| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12列王紀下 | 23 | 26 |
然而，耶和華向猶大所發猛烈的怒氣仍不止息，是因瑪拿西諸事惹動他。 26 Nevertheless, the LORD did not turn away from the heat of his fierce anger, which burned against Judah because of all that Manasseh had done to provoke him to anger.
|
— 無音檔 —
然而，耶和華向猶大所發猛烈的怒氣仍不止息，是因瑪拿西諸事惹動他。
|
然（Jiân） 而（jî）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 向（hiòng） 猶大（Iáu tuā） 所（sóo） 發（hoat） 猛（Mé） 烈（Lia̍t） 的（ê） 怒（Lōo） 氣（Khì） 仍（Iáu猶） 不（bô） 止（Tsí） 息（Sit）， 是（sī） 因（In-uī因為） 瑪拿西（Má-Ná-Se） 諸（Tsu） 事（sū） 惹（Jiá） 動（Tāng） 他（I）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 23 | 27 |
耶和華說：「我必將猶大人從我面前趕出，如同趕出以色列人一般；我必棄掉我從前所選擇的這城─耶路撒冷和我所說立我名的殿。」 27 So the LORD said, 「I will remove Judah also from my presence as I removed Israel, and I will reject Jerusalem, the city I chose, and this temple, about which I said, There shall my Name be.」 23:27 1 Kings 8:29
|
— 無音檔 —
耶和華說：「我必將猶大人從我面前趕出，如同趕出以色列人一般；我必棄掉我從前所選擇的這城─耶路撒冷和我所說立我名的殿。」
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）：「我（Guá） 必（pit） 將（chiong） 猶大（Iáu tuā） 人（lâng） 從（tùi） 我（Guá） 面（bīn） 前（Tsîng） 趕（kuán） 出（tshut）， 如（Jû） 同（tâng） 趕（kuán） 出（tshut） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 一般（It-puann）； 我（Guá） 必（pit） 棄（Khì） 掉（Lak） 我（Guá） 從前（í-tsîng以前） 所（sóo） 選擇（suán-ti̍k） 的（ê） 這（Tsit） 城（siânn） ─ 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 和（Kap） 我（Guá） 所（sóo） 說（kóng） 立（Li̍p） 我（Guá） 名（Miâ） 的（ê） 殿（Tiān）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 23 | 28 |
約西亞其餘的事，凡他所行的都寫在猶大列王記上。 28 As for the other events of Josiah's reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?
|
— 無音檔 —
約西亞其餘的事，凡他所行的都寫在猶大列王記上。
|
約西亞（Iok-se-a） 其餘（tshun-ê伸的） 的（ê） 事（sū）， 凡（Huân） 他（I） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 都（Lóng） 寫（Siá） 在（tī） 猶大（Iáu tuā） 列（lia̍t） 王（Ông） 記（Kì） 上（siōng／tíng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 23 | 29 |
約西亞年間，埃及王法老尼哥上到幼發拉底河攻擊亞述王；約西亞王去抵擋他。埃及王遇見約西亞在米吉多，就殺了他。 29 While Josiah was king, Pharaoh Neco king of Egypt went up to the Euphrates River to help the king of Assyria. King Josiah marched out to meet him in battle, but Neco faced him and killed him at Megiddo.
|
— 無音檔 —
約西亞年間，埃及王法老尼哥上到幼發拉底河攻擊亞述王；約西亞王去抵擋他。埃及王遇見約西亞在米吉多，就殺了他。
|
約西亞（Iok-se-a） 年（Nî） 間（King）， 埃及（Ai-ki̍p） 王（Ông） 法老（Huat-lāu） 尼（Lî） 哥（Ko） 上（siōng／tíng） 到（kàu） 幼發拉底（Iù-puh khiú-té） 河（Hô） 攻（Kong） 擊（Kik） 亞述（A-su̍t） 王（Ông）； 約西亞（Iok-se-a） 王（Ông） 去（Khì） 抵擋（tí-tòng） 他（I）。 埃及（Ai-ki̍p） 王（Ông） 遇見（tú-tio̍h） 約西亞（Iok-se-a） 在（tī） 米（Bí） 吉（Kiat） 多（chōe）， 就（chiū） 殺（Thâi刣） 了（liáu） 他（I）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 23 | 30 |
他的臣僕用車將他的屍首從米吉多送到耶路撒冷，葬在他自己的墳墓裏。國民膏約西亞的兒子約哈斯接續他父親作王。 30 Josiah's servants brought his body in a chariot from Megiddo to Jerusalem and buried him in his own tomb. And the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and anointed him and made him king in place of his father.
|
— 無音檔 —
他的臣僕用車將他的屍首從米吉多送到耶路撒冷，葬在他自己的墳墓裏。國民膏約西亞的兒子約哈斯接續他父親作王。
|
他（I） 的（ê） 臣（Sîn） 僕（Po̍k） 用（Īng） 車（Tshia） 將（chiong） 他（I） 的（ê） 屍（Si） 首（Siú） 從（tùi） 米（Bí） 吉（Kiat） 多（chōe） 送（Sàng） 到（kàu） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）， 葬（Tsòng） 在（tī） 他（I） 自己（Ka-kī） 的（ê） 墳（Phûn） 墓（Bōo） 裏（lí）。 國（Kok） 民（Bîn） 膏（Koo） 約西亞（Iok-se-a） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 約（Iok） 哈（Ha） 斯（Suh） 接續（tsiap-sio̍k） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 作王（Tsoh ông）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 23 | 31 |
約哈斯登基的時候年二十三歲，在耶路撒冷作王三個月。他母親名叫哈慕她，是立拿人耶利米的女兒。 31 Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months. His mother's name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.
|
— 無音檔 —
約哈斯登基的時候年二十三歲，在耶路撒冷作王三個月。他母親名叫哈慕她，是立拿人耶利米的女兒。
|
約（Iok） 哈（Ha） 斯（Suh） 登（Ting） 基（Ki） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 年（Nî） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 三（Sann） 歲（Huè）， 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 作王（Tsoh ông） 三個（Sann ê） 月（Gue̍h）。 他（I） 母（Bó） 親（Tshenn） 名（Miâ） 叫（kiò） 哈（Ha） 慕（Bōo） 她（I伊）， 是（sī） 立（Li̍p） 拿（The̍h提） 人（lâng） 耶利米（Iâ-lī-bí） 的（ê） 女兒（lú-jî女）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 23 | 32 |
約哈斯行耶和華眼中看為惡的事，效法他列祖一切所行的。 32 He did evil in the eyes of the LORD, just as his fathers had done.
|
— 無音檔 —
約哈斯行耶和華眼中看為惡的事，效法他列祖一切所行的。
|
約（Iok） 哈（Ha） 斯（Suh） 行（Kiânn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 眼中（Gán tiong） 看（khòaⁿ） 為（ûi） 惡（ok） 的（ê） 事（sū）， 效（Hāu） 法（Huat） 他（I） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 一切（It-tshè） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 23 | 33 |
法老尼哥將約哈斯鎖禁在哈馬地的利比拉，不許他在耶路撒冷作王，又罰猶大國銀子一百他連得，金子一他連得。 33 Pharaoh Neco put him in chains at Riblah in the land of Hamath 23:33 Hebrew; Septuagint （see also 2 Chron. 36:3） （（Neco at Riblah in Hamath removed him）） so that he might not reign in Jerusalem, and he imposed on Judah a levy of a hundred talents 23:33 That is, about 3 3/4 tons （about 3.4 metric tons） of silver and a talent 23:33 That is, about 75 pounds （about 34 kilograms） of gold.
|
— 無音檔 —
法老尼哥將約哈斯鎖禁在哈馬地的利比拉，不許他在耶路撒冷作王，又罰猶大國銀子一百他連得，金子一他連得。
|
法老（Huat-lāu） 尼（Lî） 哥（Ko） 將（chiong） 約（Iok） 哈（Ha） 斯（Suh） 鎖（só） 禁（Kìm） 在（tī） 哈馬（Ha-má） 地（tē） 的（ê） 利（lī） 比拉（Pí-lia̍p）， 不許（Bô tsún不準） 他（I） 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 作王（Tsoh ông）， 又（Koh） 罰（Hua̍t） 猶大（Iáu tuā） 國（Kok） 銀子（gîn-niú銀兩） 一百（Tsi̍t-pah） 他（I） 連（Liân） 得（tit）， 金（Kim） 子（tsú/chí籽） 一（Tsi̍t） 他（I） 連（Liân） 得（tit）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 23 | 34 |
法老尼哥立約西亞的兒子以利亞敬接續他父親約西亞作王，給他改名叫約雅敬，卻將約哈斯帶到埃及，他就死在那裏。 34 Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah king in place of his father Josiah and changed Eliakim's name to Jehoiakim. But he took Jehoahaz and carried him off to Egypt, and there he died.
|
— 無音檔 —
法老尼哥立約西亞的兒子以利亞敬接續他父親約西亞作王，給他改名叫約雅敬，卻將約哈斯帶到埃及，他就死在那裏。
|
法老（Huat-lāu） 尼（Lî） 哥（Ko） 立約（li̍p-iok） 西（Sai） 亞（À） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 以利亞敬（Í-lī À-kìng） 接續（tsiap-sio̍k） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 約西亞（Iok-se-a） 作王（Tsoh ông）， 給（hō͘） 他（I） 改（Kái） 名（Miâ） 叫（kiò） 約（Iok） 雅（Ngé） 敬（Kìng）， 卻（khiok） 將（chiong） 約（Iok） 哈（Ha） 斯（Suh） 帶（tuà） 到（kàu） 埃及（Ai-ki̍p）， 他（I） 就（chiū） 死（Sí） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 23 | 35 |
約雅敬將金銀給法老，遵著法老的命向國民徵取金銀，按著各人的力量派定，索要金銀，好給法老尼哥。 35 Jehoiakim paid Pharaoh Neco the silver and gold he demanded. In order to do so, he taxed the land and exacted the silver and gold from the people of the land according to their assessments.
|
— 無音檔 —
約雅敬將金銀給法老，遵著法老的命向國民徵取金銀，按著各人的力量派定，索要金銀，好給法老尼哥。
|
約（Iok） 雅（Ngé） 敬（Kìng） 將（chiong） 金（Kim） 銀（Gîn） 給（hō͘） 法老（Huat-lāu）， 遵著（Tsun tio̍h） 法老（Huat-lāu） 的（ê） 命（miā） 向（hiòng） 國（Kok） 民（Bîn） 徵（tin） 取（The̍h提） 金（Kim） 銀（Gîn）， 按（àn） 著（Tio̍h對） 各（Kok） 人（lâng） 的（ê） 力量（Li̍k-liōng） 派（Phài） 定（tēng）， 索（Soh） 要（iau） 金（Kim） 銀（Gîn）， 好（Hó） 給（hō͘） 法老（Huat-lāu） 尼（Lî） 哥（Ko）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |      |
| 昨天： |   |
| 總計： |  |
