| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13歷代志上 | 22 | 7 |
對所羅門說：「我兒啊，我心裏本想為耶和華─我神的名建造殿宇， 7 David said to Solomon: 「My son, I had it in my heart to build a house for the Name of the LORD my God.
|
— 無音檔 —
對所羅門說：「我兒啊，我心裏本想為耶和華─我上帝的名建造殿宇，
|
對（Tuì） 所羅門（Sat-lô-bûn） 說（kóng）：「我（Guá） 兒（jî） 啊（Ah）， 我（Guá） 心（Sim） 裏（lí） 本（Pún） 想（Siūnn） 為（ûi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 我（Guá） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 名（Miâ） 建（Kiàn） 造（chō） 殿（Tiān） 宇（Ú），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 22 | 8 |
只是耶和華的話臨到我說：『你流了多人的血，打了多次大仗，你不可為我的名建造殿宇，因為你在我眼前使多人的血流在地上。 8 But this word of the LORD came to me: You have shed much blood and have fought many wars. You are not to build a house for my Name, because you have shed much blood on the earth in my sight.
|
— 無音檔 —
只是耶和華的話臨到我說：『你流了多人的血，打了多次大仗，你不可為我的名建造殿宇，因為你在我眼前使多人的血流在地上。
|
只是（chí-sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 話（Uē） 臨（Lím） 到（kàu） 我（Guá） 說（kóng）：『 你（Lí） 流（Lâu） 了（liáu） 多（chōe） 人（lâng） 的（ê） 血（Hueh）， 打（Phah） 了（liáu） 多（chōe） 次（kái改） 大（tuā） 仗（Tiōng）， 你（Lí） 不可（m̄-thang） 為（ûi） 我（Guá） 的（ê） 名（Miâ） 建（Kiàn） 造（chō） 殿（Tiān） 宇（Ú）， 因為（In-uī） 你（Lí） 在（tī） 我（Guá） 眼前（gán-tsiân） 使（hō） 多（chōe） 人（lâng） 的（ê） 血（Hueh） 流（Lâu） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 22 | 9 |
你要生一個兒子，他必作太平的人；我必使他安靜，不被四圍的仇敵擾亂。他的名要叫所羅門〔就是太平的意思〕。他在位的日子，我必使以色列人平安康泰。 9 But you will have a son who will be a man of peace and rest, and I will give him rest from all his enemies on every side. His name will be Solomon, 22:9 （（Solomon）） sounds like and may be derived from the Hebrew for （（peace.）） and I will grant Israel peace and quiet during his reign.
|
— 無音檔 —
你要生一個兒子，他必作太平的人；我必使他安靜，不被四圍的仇敵擾亂。他的名要叫所羅門。他在位的日子，我必使以色列人平安康泰。
|
你（Lí） 要（iau） 生（seⁿ） 一個（Tsi̍t-ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 他（I） 必（pit） 作（Tsoh） 太（thài） 平（Pîng） 的（ê） 人（lâng）； 我（Guá） 必（pit） 使（hō） 他（I） 安（An） 靜（Tsīng）， 不（bô） 被（pī） 四（Sì） 圍（Uî） 的（ê） 仇（Siû） 敵（Ti̍k） 擾（Jiáu） 亂（luān）。 他（I） 的（ê） 名（Miâ） 要（iau） 叫（kiò） 所羅門（Sat-lô-bûn）。 他（I） 在（tī） 位（Uī） 的（ê） 日（ji̍t） 子（tsú/chí籽）， 我（Guá） 必（pit） 使（hō） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 平安（Pîng-an） 康（Khng） 泰（Thài）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 22 | 10 |
他必為我的名建造殿宇。他要作我的子；我要作他的父。他作以色列王；我必堅定他的國位，直到永遠。』 10 He is the one who will build a house for my Name. He will be my son, and I will be his father. And I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.
|
— 無音檔 —
他必為我的名建造殿宇。他要作我的子；我要作他的父。他作以色列王；我必堅定他的國位，直到永遠。』
|
他（I） 必（pit） 為（ûi） 我（Guá） 的（ê） 名（Miâ） 建（Kiàn） 造（chō） 殿（Tiān） 宇（Ú）。 他（I） 要（iau） 作（Tsoh） 我（Guá） 的（ê） 子（tsú/chí籽）； 我（Guá） 要（iau） 作（Tsoh） 他（I） 的（ê） 父（Hū）。 他（I） 作（Tsoh） 以色列（Í-sik-lia̍t） 王（Ông）； 我（Guá） 必（pit） 堅（Kian） 定（tēng） 他（I） 的（ê） 國（Kok） 位（Uī）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 永遠（Íng-uán）。』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 22 | 11 |
我兒啊，現今願耶和華與你同在，使你亨通，照他指著你說的話，建造耶和華─你神的殿。 11 「Now, my son, the LORD be with you, and may you have success and build the house of the LORD your God, as he said you would.
|
— 無音檔 —
我兒啊，現今願耶和華與你同在，使你亨通，照他指著你說的話，建造耶和華─你上帝的殿。
|
我（Guá） 兒（jî） 啊（Ah）， 現（Hiàn） 今（Kin） 願（Guān） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 與（Kap佮） 你（Lí） 同（tâng） 在（tī）， 使（hō） 你（Lí） 亨（Hing） 通（Thang）， 照（Tsiò） 他（I） 指（tsí） 著（Tio̍h對） 你（Lí） 說（kóng） 的（ê） 話（Uē）， 建（Kiàn） 造（chō） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你（Lí） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 殿（Tiān）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 22 | 12 |
但願耶和華賜你聰明智慧，好治理以色列國，遵行耶和華─你神的律法。 12 May the LORD give you discretion and understanding when he puts you in command over Israel, so that you may keep the law of the LORD your God.
|
— 無音檔 —
但願耶和華賜你聰明智慧，好治理以色列國，遵行耶和華─你上帝的律法。
|
但（tān） 願（Guān） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 賜（Sù） 你（Lí） 聰明（tshong-bîng） 智慧（Tì-huī）， 好（Hó） 治理（tī-lí） 以色列（Í-sik-lia̍t） 國（Kok）， 遵（Tsun） 行（Kiânn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你（Lí） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 律法（Lu̍t-huat）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 22 | 13 |
你若謹守遵行耶和華藉摩西吩咐以色列的律例典章，就得亨通。你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶。 13 Then you will have success if you are careful to observe the decrees and laws that the LORD gave Moses for Israel. Be strong and courageous. Do not be afraid or discouraged.
|
— 無音檔 —
你若謹守遵行耶和華藉摩西吩咐以色列的律例典章，就得亨通。你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶。
|
你（Lí） 若（Nā） 謹守（Kín-siú） 遵（Tsun） 行（Kiânn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 藉（Tsiah） 摩西（Môo-se） 吩咐（hoan-hù） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 律例（Lu̍t-lē） 典章（Tián-tsiong）， 就（chiū） 得（tit） 亨（Hing） 通（Thang）。 你（Lí） 當（Tng） 剛（tú拄） 強（Kiông） 壯（Tsòng） 膽（Tánn）， 不要（m̄-thang毋通） 懼怕（khū-phà）， 也（iā） 不要（m̄-thang毋通） 驚惶（kiaⁿ-hiâⁿ害怕）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 22 | 14 |
我在困難之中為耶和華的殿預備了金子十萬他連得，銀子一百萬他連得，銅和鐵多得無法可稱；我也預備了木頭、石頭，你還可以增添。 14 「I have taken great pains to provide for the temple of the LORD a hundred thousand talents 22:14 That is, about 3,750 tons （about 3,450 metric tons） of gold, a million talents 22:14 That is, about 37,500 tons （about 34,500 metric tons） of silver, quantities of bronze and iron too great to be weighed, and wood and stone. And you may add to them.
|
— 無音檔 —
我在困難之中為耶和華的殿預備了金子十萬他連得，銀子一百萬他連得，銅和鐵多得無法可稱；我也預備了木頭、石頭，你還可以增添。
|
我（Guá） 在（tī） 困（Khùn） 難（lān） 之中（tsi-tiong） 為（ûi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 殿（Tiān） 預備（Pī-pān備辦） 了（liáu） 金（Kim） 子（tsú/chí籽） 十（Tsa̍p） 萬（Bān） 他（I） 連（Liân） 得（tit）， 銀子（gîn-niú銀兩） 一百（Tsi̍t-pah） 萬（Bān） 他（I） 連（Liân） 得（tit）， 銅（Tâng） 和（Kap） 鐵（Thih） 多（chōe） 得（tit） 無（bô不） 法（Huat） 可（khó） 稱（chheng）； 我（Guá） 也（iā） 預備（Pī-pān備辦） 了（liáu） 木頭（Tshâ-thâu柴頭）、 石（Tsio̍h） 頭（Thâu）， 你（Lí） 還可（Koh thang閣通） 以（Í） 增（Tsing） 添（Thinn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 22 | 15 |
你有許多匠人，就是石匠、木匠，和一切能做各樣工的巧匠， 15 You have many workmen: stonecutters, masons and carpenters, as well as men skilled in every kind of work
|
— 無音檔 —
你有許多匠人，就是石匠、木匠，和一切能做各樣工的巧匠，
|
你（Lí） 有（ū） 許多（Tsin-tsē真濟） 匠（Tshiūnn） 人（lâng）， 就（chiū） 是（sī） 石（Tsio̍h） 匠（Tshiūnn）、 木匠（Ba̍k-tshiūnn）， 和（Kap） 一切（It-tshè） 能（Ē會） 做（Tsò） 各樣（ta̍k-iūⁿ） 工（kang） 的（ê） 巧（khiáu） 匠（Tshiūnn），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 22 | 16 |
並有無數的金銀銅鐵。你當起來辦事，願耶和華與你同在。」 16 in gold and silver, bronze and iron--craftsmen beyond number. Now begin the work, and the LORD be with you.」
|
— 無音檔 —
並有無數的金銀銅鐵。你當起來辦事，願耶和華與你同在。」
|
並（pēng） 有（ū） 無（bô不） 數（Siàu） 的（ê） 金（Kim） 銀（Gîn） 銅（Tâng） 鐵（Thih）。 你（Lí） 當（Tng） 起來（Khí-lâi） 辦（Pān） 事（sū）， 願（Guān） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 與（Kap佮） 你（Lí） 同（tâng） 在（tī）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |  |
| 總計： |    |
