| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12列王紀下 | 11 | 12 |
祭司領王子出來,給他戴上冠冕,將律法書交給他,膏他作王;眾人就拍掌說:「願王萬歲!」 12 Jehoiada brought out the king's son and put the crown on him; he presented him with a copy of the covenant and proclaimed him king. They anointed him, and the people clapped their hands and shouted, 「Long live the king!」
|
— 無音檔 —
祭司領王子出來,給他戴上冠冕,將律法書交給他,膏他作王;眾人就拍掌說:「願王萬歲!」
|
祭司(Tsè-si) 領(Niá) 王(Ông) 子(tsú/chí籽) 出(tshut) 來(li̍k), 給(hō͘) 他(I) 戴(kuà掛) 上(siōng/tíng) 冠冕(Kuan-bián), 將(chiong) 律法(Lu̍t-huat) 書(su) 交(Kau) 給(hō͘) 他(I), 膏(Koo) 他(I) 作王(Tsoh ông); 眾(Tsìng) 人(lâng) 就(chiū) 拍(phah/phik) 掌(Tsióng) 說(kóng):「願(Guān) 王(Ông) 萬(Bān) 歲(Huè)!」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 11 | 13 |
亞她利雅聽見護衛兵和民的聲音,就到民那裏,進耶和華的殿, 13 When Athaliah heard the noise made by the guards and the people, she went to the people at the temple of the LORD.
|
— 無音檔 —
亞她利雅聽見護衛兵和民的聲音,就到民那裏,進耶和華的殿,
|
亞(À) 她(I伊) 利(lī) 雅(Ngé) 聽見(Thiann-tio̍h聽著) 護(Hōo) 衛(Uē) 兵(Ping) 和(Kap) 民(Bîn) 的(ê) 聲音(siaⁿ-im), 就(chiū) 到(kàu) 民(Bîn) 那裏(Hit-pîng), 進(Ji̍p入) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 殿(Tiān),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 11 | 14 |
看見王照例站在柱旁,百夫長和吹號的人侍立在王左右,國中的眾民歡樂吹號;亞她利雅就撕裂衣服,喊叫說:「反了!反了!」 14 She looked and there was the king, standing by the pillar, as the custom was. The officers and the trumpeters were beside the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets. Then Athaliah tore her robes and called out, 「Treason! Treason!」
|
— 無音檔 —
看見王照例站在柱旁,百夫長和吹號的人侍立在王左右,國中的眾民歡樂吹號;亞她利雅就撕裂衣服,喊叫說:「反了!反了!」
|
看(khòaⁿ) 見(Kìnn) 王(Ông) 照(Tsiò) 例(Lē) 站(khiā徛) 在(tī) 柱(Thiāu) 旁(Pîng爿), 百夫長(Pah-hu tn̂g) 和(Kap) 吹號(chhoe-hō) 的(ê) 人(lâng) 侍(sū) 立(Li̍p) 在(tī) 王(Ông) 左(Tò-pîng倒爿) 右(Tsiànn-pîng正爿), 國(Kok) 中(Tiong) 的(ê) 眾(Tsìng) 民(Bîn) 歡樂(Huan-lo̍k) 吹號(chhoe-hō); 亞(À) 她(I伊) 利(lī) 雅(Ngé) 就(chiū) 撕(lì剺) 裂(le̍h) 衣服(i-ho̍k), 喊(Huah喝) 叫(kiò) 說(kóng):「反(Huán-tsuán反轉) 了(liáu)! 反(Huán-tsuán反轉) 了(liáu)!」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 11 | 15 |
祭司耶何耶大吩咐管轄軍兵的百夫長說:「將她趕出班外,凡跟隨她的必用刀殺死!」因為祭司說「不可在耶和華殿裏殺她」, 15 Jehoiada the priest ordered the commanders of units of a hundred, who were in charge of the troops: 「Bring her out between the ranks 11:15 Or ((out from the precincts)) and put to the sword anyone who follows her.」 For the priest had said, 「She must not be put to death in the temple of the LORD.」
|
— 無音檔 —
祭司耶何耶大吩咐管轄軍兵的百夫長說:「將她趕出班外,凡跟隨她的必用刀殺死!」因為祭司說「不可在耶和華殿裏殺她」,
|
祭司(Tsè-si) 耶(iâ) 何(Hô) 耶(iâ) 大(tuā) 吩咐(hoan-hù) 管轄(koán-hat) 軍(Kun) 兵(Ping) 的(ê) 百夫長(Pah-hu tn̂g) 說(kóng):「將(chiong) 她(I伊) 趕(kuán) 出(tshut) 班(Pan) 外(Guā), 凡(Huân) 跟(Kap佮) 隨(Suî) 她(I伊) 的(ê) 必(pit) 用(Īng) 刀(To) 殺(Thâi刣) 死(Sí)!」 因為(In-uī) 祭司(Tsè-si) 說(kóng)「不可(m̄-thang) 在(tī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 殿(Tiān) 裏(lí) 殺(Thâi刣) 她(I伊)」,
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 11 | 16 |
眾兵就閃開讓她去;她從馬路上王宮去,便在那裏被殺。 16 So they seized her as she reached the place where the horses enter the palace grounds, and there she was put to death.
|
— 無音檔 —
眾兵就閃開讓她去;她從馬路上王宮去,便在那裏被殺。
|
眾(Tsìng) 兵(Ping) 就(chiū) 閃(Siám) 開(Khui) 讓(Hōo予) 她(I伊) 去(Khì); 她(I伊) 從(tùi) 馬(má) 路(Lōo) 上(siōng/tíng) 王(Ông) 宮(King) 去(Khì), 便(Pân) 在那(tī-hia在那裏) 裏(lí) 被(pī) 殺(Thâi刣)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 11 | 17 |
耶何耶大使王和民與耶和華立約,作耶和華的民;又使王與民立約。 17 Jehoiada then made a covenant between the LORD and the king and people that they would be the LORD's people. He also made a covenant between the king and the people.
|
— 無音檔 —
耶何耶大使王和民與耶和華立約,作耶和華的民;又使王與民立約。
|
耶(iâ) 何(Hô) 耶(iâ) 大(tuā) 使(hō) 王(Ông) 和(Kap) 民(Bîn) 與(Kap佮) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 立約(li̍p-iok), 作(Tsoh) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 民(Bîn); 又(Koh) 使(hō) 王(Ông) 與(Kap佮) 民(Bîn) 立約(li̍p-iok)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 11 | 18 |
於是國民都到巴力廟,拆毀了廟,打碎壇和像,又在壇前將巴力的祭司瑪坦殺了。祭司耶何耶大派官看守耶和華的殿, 18 All the people of the land went to the temple of Baal and tore it down. They smashed the altars and idols to pieces and killed Mattan the priest of Baal in front of the altars. Then Jehoiada the priest posted guards at the temple of the LORD.
|
— 無音檔 —
於是國民都到巴力廟,拆毀了廟,打碎壇和像,又在壇前將巴力的祭司瑪坦殺了。祭司耶何耶大派官看守耶和華的殿,
|
於是(chū-án-ne自按呢) 國(Kok) 民(Bîn) 都(Lóng) 到(kàu) 巴(Pa) 力(La̍t) 廟(Biō), 拆(thiah) 毀(Huí) 了(liáu) 廟(Biō), 打(Phah) 碎(Tshuì) 壇(Tuânn) 和(Kap) 像(tshiūnn), 又(Koh) 在(tī) 壇(Tuânn) 前(Tsîng) 將(chiong) 巴(Pa) 力(La̍t) 的(ê) 祭司(Tsè-si) 瑪(Má) 坦(Thánn) 殺(Thâi刣) 了(liáu)。 祭司(Tsè-si) 耶(iâ) 何(Hô) 耶(iâ) 大(tuā) 派(Phài) 官(Kuann) 看守(khòaⁿ-siú) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 殿(Tiān),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 11 | 19 |
又率領百夫長和迦利人〔或譯:親兵〕與護衛兵,以及國中的眾民,請王從耶和華殿下來,由護衛兵的門進入王宮,他就坐了王位。 19 He took with him the commanders of hundreds, the Carites, the guards and all the people of the land, and together they brought the king down from the temple of the LORD and went into the palace, entering by way of the gate of the guards. The king then took his place on the royal throne,
|
— 無音檔 —
又率領百夫長和迦利人與護衛兵,以及國中的眾民,請王從耶和華殿下來,由護衛兵的門進入王宮,他就坐了王位。
|
又(Koh) 率領(Tuà-niá帶領) 百夫長(Pah-hu tn̂g) 和(Kap) 迦(Khia) 利(lī) 人(lâng) 與(Kap佮) 護(Hōo) 衛(Uē) 兵(Ping), 以及(Í-ki̍p) 國(Kok) 中(Tiong) 的(ê) 眾(Tsìng) 民(Bîn), 請(Tshiánn) 王(Ông) 從(tùi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 殿(Tiān) 下來(Lo̍h-lâi落來), 由(Iû) 護(Hōo) 衛(Uē) 兵(Ping) 的(ê) 門(Mn̂g) 進入(Tsìn-li̍p) 王(Ông) 宮(King), 他(I) 就(chiū) 坐(Tsē) 了(liáu) 王(Ông) 位(Uī)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 11 | 20 |
國民都歡樂,閤城都安靜。眾人已將亞她利雅在王宮那裏用刀殺了。 20 and all the people of the land rejoiced. And the city was quiet, because Athaliah had been slain with the sword at the palace.
|
— 無音檔 —
國民都歡樂,閤城都安靜。眾人已將亞她利雅在王宮那裏用刀殺了。
|
國(Kok) 民(Bîn) 都(Lóng) 歡樂(Huan-lo̍k), 閤(Khap) 城(siânn) 都(Lóng) 安(An) 靜(Tsīng)。 眾(Tsìng) 人(lâng) 已(Í-king已經) 將(chiong) 亞(À) 她(I伊) 利(lī) 雅(Ngé) 在(tī) 王(Ông) 宮(King) 那裏(Hit-pîng) 用(Īng) 刀(To) 殺(Thâi刣) 了(liáu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 11 | 21 |
約阿施登基的時候年方七歲。 21 Joash 11:21 Hebrew ((Jehoash,)) a variant of ((Joash)) was seven years old when he began to reign.
|
— 無音檔 —
約阿施登基的時候年方七歲。
|
約(Iok) 阿(A) 施(Si) 登(Ting) 基(Ki) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣) 年(Nî) 方(hng) 七(Tshit) 歲(Huè)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃牧師