| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13歷代志上 | 29 | 17 |
我的神啊,我知道你察驗人心,喜悅正直;我以正直的心樂意獻上這一切物。現在我喜歡見你的民在這裏都樂意奉獻與你。 17 I know, my God, that you test the heart and are pleased with integrity. All these things have I given willingly and with honest intent. And now I have seen with joy how willingly your people who are here have given to you.
|
— 無音檔 —
我的上帝啊,我知道你察驗人心,喜悅正直;我以正直的心樂意獻上這一切物。現在我喜歡見你的民在這裏都樂意奉獻與你。
|
我(Guá) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 啊(Ah), 我(Guá) 知道(Tsai-iánn知影) 你(Lí) 察(Tshat) 驗(Giām) 人(lâng) 心(Sim), 喜(Hí) 悅(Ua̍t) 正直(chèng-ti̍t); 我(Guá) 以(Í) 正直(chèng-ti̍t) 的(ê) 心(Sim) 樂(Lo̍k) 意(Ì) 獻上(hiàn-siōng) 這一切(Tse it-tshè) 物(bu̍t)。 現在(Tsit-má這馬) 我(Guá) 喜歡(Kah-ì佮意) 見(Kìnn) 你(Lí) 的(ê) 民(Bîn) 在(tī) 這(Tsit) 裏(lí) 都(Lóng) 樂(Lo̍k) 意(Ì) 奉(Hōng) 獻(Hiàn) 與(Kap佮) 你(Lí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 29 | 18 |
耶和華─我們列祖亞伯拉罕、以撒、以色列的神啊,求你使你的民常存這樣的心思意念,堅定他們的心歸向你, 18 O LORD, God of our fathers Abraham, Isaac and Israel, keep this desire in the hearts of your people forever, and keep their hearts loyal to you.
|
— 無音檔 —
耶和華─我們列祖亞伯拉罕、以撒、以色列的上帝啊,求你使你的民常存這樣的心思意念,堅定他們的心歸向你,
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 我們(Guán阮) 列(lia̍t) 祖(Tsóo) 亞伯拉罕(A-pik Lia̍p-hán)、 以撒(Í sám)、 以色列(Í-sik-lia̍t) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 啊(Ah), 求(Kiû) 你(Lí) 使(hō) 你(Lí) 的(ê) 民(Bîn) 常(siông) 存(Tshûn) 這樣(án-ne) 的(ê) 心(Sim) 思(Su) 意(Ì) 念(liām), 堅(Kian) 定(tēng) 他們(In) 的(ê) 心(Sim) 歸(Kui) 向(hiòng) 你(Lí),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 29 | 19 |
又求你賜我兒子所羅門誠實的心,遵守你的命令、法度、律例,成就這一切的事,用我所預備的建造殿宇。」 19 And give my son Solomon the wholehearted devotion to keep your commands, requirements and decrees and to do everything to build the palatial structure for which I have provided.」
|
— 無音檔 —
又求你賜我兒子所羅門誠實的心,遵守你的命令、法度、律例,成就這一切的事,用我所預備的建造殿宇。」
|
又(Koh) 求(Kiû) 你(Lí) 賜(Sù) 我(Guá) 兒子(Hāu-senn後生) 所羅門(Sat-lô-bûn) 誠實(Sîng-si̍t) 的(ê) 心(Sim), 遵守(tsun-siú) 你(Lí) 的(ê) 命令(Bīng-līng)、 法度(Huat-tōo)、 律例(Lu̍t-lē), 成(Tsiânn) 就(chiū) 這一切(Tse it-tshè) 的(ê) 事(sū), 用(Īng) 我(Guá) 所(sóo) 預備(Pī-pān備辦) 的(ê) 建(Kiàn) 造(chō) 殿(Tiān) 宇(Ú)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 29 | 20 |
大衛對全會眾說:「你們應當稱頌耶和華─你們的神。」於是會眾稱頌耶和華─他們列祖的神,低頭拜耶和華與王。 20 Then David said to the whole assembly, 「Praise the LORD your God.」 So they all praised the LORD, the God of their fathers; they bowed low and fell prostrate before the LORD and the king.
|
— 無音檔 —
大衛對全會眾說:「你們應當稱頌耶和華─你們的上帝。」於是會眾稱頌耶和華─他們列祖的上帝,低頭拜耶和華與王。
|
大衛(Tāi-pi̍t大闢) 對(Tuì) 全(Tsuân) 會(huē) 眾(Tsìng) 說(kóng):「你們(Lín) 應(Ìn) 當(Tng) 稱(chheng) 頌(Siōng) 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 你們(Lín) 的(ê) 上帝(siōng-tè)。」 於是(chū-án-ne自按呢) 會(huē) 眾(Tsìng) 稱(chheng) 頌(Siōng) 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 他們(In) 列(lia̍t) 祖(Tsóo) 的(ê) 上帝(siōng-tè), 低頭(ànn-thâu向頭) 拜(Pài) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 與(Kap佮) 王(Ông)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 29 | 21 |
次日,他們向耶和華獻平安祭和燔祭,就是獻公牛一千隻,公綿羊一千隻,羊羔一千隻,並同獻的奠祭;又為以色列眾人獻許多的祭。那日,他們在耶和華面前吃喝,大大歡樂。 21 The next day they made sacrifices to the LORD and presented burnt offerings to him: a thousand bulls, a thousand rams and a thousand male lambs, together with their drink offerings, and other sacrifices in abundance for all Israel.
|
— 無音檔 —
次日,他們向耶和華獻平安祭和燔祭,就是獻公牛一千隻,公綿羊一千隻,羊羔一千隻,並同獻的奠祭;又為以色列眾人獻許多的祭。那日,他們在耶和華面前吃喝,大大歡樂。
|
次日(Keh-tńg-kang隔轉工), 他們(In) 向(hiòng) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 獻(Hiàn) 平安(Pîng-an) 祭(Tsè) 和(Kap) 燔(Huân) 祭(Tsè), 就(chiū) 是(sī) 獻(Hiàn) 公(Kang) 牛(Gû) 一(Tsi̍t) 千(Tshing) 隻(Tsiah), 公(Kang) 綿羊(Biân-iông) 一(Tsi̍t) 千(Tshing) 隻(Tsiah), 羊(Iûnn) 羔(Ko) 一(Tsi̍t) 千(Tshing) 隻(Tsiah), 並(pēng) 同(tâng) 獻(Hiàn) 的(ê) 奠(Tiān) 祭(Tsè); 又(Koh) 為(ûi) 以色列(Í-sik-lia̍t) 眾(Tsìng) 人(lâng) 獻(Hiàn) 許多(Tsin-tsē真濟) 的(ê) 祭(Tsè)。 那(hia) 日(ji̍t), 他們(In) 在(tī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 面(bīn) 前(Tsîng) 吃(Tsia̍h食) 喝(Lim啉), 大(tuā) 大(tuā) 歡樂(Huan-lo̍k)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 29 | 22 |
他們奉耶和華的命再膏大衛的兒子所羅門作王,又膏撒督作祭司。 22 They ate and drank with great joy in the presence of the LORD that day. Then they acknowledged Solomon son of David as king a second time, anointing him before the LORD to be ruler and Zadok to be priest.
|
— 無音檔 —
他們奉耶和華的命再膏大衛的兒子所羅門作王,又膏撒督作祭司。
|
他們(In) 奉(Hōng) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 命(miā) 再(Koh閣) 膏(Koo) 大衛(Tāi-pi̍t大闢) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 所羅門(Sat-lô-bûn) 作王(Tsoh ông), 又(Koh) 膏(Koo) 撒督(Sám-tok) 作(Tsoh) 祭司(Tsè-si)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 29 | 23 |
於是所羅門坐在耶和華所賜的位上,接續他父親大衛作王,萬事亨通;以色列眾人也都聽從他。 23 So Solomon sat on the throne of the LORD as king in place of his father David. He prospered and all Israel obeyed him.
|
— 無音檔 —
於是所羅門坐在耶和華所賜的位上,接續他父親大衛作王,萬事亨通;以色列眾人也都聽從他。
|
於是(chū-án-ne自按呢) 所羅門(Sat-lô-bûn) 坐(Tsē) 在(tī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 所(sóo) 賜(Sù) 的(ê) 位(Uī) 上(siōng/tíng), 接續(tsiap-sio̍k) 他(I) 父親(Lāu-pē老爸) 大衛(Tāi-pi̍t大闢) 作王(Tsoh ông), 萬(Bān) 事(sū) 亨(Hing) 通(Thang); 以色列(Í-sik-lia̍t) 眾(Tsìng) 人(lâng) 也(iā) 都(Lóng) 聽從(thiaⁿ-chiông) 他(I)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 29 | 24 |
眾首領和勇士,並大衛王的眾子,都順服所羅門王。 24 All the officers and mighty men, as well as all of King David's sons, pledged their submission to King Solomon.
|
— 無音檔 —
眾首領和勇士,並大衛王的眾子,都順服所羅門王。
|
眾(Tsìng) 首(Siú) 領(Niá) 和(Kap) 勇(Ióng) 士(Sū), 並(pēng) 大衛(Tāi-pi̍t大闢) 王(Ông) 的(ê) 眾(Tsìng) 子(tsú/chí籽), 都(Lóng) 順(Sūn) 服(Ho̍k) 所羅門(Sat-lô-bûn) 王(Ông)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 29 | 25 |
耶和華使所羅門在以色列眾人眼前甚為尊大,極其威嚴,勝過在他以前的以色列王。 25 The LORD highly exalted Solomon in the sight of all Israel and bestowed on him royal splendor such as no king over Israel ever had before.
|
— 無音檔 —
耶和華使所羅門在以色列眾人眼前甚為尊大,極其威嚴,勝過在他以前的以色列王。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 使(hō) 所羅門(Sat-lô-bûn) 在(tī) 以色列(Í-sik-lia̍t) 眾(Tsìng) 人(lâng) 眼前(gán-tsiân) 甚(siunn) 為(ûi) 尊(Tsun) 大(tuā), 極其(Ki̍k-kî) 威(Ui) 嚴(Giâm), 勝(Sìng) 過(Kuè) 在(tī) 他(I) 以前(í-tsîng) 的(ê) 以色列(Í-sik-lia̍t) 王(Ông)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 29 | 26 |
耶西的兒子大衛作以色列眾人的王, 26 David son of Jesse was king over all Israel.
|
— 無音檔 —
耶西的兒子大衛作以色列眾人的王,
|
耶西(Iâ-se) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 大衛(Tāi-pi̍t大闢) 作(Tsoh) 以色列(Í-sik-lia̍t) 眾(Tsìng) 人(lâng) 的(ê) 王(Ông),
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |