môo-ap） 背叛（Huán-puē） 以色列（Í-sik-lia̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 1 | 2 |
亞哈謝在撒馬利亞，一日從樓上的欄杆裏掉下來，就病了；於是差遣使者說：「你們去問以革倫的神巴力西卜，我這病能好不能好。」 2 Now Ahaziah had fallen through the lattice of his upper room in Samaria and injured himself. So he sent messengers, saying to them, 「Go and consult Baal-Zebub, the god of Ekron, to see if I will recover from this injury.」
|
— 無音檔 —
亞哈謝在撒馬利亞，一日從樓上的欄杆裏掉下來，就病了；於是差遣使者說：「你們去問以革倫的神巴力西卜，我這病能好不能好。」
|
亞（À） 哈（Ha） 謝（Siā） 在（tī） 撒（sat） 馬利亞（Má Lī-a）， 一（Tsi̍t） 日（ji̍t） 從（tùi） 樓（Lâu） 上（siōng／tíng） 的（ê） 欄（Nuâ） 杆（Kuann） 裏（lí） 掉（Lak） 下來（Lo̍h-lâi落來）， 就（chiū） 病（Pēnn） 了（liáu）； 於是（chū-án-ne自按呢） 差（tshe） 遣（Khián） 使（hō） 者（Tsiá） 說（kóng）：「你們（Lín） 去（Khì） 問（Mn̄g） 以（Í） 革（Kik） 倫（Lûn） 的（ê） 神（Sîn） 巴（Pa） 力（La̍t） 西（Sai） 卜（Pok）， 我（Guá） 這（Tsit） 病（Pēnn） 能（Ē會） 好（Hó） 不（bô） 能（Ē會） 好（Hó）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 1 | 3 |
但耶和華的使者對提斯比人以利亞說：「你起來，去迎著撒馬利亞王的使者，對他們說：『你們去問以革倫神巴力西卜，豈因以色列中沒有神嗎？』 3 But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, 「Go up and meet the messengers of the king of Samaria and ask them, Is it because there is no God in Israel that you are going off to consult Baal-Zebub, the god of Ekron?
|
— 無音檔 —
但耶和華的使者對提斯比人以利亞說：「你起來，去迎著撒馬利亞王的使者，對他們說：『你們去問以革倫神巴力西卜，豈因以色列中沒有上帝嗎？』
|
但（tān） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 使（hō） 者（Tsiá） 對（Tuì） 提（thê） 斯（Suh） 比（pí） 人（lâng） 以利亞（Í-lī-À） 說（kóng）：「你（Lí） 起來（Khí-lâi）， 去（Khì） 迎著（ngiâ-tio̍h） 撒（sat） 馬利亞（Má Lī-a） 王（Ông） 的（ê） 使（hō） 者（Tsiá）， 對（Tuì） 他們（In） 說（kóng）：『 你們（Lín） 去（Khì） 問（Mn̄g） 以（Í） 革（Kik） 倫（Lûn） 神（Sîn） 巴（Pa） 力（La̍t） 西（Sai） 卜（Pok）， 豈（Khí） 因（In-uī因為） 以色列（Í-sik-lia̍t） 中（Tiong） 沒（Bô無） 有（ū） 上帝（siōng-tè） 嗎（mah）？』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 1 | 4 |
所以耶和華如此說：『你必不下你所上的床，必定要死！』」以利亞就去了。 4 Therefore this is what the LORD says: You will not leave the bed you are lying on. You will certainly die! 」 So Elijah went.
|
— 無音檔 —
所以耶和華如此說：『你必不下你所上的床，必定要死！』」以利亞就去了。
|
所以（Sóo-í） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）：『 你（Lí） 必（pit） 不（bô） 下（Ē） 你（Lí） 所（sóo） 上（siōng／tíng） 的（ê） 床（tshn̂g）， 必（pit） 定（tēng） 要（iau） 死（Sí）！』」 以利亞（Í-lī-À） 就（chiū） 去（Khì） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 1 | 5 |
使者回來見王，王問他們說：「你們為甚麼回來呢？」 5 When the messengers returned to the king, he asked them, 「Why have you come back?」
|
— 無音檔 —
使者回來見王，王問他們說：「你們為甚麼回來呢？」
|
使（hō） 者（Tsiá） 回（Huê/tńg） 來（li̍k） 見（Kìnn） 王（Ông）， 王（Ông） 問（Mn̄g） 他們（In） 說（kóng）：「你們（Lín） 為甚麼（ūi-sím-mi̍h） 回（Huê/tńg） 來（li̍k） 呢（ne）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 1 | 6 |
使者回答說：「有一個人迎著我們來，對我們說：『你們回去見差你們來的王，對他說：耶和華如此說，你差人去問以革倫神巴力西卜，豈因以色列中沒有神嗎？所以你必不下所上的床，必定要死。』」 6 「A man came to meet us,」 they replied. 「And he said to us, Go back to the king who sent you and tell him, 「This is what the LORD says: Is it because there is no God in Israel that you are sending men to consult Baal-Zebub, the god of Ekron? Therefore you will not leave the bed you are lying on. You will certainly die!」 」
|
— 無音檔 —
使者回答說：「有一個人迎著我們來，對我們說：『你們回去見差你們來的王，對他說：耶和華如此說，你差人去問以革倫神巴力西卜，豈因以色列中沒有上帝嗎？所以你必不下所上的床，必定要死。』」
|
使（hō） 者（Tsiá） 回（Huê/tńg） 答（Tah） 說（kóng）：「有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 人（lâng） 迎著（ngiâ-tio̍h） 我們（Guán阮） 來（li̍k）， 對（Tuì） 我們（Guán阮） 說（kóng）：『 你們（Lín） 回（Huê/tńg） 去（Khì） 見（Kìnn） 差（tshe） 你們（Lín） 來（li̍k） 的（ê） 王（Ông）， 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）： 耶和華（Iâ-hô-hoa） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）， 你（Lí） 差（tshe） 人（lâng） 去（Khì） 問（Mn̄g） 以（Í） 革（Kik） 倫（Lûn） 神（Sîn） 巴（Pa） 力（La̍t） 西（Sai） 卜（Pok）， 豈（Khí） 因（In-uī因為） 以色列（Í-sik-lia̍t） 中（Tiong） 沒（Bô無） 有（ū） 上帝（siōng-tè） 嗎（mah）？ 所以（Sóo-í） 你（Lí） 必（pit） 不（bô） 下（Ē） 所（sóo） 上（siōng／tíng） 的（ê） 床（tshn̂g）， 必（pit） 定（tēng） 要（iau） 死（Sí）。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 1 | 7 |
王問他們說：「迎著你們來告訴你們這話的，是怎樣的人？」 7 The king asked them, 「What kind of man was it who came to meet you and told you this?」
|
— 無音檔 —
王問他們說：「迎著你們來告訴你們這話的，是怎樣的人？」
|
王（Ông） 問（Mn̄g） 他們（In） 說（kóng）：「迎著（ngiâ-tio̍h） 你們（Lín） 來（li̍k） 告訴（kóng-hōo講給） 你們（Lín） 這（Tsit） 話（Uē） 的（ê）， 是（sī） 怎樣（Án-tsuánn按怎） 的（ê） 人（lâng）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |   |
| 總計： |   |
