| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12列王紀下 | 9 | 25 |
耶戶對他的軍長畢甲說：「你把他拋在耶斯列人拿伯的田間。你當追想，你我一同坐車跟隨他父亞哈的時候，耶和華對亞哈所說的預言， 25 Jehu said to Bidkar, his chariot officer, 「Pick him up and throw him on the field that belonged to Naboth the Jezreelite. Remember how you and I were riding together in chariots behind Ahab his father when the LORD made this prophecy about him:
|
— 無音檔 —
耶戶對他的軍長畢甲說：「你把他拋在耶斯列人拿伯的田間。你當追想，你我一同坐車跟隨他父亞哈的時候，耶和華對亞哈所說的預言，
|
耶（iâ） 戶（Hōo） 對（Tuì） 他（I） 的（ê） 軍（Kun） 長（Tn̂g） 畢（Pit） 甲（Kah） 說（kóng）：「你（Lí） 把（Kā） 他（I） 拋（pha/phau） 在（tī） 耶（iâ） 斯（Suh） 列（lia̍t） 人（lâng） 拿（The̍h提） 伯（Peh） 的（ê） 田間（chhân-nih田裡）。 你（Lí） 當（Tng） 追（Tui） 想（Siūnn）， 你（Lí） 我（Guá） 一（Tsi̍t） 同（tâng） 坐（Tsē） 車（Tshia） 跟（Kap佮） 隨（Suî） 他（I） 父（Hū） 亞（À） 哈（Ha） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 亞（À） 哈（Ha） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê） 預（Ī/ū） 言（Giân），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 9 | 26 |
說：『我昨日看見拿伯的血和他眾子的血，我必在這塊田上報應你。』這是耶和華說的，現在你要照著耶和華的話，把他拋在這田間。」 26 Yesterday I saw the blood of Naboth and the blood of his sons, declares the LORD, and I will surely make you pay for it on this plot of ground, declares the LORD. 9:26 See 1 Kings 21:19. Now then, pick him up and throw him on that plot, in accordance with the word of the LORD.」
|
— 無音檔 —
說：『我昨日看見拿伯的血和他眾子的血，我必在這塊田上報應你。』這是耶和華說的，現在你要照著耶和華的話，把他拋在這田間。」
|
說（kóng）：『 我（Guá） 昨（tso̍h） 日（ji̍t） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 拿（The̍h提） 伯（Peh） 的（ê） 血（Hueh） 和（Kap） 他（I） 眾（Tsìng） 子（tsú/chí籽） 的（ê） 血（Hueh）， 我（Guá） 必（pit） 在（tī） 這（Tsit） 塊（tè） 田（Tshân） 上（siōng／tíng） 報應（pò-ìng） 你（Lí）。』 這是（che-sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng） 的（ê）， 現在（Tsit-má這馬） 你（Lí） 要（iau） 照著（chiàu-tio̍h按著） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 話（Uē）， 把（Kā） 他（I） 拋（pha/phau） 在（tī） 這（Tsit） 田間（chhân-nih田裡）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 9 | 27 |
猶大王亞哈謝見這光景，就從園亭之路逃跑。耶戶追趕他，說：「把這人也殺在車上。」到了靠近以伯蓮的姑珥坡上擊傷了他。他逃到米吉多，就死在那裏。 27 When Ahaziah king of Judah saw what had happened, he fled up the road to Beth Haggan. 9:27 Or （（fled by way of the garden house）） Jehu chased him, shouting, 「Kill him too!」 They wounded him in his chariot on the way up to Gur near Ibleam, but he escaped to Megiddo and died there.
|
— 無音檔 —
猶大王亞哈謝見這光景，就從園亭之路逃跑。耶戶追趕他，說：「把這人也殺在車上。」到了靠近以伯蓮的姑珥坡上擊傷了他。他逃到米吉多，就死在那裏。
|
猶大（Iáu tuā） 王（Ông） 亞（À） 哈（Ha） 謝（Siā） 見（Kìnn） 這（Tsit） 光（kng） 景（Kíng）， 就（chiū） 從（tùi） 園（Hn̂g） 亭（Tîng） 之（Tsi） 路（Lōo） 逃跑（tô-tsáu）。 耶（iâ） 戶（Hōo） 追（Tui） 趕（kuán） 他（I）， 說（kóng）：「把（Kā） 這（Tsit） 人（lâng） 也（iā） 殺（Thâi刣） 在（tī） 車（Tshia） 上（siōng／tíng）。」 到（kàu） 了（liáu） 靠（khò） 近（Kīn） 以（Í） 伯（Peh） 蓮（Lián） 的（ê） 姑（Koo） 珥（Jínn） 坡（Pho） 上（siōng／tíng） 擊（Kik） 傷（siong） 了（liáu） 他（I）。 他（I） 逃（Tô） 到（kàu） 米（Bí） 吉（Kiat） 多（chōe）， 就（chiū） 死（Sí） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 9 | 28 |
他的臣僕用車將他的屍首送到耶路撒冷，葬在大衛城他自己的墳墓裏，與他列祖同葬。 28 His servants took him by chariot to Jerusalem and buried him with his fathers in his tomb in the City of David.
|
— 無音檔 —
他的臣僕用車將他的屍首送到耶路撒冷，葬在大衛城他自己的墳墓裏，與他列祖同葬。
|
他（I） 的（ê） 臣（Sîn） 僕（Po̍k） 用（Īng） 車（Tshia） 將（chiong） 他（I） 的（ê） 屍（Si） 首（Siú） 送（Sàng） 到（kàu） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）， 葬（Tsòng） 在（tī） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 城（siânn） 他（I） 自己（Ka-kī） 的（ê） 墳（Phûn） 墓（Bōo） 裏（lí）， 與（Kap佮） 他（I） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 同（tâng） 葬（Tsòng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 9 | 29 |
亞哈謝登基作猶大王的時候，是在亞哈的兒子約蘭第十一年。 29 （In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah had become king of Judah.）
|
— 無音檔 —
亞哈謝登基作猶大王的時候，是在亞哈的兒子約蘭第十一年。
|
亞（À） 哈（Ha） 謝（Siā） 登（Ting） 基（Ki） 作（Tsoh） 猶大（Iáu tuā） 王（Ông） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 是（sī） 在（tī） 亞（À） 哈（Ha） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 約蘭（Iok-lâm） 第（Tē） 十（Tsa̍p） 一（Tsi̍t） 年（Nî）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 9 | 30 |
耶戶到了耶斯列；耶洗別聽見就擦粉、梳頭，從窗戶裏往外觀看。 30 Then Jehu went to Jezreel. When Jezebel heard about it, she painted her eyes, arranged her hair and looked out of a window.
|
— 無音檔 —
耶戶到了耶斯列；耶洗別聽見就擦粉、梳頭，從窗戶裏往外觀看。
|
耶（iâ） 戶（Hōo） 到（kàu） 了（liáu） 耶（iâ） 斯（Suh） 列（lia̍t）； 耶（iâ） 洗（Sé） 別（pa̍t） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 就（chiū） 擦（tshat） 粉（Hún）、 梳頭（se-thâu）， 從（tùi） 窗戶（Thang-á窗仔） 裏（lí） 往（óng） 外（Guā） 觀（Kuan） 看（khòaⁿ）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 9 | 31 |
耶戶進門的時候，耶洗別說：「殺主人的心利啊，平安嗎？」 31 As Jehu entered the gate, she asked, 「Have you come in peace, Zimri, you murderer of your master?」 9:31 Or （（「Did Zimri have peace, who murdered his master?」））
|
— 無音檔 —
耶戶進門的時候，耶洗別說：「殺主人的心利啊，平安嗎？」
|
耶（iâ） 戶（Hōo） 進（Ji̍p入） 門（Mn̂g） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 耶（iâ） 洗（Sé） 別（pa̍t） 說（kóng）：「殺（Thâi刣） 主（Tsú） 人（lâng） 的（ê） 心（Sim） 利（lī） 啊（Ah）， 平安（Pîng-an） 嗎（mah）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 9 | 32 |
耶戶抬頭向窗戶觀看，說：「誰順從我？」有兩三個太監從窗戶往外看他。 32 He looked up at the window and called out, 「Who is on my side? Who?」 Two or three eunuchs looked down at him.
|
— 無音檔 —
耶戶抬頭向窗戶觀看，說：「誰順從我？」有兩三個太監從窗戶往外看他。
|
耶（iâ） 戶（Hōo） 抬（Kng） 頭（Thâu） 向（hiòng） 窗戶（Thang-á窗仔） 觀（Kuan） 看（khòaⁿ）， 說（kóng）：「誰（siáng） 順（Sūn） 從（tùi） 我（Guá）？」 有（ū） 兩（Nn̄g） 三個（Sann ê） 太（thài） 監（Kann-ga̍k監獄） 從（tùi） 窗戶（Thang-á窗仔） 往（óng） 外（Guā） 看（khòaⁿ） 他（I）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 9 | 33 |
耶戶說：「把她扔下來！」他們就把她扔下來。她的血濺在牆上和馬上；於是把她踐踏了。 33 「Throw her down!」 Jehu said. So they threw her down, and some of her blood spattered the wall and the horses as they trampled her underfoot.
|
— 無音檔 —
耶戶說：「把她扔下來！」他們就把她扔下來。她的血濺在牆上和馬上；於是把她踐踏了。
|
耶（iâ） 戶（Hōo） 說（kóng）：「把（Kā） 她（I伊） 扔（tàn擲） 下來（Lo̍h-lâi落來）！」 他們（In） 就把（chiū chiong） 她（I伊） 扔（tàn擲） 下來（Lo̍h-lâi落來）。 她（I伊） 的（ê） 血（Hueh） 濺（Tsuānn） 在（tī） 牆（tshiûnn） 上（siōng／tíng） 和（Kap） 馬（má） 上（siōng／tíng）； 於是（chū-án-ne自按呢） 把（Kā） 她（I伊） 踐踏（Thún-ta̍h） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 9 | 34 |
耶戶進去，吃了喝了，吩咐說：「你們把這被咒詛的婦人葬埋了，因為她是王的女兒。」 34 Jehu went in and ate and drank. 「Take care of that cursed woman,」 he said, 「and bury her, for she was a king's daughter.」
|
— 無音檔 —
耶戶進去，吃了喝了，吩咐說：「你們把這被咒詛的婦人葬埋了，因為她是王的女兒。」
|
耶（iâ） 戶（Hōo） 進（Ji̍p入） 去（Khì）， 吃（Tsia̍h食） 了（liáu） 喝（Lim啉） 了（liáu）， 吩咐（hoan-hù） 說（kóng）：「你們（Lín） 把（Kā） 這（Tsit） 被（pī） 咒詛（chiù-chó͘） 的（ê） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 葬（Tsòng） 埋（Tâi） 了（liáu）， 因為（In-uī） 她（I伊） 是（sī） 王（Ông） 的（ê） 女兒（lú-jî女）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |   |
| 昨天： |    |
| 總計： |     |
