| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13歷代志上 | 5 | 3 |
以色列長子流便（呂便）的兒子是哈諾、法路、希斯倫、迦米。 3 the sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron and Carmi.
|
— 無音檔 —
以色列長子流便（呂便）的兒子是哈諾、法路、希斯倫、迦米。
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 長（Tn̂g） 子（tsú/chí籽） 流便（Liû-piān）（呂便（Lī pân）） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 是（sī） 哈諾（Ap-lo̍k）、 法路（Huat-lōo）、 希斯倫（Hi-Su-Lûn）、 迦米（Khia-bí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 5 | 4 |
約珥的兒子是示瑪雅；示瑪雅的兒子是歌革；歌革的兒子是示每； 4 The descendants of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
|
— 無音檔 —
約珥的兒子是示瑪雅；示瑪雅的兒子是歌革；歌革的兒子是示每；
|
約（Iok） 珥（Jínn） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 是（sī） 示（Sī） 瑪（Má） 雅（Ngé）； 示（Sī） 瑪（Má） 雅（Ngé） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 是（sī） 歌（Kua） 革（Kik）； 歌（Kua） 革（Kik） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 是（sī） 示（Sī） 每（muí）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 5 | 5 |
示每的兒子是米迦；米迦的兒子是利‧亞雅；利‧亞雅的兒子是巴力； 5 Micah his son, Reaiah his son, Baal his son,
|
— 無音檔 —
示每的兒子是米迦；米迦的兒子是利‧亞雅；利‧亞雅的兒子是巴力；
|
示（Sī） 每（muí） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 是（sī） 米（Bí） 迦米（Khia-bí） 米（Bí） 迦（Khia） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 是（sī） 利（lī） ‧ 亞雅（À-ngá）； 利（lī） ‧ 亞雅（À-ngá） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 是（sī） 巴（Pa） 力（La̍t）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 5 | 6 |
巴力的兒子是備‧拉。這備‧拉作流便（呂便）支派的首領，被亞述王提革拉‧毗尼色擄去。 6 and Beerah his son, whom Tiglath-Pileser 5:6 Hebrew （（Tilgath-Pilneser,）） a variant of （（Tiglath-Pileser））; also in verse 26 king of Assyria took into exile. Beerah was a leader of the Reubenites.
|
— 無音檔 —
巴力的兒子是備‧拉。這備‧拉作流便（呂便）支派的首領，被亞述王提革拉‧毗尼色擄去。
|
巴（Pa） 力（La̍t） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 是（sī） 備（Pī） ‧ 拉（giú搝）。 這（Tsit） 備（Pī） ‧ 拉（giú搝） 作（Tsoh） 流便（Liû-piān）（呂便（Lī pân）） 支派（Tsi-phài） 的（ê） 首（Siú） 領（Niá）， 被（pī） 亞述（A-su̍t） 王（Ông） 提（thê） 革（Kik） 拉（giú搝） ‧ 毗（Pî） 尼（Lî） 色（Sik） 擄（Lia̍h抓） 去（Khì）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 5 | 7 |
他的弟兄照著宗族，按著家譜作族長的是耶利、撒迦利雅、比拉。 7 Their relatives by clans, listed according to their genealogical records: Jeiel the chief, Zechariah,
|
— 無音檔 —
他的弟兄照著宗族，按著家譜作族長的是耶利、撒迦利雅、比拉。
|
他（I） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 照著（chiàu-tio̍h按著） 宗族（Tsong-tso̍k）， 按（àn） 著（Tio̍h對） 家（Ke） 譜（Phóo） 作（Tsoh） 族（Tso̍k） 長（Tn̂g） 的（ê） 是（sī） 耶（iâ） 利（lī）、 撒（sat） 迦（Khia） 利（lī） 雅（Ngé）、 比拉（Pí-lia̍p）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 5 | 8 |
比拉是亞撒的兒子；亞撒是示瑪的兒子；示瑪是約珥的兒子；約珥所住的地方是從亞羅珥直到尼波和巴力‧免， 8 and Bela son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel. They settled in the area from Aroer to Nebo and Baal Meon.
|
— 無音檔 —
比拉是亞撒的兒子；亞撒是示瑪的兒子；示瑪是約珥的兒子；約珥所住的地方是從亞羅珥直到尼波和巴力‧免，
|
比拉（Pí-lia̍p） 是（sī） 亞撒（À-sat） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）； 亞撒（À-sat） 是（sī） 示（Sī） 瑪（Má） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）； 示（Sī） 瑪（Má） 是（sī） 約（Iok） 珥（Jínn） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）； 約（Iok） 珥（Jínn） 所（sóo） 住（tsū） 的（ê） 地（tē） 方（hng） 是（sī） 從（tùi） 亞（À） 羅（Lô） 珥（Jínn） 直（Ti̍t） 到（kàu） 尼（Lî） 波（Pho） 和（Kap） 巴（Pa） 力（La̍t） ‧ 免（Bián），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 5 | 9 |
又向東延到幼發拉底河這邊的曠野，因為他們在基列地牲畜增多。 9 To the east they occupied the land up to the edge of the desert that extends to the Euphrates River, because their livestock had increased in Gilead. p
|
— 無音檔 —
又向東延到幼發拉底河這邊的曠野，因為他們在基列地牲畜增多。
|
又（Koh） 向（hiòng） 東（Tang） 延（iân） 到（kàu） 幼發拉底（Iù-puh khiú-té） 河（Hô） 這（Tsit） 邊（Pinn） 的（ê） 曠野（Khòng-iá）， 因為（In-uī） 他們（In） 在（tī） 基列（Ki-lia̍t） 地（tē） 牲畜（cheng-siⁿ） 增（Tsing） 多（chōe）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 5 | 10 |
掃羅年間，他們與夏甲人爭戰，夏甲人倒在他們手下，他們就在基列東邊的全地，住在夏甲人的帳棚裏。 10 During Saul's reign they waged war against the Hagrites, who were defeated at their hands; they occupied the dwellings of the Hagrites throughout the entire region east of Gilead.
|
— 無音檔 —
掃羅年間，他們與夏甲人爭戰，夏甲人倒在他們手下，他們就在基列東邊的全地，住在夏甲人的帳棚裏。
|
掃羅（Sò-lô） 年（Nî） 間（King）， 他們（In） 與（Kap佮） 夏甲（Hā-kah） 人（lâng） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 戰（Tsiàn）， 夏甲（Hā-kah） 人（lâng） 倒（Tò） 在（tī） 他們（In） 手（Tshiú） 下（Ē）， 他們（In） 就（chiū） 在（tī） 基列（Ki-lia̍t） 東邊（Tang-pinn） 的（ê） 全（Tsuân） 地（tē）， 住（tsū） 在（tī） 夏甲（Hā-kah） 人（lâng） 的（ê） 帳棚（tiùⁿ-pêⁿ） 裏（lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 5 | 11 |
迦得的子孫在流便（呂便）對面，住在巴珊地，延到撒迦。 11 The Gadites lived next to them in Bashan, as far as Salecah:
|
— 無音檔 —
迦得的子孫在流便（呂便）對面，住在巴珊地，延到撒迦。
|
迦得（Ka-tik） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 在（tī） 流便（Liû-piān）（呂便（Lī pân）） 對（Tuì） 面（bīn）， 住（tsū） 在（tī） 巴（Pa） 珊（San） 地（tē）， 延（iân） 到（kàu） 撒（sat） 迦（Khia）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 5 | 12 |
他們中間有作族長的約珥，有作副族長的沙番，還有雅乃和住在巴珊的沙法。 12 Joel was the chief, Shapham the second, then Janai and Shaphat, in Bashan.
|
— 無音檔 —
他們中間有作族長的約珥，有作副族長的沙番，還有雅乃和住在巴珊的沙法。
|
他們（In） 中間（Tiong-ng中央） 有（ū） 作（Tsoh） 族（Tso̍k） 長（Tn̂g） 的（ê） 約（Iok） 珥（Jínn）， 有（ū） 作（Tsoh） 副（Hù） 族（Tso̍k） 長（Tn̂g） 的（ê） 沙（Sua） 番（Huan）， 還（Koh閣） 有（ū） 雅（Ngé） 乃（Nái） 和（Kap） 住（tsū） 在（tī） 巴（Pa） 珊（San） 的（ê） 沙（Sua） 法（Huat）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |  |
黃哲輝牧師
