| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12列王紀下 | 17 | 18 |
所以耶和華向以色列人大大發怒，從自己面前趕出他們，只剩下猶大一個支派。 18 So the LORD was very angry with Israel and removed them from his presence. Only the tribe of Judah was left,
|
— 無音檔 —
所以耶和華向以色列人大大發怒，從自己面前趕出他們，只剩下猶大一個支派。
|
所以（Sóo-í） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 向（hiòng） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 大（tuā） 大（tuā） 發（hoat） 怒（Lōo）， 從（tùi） 自己（Ka-kī） 面（bīn） 前（Tsîng） 趕（kuán） 出（tshut） 他們（In）， 只（Kan-na干焦） 剩（Tshun賰） 下（Ē） 猶大（Iáu tuā） 一個（Tsi̍t-ê） 支派（Tsi-phài）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 17 | 19 |
猶大人也不遵守耶和華─他們神的誡命，隨從以色列人所立的條規。 19 and even Judah did not keep the commands of the LORD their God. They followed the practices Israel had introduced.
|
— 無音檔 —
猶大人也不遵守耶和華─他們上帝的誡命，隨從以色列人所立的條規。
|
猶大（Iáu tuā） 人（lâng） 也（iā） 不（bô） 遵守（tsun-siú） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 他們（In） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 誡（Kài） 命（miā）， 隨（Suî） 從（tùi） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 所（sóo） 立（Li̍p） 的（ê） 條（Tiâu） 規（Kui）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 17 | 20 |
耶和華就厭棄以色列全族，使他們受苦，把他們交在搶奪他們的人手中，以致趕出他們離開自己面前， 20 Therefore the LORD rejected all the people of Israel; he afflicted them and gave them into the hands of plunderers, until he thrust them from his presence.
|
— 無音檔 —
耶和華就厭棄以色列全族，使他們受苦，把他們交在搶奪他們的人手中，以致趕出他們離開自己面前，
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 就（chiū） 厭（ià） 棄（Khì） 以色列（Í-sik-lia̍t） 全（Tsuân） 族（Tso̍k）， 使（hō） 他們（In） 受（Siū） 苦（Khóo）， 把（Kā） 他們（In） 交（Kau） 在（tī） 搶（tshiúnn） 奪（Tua̍t） 他們（In） 的（ê） 人（lâng） 手（Tshiú） 中（Tiong）， 以致（tì-sú致使） 趕（kuán） 出（tshut） 他們（In） 離開（Lī-khui） 自己（Ka-kī） 面（bīn） 前（Tsîng），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 17 | 21 |
將以色列國從大衛家奪回；他們就立尼八的兒子耶羅波安作王。耶羅波安引誘以色列人不隨從耶和華，陷在大罪裏。 21 When he tore Israel away from the house of David, they made Jeroboam son of Nebat their king. Jeroboam enticed Israel away from following the LORD and caused them to commit a great sin.
|
— 無音檔 —
將以色列國從大衛家奪回；他們就立尼八的兒子耶羅波安作王。耶羅波安引誘以色列人不隨從耶和華，陷在大罪裏。
|
將（chiong） 以色列（Í-sik-lia̍t） 國（Kok） 從（tùi） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 家（Ke） 奪（Tua̍t） 回（Huê/tńg）； 他們（In） 就（chiū） 立（Li̍p） 尼（Lî） 八（Peh） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 作王（Tsoh ông）。 耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 引誘（ín-iú） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 不（bô） 隨（Suî） 從（tùi） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 陷（Hām） 在（tī） 大（tuā） 罪（Tsuē） 裏（lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 17 | 22 |
以色列人犯耶羅波安所犯的一切罪，總不離開， 22 The Israelites persisted in all the sins of Jeroboam and did not turn away from them
|
— 無音檔 —
以色列人犯耶羅波安所犯的一切罪，總不離開，
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 犯（Huān） 耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 所（sóo） 犯（Huān） 的（ê） 一切（It-tshè） 罪（Tsuē）， 總（Tsóng） 不（bô） 離開（Lī-khui），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 17 | 23 |
以致耶和華從自己面前趕出他們，正如藉他僕人眾先知所說的。這樣，以色列人從本地被擄到亞述，直到今日。 23 until the LORD removed them from his presence, as he had warned through all his servants the prophets. So the people of Israel were taken from their homeland into exile in Assyria, and they are still there.
|
— 無音檔 —
以致耶和華從自己面前趕出他們，正如藉他僕人眾先知所說的。這樣，以色列人從本地被擄到亞述，直到今日。
|
以致（tì-sú致使） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 從（tùi） 自己（Ka-kī） 面（bīn） 前（Tsîng） 趕（kuán） 出（tshut） 他們（In）， 正如（tsiànn-jû） 藉（Tsiah） 他（I） 僕（Po̍k） 人（lâng） 眾（Tsìng） 先知（Sian-ti） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê）。 這樣（án-ne）， 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 從（tùi） 本（Pún） 地（tē） 被（pī） 擄（Lia̍h抓） 到（kàu） 亞述（A-su̍t）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 今（Kin） 日（ji̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 17 | 24 |
亞述王從巴比倫、古他、亞瓦、哈馬，和西法瓦音遷移人來，安置在撒馬利亞的城邑，代替以色列人；他們就得了撒馬利亞，住在其中。 24 The king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took over Samaria and lived in its towns.
|
— 無音檔 —
亞述王從巴比倫、古他、亞瓦、哈馬，和西法瓦音遷移人來，安置在撒馬利亞的城邑，代替以色列人；他們就得了撒馬利亞，住在其中。
|
亞述（A-su̍t） 王（Ông） 從（tùi） 巴（Pa） 比（pí） 倫（Lûn）、 古（Kóo） 他（I）、 亞（À） 瓦（Hiā）、 哈馬（Ha-má）， 和（Kap） 西（Sai） 法（Huat） 瓦（Hiā） 音（Im） 遷移（tshiân-î） 人（lâng） 來（li̍k）， 安置（An-tì） 在（tī） 撒（sat） 馬利亞（Má Lī-a） 的（ê） 城（siânn） 邑（Ip）， 代替（tāi-thè） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng）； 他們（In） 就（chiū） 得（tit） 了（liáu） 撒（sat） 馬利亞（Má Lī-a）， 住（tsū） 在（tī） 其（Kî） 中（Tiong）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 17 | 25 |
他們才住那裏的時候，不敬畏耶和華，所以耶和華叫獅子進入他們中間，咬死了些人。 25 When they first lived there, they did not worship the LORD; so he sent lions among them and they killed some of the people.
|
— 無音檔 —
他們才住那裏的時候，不敬畏耶和華，所以耶和華叫獅子進入他們中間，咬死了些人。
|
他們（In） 才（Tsiah） 住（tsū） 那裏（Hit-pîng） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 不（bô） 敬畏（Kìng-uì） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 所以（Sóo-í） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 叫（kiò） 獅子（Sai） 進入（Tsìn-li̍p） 他們（In） 中間（Tiong-ng中央）， 咬（Kā） 死了（Sí--khì--ah） 些（tsi̍t-kuá一寡） 人（lâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 17 | 26 |
有人告訴亞述王說：「你所遷移安置在撒馬利亞各城的那些民，不知道那地之神的規矩，所以那神叫獅子進入他們中間，咬死他們。」 26 It was reported to the king of Assyria: 「The people you deported and resettled in the towns of Samaria do not know what the god of that country requires. He has sent lions among them, which are killing them off, because the people do not know what he requires.」
|
— 無音檔 —
有人告訴亞述王說：「你所遷移安置在撒馬利亞各城的那些民，不知道那地之上帝的規矩，所以那神叫獅子進入他們中間，咬死他們。」
|
有（ū） 人（lâng） 告訴（kóng-hōo講給） 亞述（A-su̍t） 王（Ông） 說（kóng）：「你（Lí） 所（sóo） 遷移（tshiân-î） 安置（An-tì） 在（tī） 撒（sat） 馬利亞（Má Lī-a） 各（Kok） 城（siânn） 的（ê） 那些（Hia--ê遐的） 民（Bîn）， 不（bô） 知道（Tsai-iánn知影） 那（hia） 地（tē） 之（Tsi） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 規矩（Kui-kí）， 所以（Sóo-í） 那（hia） 神（Sîn） 叫（kiò） 獅子（Sai） 進入（Tsìn-li̍p） 他們（In） 中間（Tiong-ng中央）， 咬（Kā） 死（Sí） 他們（In）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 17 | 27 |
亞述王就吩咐說：「叫所擄來的祭司回去一個，使他住在那裏，將那地之神的規矩指教那些民。」 27 Then the king of Assyria gave this order: 「Have one of the priests you took captive from Samaria go back to live there and teach the people what the god of the land requires.」
|
— 無音檔 —
亞述王就吩咐說：「叫所擄來的祭司回去一個，使他住在那裏，將那地之上帝的規矩指教那些民。」
|
亞述（A-su̍t） 王（Ông） 就（chiū） 吩咐（hoan-hù） 說（kóng）：「叫（kiò） 所（sóo） 擄（Lia̍h抓） 來（li̍k） 的（ê） 祭司（Tsè-si） 回（Huê/tńg） 去（Khì） 一個（Tsi̍t-ê）， 使（hō） 他（I） 住（tsū） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí）， 將（chiong） 那（hia） 地（tē） 之（Tsi） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 規矩（Kui-kí） 指（tsí） 教（Kà） 那些（Hia--ê遐的） 民（Bîn）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |  |
| 總計： |     |
