| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 2 | 10 |
你的僕人砍伐樹木，我必給他們打好了的小麥二萬歌珥，大麥二萬歌珥，酒二萬罷特，油二萬罷特。」 10 I will give your servants, the woodsmen who cut the timber, twenty thousand cors 2:10 That is, probably about 125,000 bushels （about 4,400 kiloliters） of ground wheat, twenty thousand cors of barley, twenty thousand baths 2:10 That is, probably about 115,000 gallons （about 440 kiloliters） of wine and twenty thousand baths of olive oil.」
|
— 無音檔 —
你的僕人砍伐樹木，我必給他們打好了的小麥二萬歌珥，大麥二萬歌珥，酒二萬罷特，油二萬罷特。」
|
你（Lí） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 砍（khám） 伐（Hua̍h） 樹木（Tshiū-bo̍k）， 我（Guá） 必（pit） 給（hō͘） 他們（In） 打（Phah） 好（Hó） 了（liáu） 的（ê） 小（Siáu-hàn細漢） 麥（Be̍h） 二（Jī） 萬（Bān） 歌（Kua） 珥（Jínn）， 大（tuā） 麥（Be̍h） 二（Jī） 萬（Bān） 歌（Kua） 珥（Jínn）， 酒（Tsiú） 二（Jī） 萬（Bān） 罷（Pā） 特（Ti̍k）， 油（Iû） 二（Jī） 萬（Bān） 罷（Pā） 特（Ti̍k）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 2 | 11 |
泰爾王希蘭寫信回答所羅門說：「耶和華因為愛他的子民，所以立你作他們的王」； 11 Hiram king of Tyre replied by letter to Solomon:「Because the LORD loves his people, he has made you their king.」
|
— 無音檔 —
泰爾王希蘭寫信回答所羅門說：「耶和華因為愛他的子民，所以立你作他們的王」；
|
泰爾（Tshui-lô推羅） 王（Ông） 希（Hi） 蘭（Liân） 寫信（siá phu） 回（Huê/tńg） 答（Tah） 所羅門（Sat-lô-bûn） 說（kóng）：「耶和華（Iâ-hô-hoa） 因為（In-uī） 愛（Ài） 他（I） 的（ê） 子（tsú/chí籽） 民（Bîn）， 所以（Sóo-í） 立（Li̍p） 你（Lí） 作（Tsoh） 他們（In） 的（ê） 王（Ông）」；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 2 | 12 |
又說：「創造天地的耶和華─以色列的神是應當稱頌的！他賜給大衛王一個有智慧的兒子，使他有謀略聰明，可以為耶和華建造殿宇，又為自己的國建造宮室。 12 And Hiram added:「Praise be to the LORD, the God of Israel, who made heaven and earth! He has given King David a wise son, endowed with intelligence and discernment, who will build a temple for the LORD and a palace for himself.
|
— 無音檔 —
又說：「創造天地的耶和華─以色列的上帝是應當稱頌的！他賜給大衛王一個有智慧的兒子，使他有謀略聰明，可以為耶和華建造殿宇，又為自己的國建造宮室。
|
又（Koh） 說（kóng）：「創造（chhòng-chō） 天地（thiⁿ-tē） 的（ê） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 是（sī） 應（Ìn） 當（Tng） 稱（chheng） 頌（Siōng） 的（ê）！ 他（I） 賜（Sù） 給（hō͘） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 王（Ông） 一個（Tsi̍t-ê） 有（ū） 智慧（Tì-huī） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 使（hō） 他（I） 有（ū） 謀（Bôo） 略（Lio̍h） 聰明（tshong-bîng）， 可以（Ē-tàng(也當)） 為（ûi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 建（Kiàn） 造（chō） 殿（Tiān） 宇（Ú）， 又（Koh） 為（ûi） 自己（Ka-kī） 的（ê） 國（Kok） 建（Kiàn） 造（chō） 宮（King） 室（Sik）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 2 | 13 |
「現在我打發一個精巧有聰明的人去，他是我父親希蘭所用的， 13 「I am sending you Huram-Abi, a man of great skill,
|
— 無音檔 —
「現在我打發一個精巧有聰明的人去，他是我父親希蘭所用的，
|
「現在（Tsit-má這馬） 我（Guá） 打發（táⁿ-hoat） 一個（Tsi̍t-ê） 精（Tsiann） 巧（khiáu） 有（ū） 聰明（tshong-bîng） 的（ê） 人（lâng） 去（Khì）， 他（I） 是（sī） 我（Guá） 父親（Lāu-pē老爸） 希（Hi） 蘭（Liân） 所（sóo） 用（Īng） 的（ê），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 2 | 14 |
是但支派一個婦人的兒子。他父親是泰爾人，他善用金、銀、銅、鐵、石、木，和紫色、藍色、朱紅色線與細麻製造各物，並精於雕刻，又能想出各樣的巧工。請你派定這人，與你的巧匠和你父─我主大衛的巧匠一同做工。 14 whose mother was from Dan and whose father was from Tyre. He is trained to work in gold and silver, bronze and iron, stone and wood, and with purple and blue and crimson yarn and fine linen. He is experienced in all kinds of engraving and can execute any design given to him. He will work with your craftsmen and with those of my lord, David your father.
|
— 無音檔 —
是但支派一個婦人的兒子。他父親是泰爾人，他善用金、銀、銅、鐵、石、木，和紫色、藍色、朱紅色線與細麻製造各物，並精於雕刻，又能想出各樣的巧工。請你派定這人，與你的巧匠和你父─我主大衛的巧匠一同做工。
|
是（sī） 但（tān） 支派（Tsi-phài） 一個（Tsi̍t-ê） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）。 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 是（sī） 泰爾（Tshui-lô推羅） 人（lâng）， 他（I） 善（Siān） 用（Īng） 金（Kim）、 銀（Gîn）、 銅（Tâng）、 鐵（Thih）、 石（Tsio̍h）、 木（Ba̍k）， 和（Kap） 紫（Tsí） 色（Sik）、 藍（Nâ） 色（Sik）、 朱（Tsu） 紅（Âng） 色（Sik） 線（Suànn） 與（Kap佮） 細（sè） 麻（Muâ） 製（Tsè） 造（chō） 各（Kok） 物（bu̍t）， 並（pēng） 精（Tsiann） 於（Tī佇） 雕（Tiau） 刻（Khik）， 又（Koh） 能（Ē會） 想（Siūnn） 出（tshut） 各樣（ta̍k-iūⁿ） 的（ê） 巧（khiáu） 工（kang）。 請（Tshiánn） 你（Lí） 派（Phài） 定（tēng） 這（Tsit） 人（lâng）， 與（Kap佮） 你（Lí） 的（ê） 巧（khiáu） 匠（Tshiūnn） 和（Kap） 你（Lí） 父（Hū） ─ 我（Guá） 主（Tsú） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 的（ê） 巧（khiáu） 匠（Tshiūnn） 一（Tsi̍t） 同（tâng） 做（Tsò） 工（kang）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 2 | 15 |
我主所說的小麥、大麥、酒、油，願我主運來給眾僕人。 15 「Now let my lord send his servants the wheat and barley and the olive oil and wine he promised,
|
— 無音檔 —
我主所說的小麥、大麥、酒、油，願我主運來給眾僕人。
|
我（Guá） 主（Tsú） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê） 小（Siáu-hàn細漢） 麥（Be̍h）、 大（tuā） 麥（Be̍h）、 酒（Tsiú）、 油（Iû）， 願（Guān） 我（Guá） 主（Tsú） 運（Īn） 來（li̍k） 給（hō͘） 眾（Tsìng） 僕（Po̍k） 人（lâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 2 | 16 |
我們必照你所需用的，從黎巴嫩砍伐樹木，紮成筏子，浮海運到約帕；你可以從那裏運到耶路撒冷。」 16 and we will cut all the logs from Lebanon that you need and will float them in rafts by sea down to Joppa. You can then take them up to Jerusalem.」
|
— 無音檔 —
我們必照你所需用的，從黎巴嫩砍伐樹木，紮成筏子，浮海運到約帕；你可以從那裏運到耶路撒冷。」
|
我們（Guán阮） 必（pit） 照（Tsiò） 你（Lí） 所（sóo） 需（Su） 用（Īng） 的（ê）， 從（tùi） 黎（Lê） 巴（Pa） 嫩（tsínn茈） 砍（khám） 伐（Hua̍h） 樹木（Tshiū-bo̍k）， 紮（Tsah） 成（Tsiânn） 筏（Hua̍t） 子（tsú/chí籽）， 浮（Phû） 海（Há） 運（Īn） 到（kàu） 約（Iok） 帕（Phè）； 你（Lí） 可以（Ē-tàng(也當)） 從（tùi） 那裏（Hit-pîng） 運（Īn） 到（kàu） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 2 | 17 |
所羅門仿照他父大衛數點住在以色列地所有寄居的外邦人，共有十五萬三千六百名； 17 Solomon took a census of all the aliens who were in Israel, after the census his father David had taken; and they were found to be 153,600.
|
— 無音檔 —
所羅門仿照他父大衛數點住在以色列地所有寄居的外邦人，共有十五萬三千六百名；
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 仿（Hóng） 照（Tsiò） 他（I） 父（Hū） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 數（Siàu） 點（Tiám） 住（tsū） 在（tī） 以色列（Í-sik-lia̍t） 地（tē） 所（sóo） 有（ū） 寄居（Kià-ku） 的（ê） 外（Guā） 邦（Pang） 人（lâng）， 共有（Kiōng-iú） 十五（Tsa̍p-gōo） 萬（Bān） 三（Sann） 千（Tshing） 六（La̍k） 百（Pah） 名（Miâ）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 2 | 18 |
使七萬人扛抬材料，八萬人在山上鑿石頭，三千六百人督理工作。 18 He assigned 70,000 of them to be carriers and 80,000 to be stonecutters in the hills, with 3,600 foremen over them to keep the people working.
|
— 無音檔 —
使七萬人扛抬材料，八萬人在山上鑿石頭，三千六百人督理工作。
|
使（hō） 七（Tshit） 萬（Bān） 人（lâng） 扛（kng） 抬（Kng） 材（Tsâi） 料（Liāu）， 八（Peh） 萬（Bān） 人（lâng） 在（tī） 山（Suann） 上（siōng／tíng） 鑿（tsha̍k刺） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu）， 三（Sann） 千（Tshing） 六（La̍k） 百（Pah） 人（lâng） 督（Tok） 理（lí） 工（kang） 作（Tsoh）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 3 | 1 |
所羅門就在耶路撒冷、耶和華向他父大衛顯現的摩利亞山上，就是耶布斯人阿珥楠的禾場上、大衛所指定的地方預備好了，開工建造耶和華的殿。 1 Then Solomon began to build the temple of the LORD in Jerusalem on Mount Moriah, where the LORD had appeared to his father David. It was on the threshing floor of Araunah 3:1 Hebrew （（Ornan,）） a variant of （（Araunah）） the Jebusite, the place provided by David.
|
— 無音檔 —
所羅門就在耶路撒冷、耶和華向他父大衛顯現的摩利亞山上，就是耶布斯人阿珥楠的禾場上、大衛所指定的地方預備好了，開工建造耶和華的殿。
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 就（chiū） 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）、 耶和華（Iâ-hô-hoa） 向（hiòng） 他（I） 父（Hū） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 顯（Hiánn） 現（Hiàn） 的（ê） 摩利亞（Môo-Lī-À） 山（Suann） 上（siōng／tíng）， 就（chiū） 是（sī） 耶布斯（Iâ-Pòo-Su） 人（lâng） 阿（A） 珥（Jínn） 楠（Lâm） 的（ê） 禾（Hô） 場（Tiûnn） 上（siōng／tíng）、 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 所（sóo） 指（tsí） 定（tēng） 的（ê） 地（tē） 方（hng） 預備（Pī-pān備辦） 好（Hó） 了（liáu）， 開（Khui） 工（kang） 建（Kiàn） 造（chō） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 殿（Tiān）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |  |
黃哲輝牧師
