| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 3 | 2 |
所羅門作王第四年二月初二日開工建造。 2 He began building on the second day of the second month in the fourth year of his reign.
|
— 無音檔 —
所羅門作王第四年二月初二日開工建造。
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 作王（Tsoh ông） 第（Tē） 四（Sì） 年（Nî） 二（Jī） 月（Gue̍h） 初（Tshe） 二（Jī） 日（ji̍t） 開（Khui） 工（kang） 建（Kiàn） 造（chō）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 3 | 3 |
所羅門建築神殿的根基，乃是這樣：長六十肘，寬二十肘，都按著古時的尺寸。 3 The foundation Solomon laid for building the temple of God was sixty cubits long and twenty cubits wide 3:3 That is, about 90 feet （about 27 meters） long and 30 feet （about 9 meters） wide （using the cubit of the old standard）.
|
— 無音檔 —
所羅門建築上帝殿的根基，乃是這樣：長六十肘，寬二十肘，都按著古時的尺寸。
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 建（Kiàn） 築（Tio̍k） 上帝（siōng-tè） 殿（Tiān） 的（ê） 根基（Kin-ki）， 乃是（Nái-sī） 這樣（án-ne）： 長（Tn̂g） 六（La̍k） 十（Tsa̍p） 肘（Tiú(丑)）， 寬（Khuah闊） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 肘（Tiú(丑)）， 都（Lóng） 按（àn） 著（Tio̍h對） 古（Kóo） 時（Sî） 的（ê） 尺（Tshioh） 寸（Tshùn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 3 | 4 |
殿前的廊子長二十肘，與殿的寬窄一樣，高一百二十肘；裏面貼上精金。 4 The portico at the front of the temple was twenty cubits 3:4 That is, about 30 feet （about 9 meters）; also in verses 8, 11 and 13 long across the width of the building and twenty cubits 3:4 Some Septuagint and Syriac manuscripts; Hebrew （（and a hundred and twenty）） high. He overlaid the inside with pure gold.
|
— 無音檔 —
殿前的廊子長二十肘，與殿的寬窄一樣，高一百二十肘；裏面貼上精金。
|
殿（Tiān） 前（Tsîng） 的（ê） 廊（Lông） 子（tsú/chí籽） 長（Tn̂g） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 肘（Tiú(丑)）， 與（Kap佮） 殿（Tiān） 的（ê） 寬（Khuah闊） 窄（E̍h狹） 一樣（Kāng-khuán同款）， 高（Kuân懸） 一百（Tsi̍t-pah） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 肘（Tiú(丑)）； 裏（lí） 面（bīn） 貼（Tah） 上（siōng／tíng） 精（Tsiann） 金（Kim）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 3 | 5 |
大殿的牆都用松木板遮蔽，又貼了精金，上面雕刻棕樹和鍊子； 5 He paneled the main hall with pine and covered it with fine gold and decorated it with palm tree and chain designs.
|
— 無音檔 —
大殿的牆都用松木板遮蔽，又貼了精金，上面雕刻棕樹和鍊子；
|
大（tuā） 殿（Tiān） 的（ê） 牆（tshiûnn） 都（Lóng） 用（Īng） 松（Tshîng） 木（Ba̍k） 板（Pán） 遮（jia） 蔽（Pè）， 又（Koh） 貼（Tah） 了（liáu） 精（Tsiann） 金（Kim）， 上（siōng／tíng） 面（bīn） 雕（Tiau） 刻（Khik） 棕（Tsang） 樹（Tshiū） 和（Kap） 鍊（Liān） 子（tsú/chí籽）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 3 | 6 |
又用寶石裝飾殿牆，使殿華美；所用的金子都是巴瓦音的金子。 6 He adorned the temple with precious stones. And the gold he used was gold of Parvaim.
|
— 無音檔 —
又用寶石裝飾殿牆，使殿華美；所用的金子都是巴瓦音的金子。
|
又（Koh） 用（Īng） 寶（Pó） 石（Tsio̍h） 裝（tsng） 飾（Sik） 殿（Tiān） 牆（tshiûnn）， 使（hō） 殿（Tiān） 華（Huâ） 美（Bí）； 所（sóo） 用（Īng） 的（ê） 金（Kim） 子（tsú/chí籽） 都（Lóng） 是（sī） 巴（Pa） 瓦（Hiā） 音（Im） 的（ê） 金（Kim） 子（tsú/chí籽）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 3 | 7 |
又用金子貼殿和殿的棟梁、門檻、牆壁、門扇；牆上雕刻基路伯。 7 He overlaid the ceiling beams, doorframes, walls and doors of the temple with gold, and he carved cherubim on the walls.
|
— 無音檔 —
又用金子貼殿和殿的棟梁、門檻、牆壁、門扇；牆上雕刻基路伯。
|
又（Koh） 用（Īng） 金（Kim） 子（tsú/chí籽） 貼（Tah） 殿（Tiān） 和（Kap） 殿（Tiān） 的（ê） 棟（Tòng） 梁（Niû）、 門（Mn̂g） 檻（Lām）、 牆（tshiûnn） 壁（Piah）、 門（Mn̂g） 扇（Siàn）； 牆（tshiûnn） 上（siōng／tíng） 雕（Tiau） 刻（Khik） 基路伯（Ki-lō͘-peng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 3 | 8 |
又建造至聖所，長二十肘，與殿的寬窄一樣，寬也是二十肘；貼上精金，共用金子六百他連得。 8 He built the Most Holy Place, its length corresponding to the width of the temple--twenty cubits long and twenty cubits wide. He overlaid the inside with six hundred talents 3:8 That is, about 23 tons （about 21 metric tons） of fine gold.
|
— 無音檔 —
又建造至聖所，長二十肘，與殿的寬窄一樣，寬也是二十肘；貼上精金，共用金子六百他連得。
|
又（Koh） 建（Kiàn） 造（chō） 至（tsì） 聖（Siànn） 所（sóo）， 長（Tn̂g） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 肘（Tiú(丑)）， 與（Kap佮） 殿（Tiān） 的（ê） 寬（Khuah闊） 窄（E̍h狹） 一樣（Kāng-khuán同款）， 寬（Khuah闊） 也（iā） 是（sī） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 肘（Tiú(丑)）； 貼（Tah） 上（siōng／tíng） 精（Tsiann） 金（Kim）， 共（Kiōng） 用（Īng） 金（Kim） 子（tsú/chí籽） 六（La̍k） 百（Pah） 他（I） 連（Liân） 得（tit）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 3 | 9 |
金釘重五十舍客勒。樓房都貼上金子。 9 The gold nails weighed fifty shekels. 3:9 That is, about 1 1/4 pounds （about 0.6 kilogram） He also overlaid the upper parts with gold.
|
— 無音檔 —
金釘重五十舍客勒。樓房都貼上金子。
|
金（Kim） 釘（tìng） 重（Tāng） 五十（Gōo-Tsa̍p） 舍客勒（Sià-kheh-li̍k）。 樓（Lâu） 房（Pâng） 都（Lóng） 貼（Tah） 上（siōng／tíng） 金（Kim） 子（tsú/chí籽）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 3 | 10 |
在至聖所按造像的法子造兩個基路伯，用金子包裹。 10 In the Most Holy Place he made a pair of sculptured cherubim and overlaid them with gold.
|
— 無音檔 —
在至聖所按造像的法子造兩個基路伯，用金子包裹。
|
在（tī） 至（tsì） 聖（Siànn） 所（sóo） 按（àn） 造（chō） 像（tshiūnn） 的（ê） 法子（Hong-huat/方法） 造（chō） 兩個（Nn̄g ê） 基路伯（Ki-lō͘-peng）， 用（Īng） 金（Kim） 子（tsú/chí籽） 包（Pau） 裹（Kó）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 3 | 11 |
兩個基路伯的翅膀共長二十肘。這基路伯的一個翅膀長五肘，挨著殿這邊的牆；那一個翅膀也長五肘，與那基路伯翅膀相接。 11 The total wingspan of the cherubim was twenty cubits. One wing of the first cherub was five cubits 3:11 That is, about 7 1/2 feet （about 2.3 meters）; also in verse 15 long and touched the temple wall, while its other wing, also five cubits long, touched the wing of the other cherub.
|
— 無音檔 —
兩個基路伯的翅膀共長二十肘。這基路伯的一個翅膀長五肘，挨著殿這邊的牆；那一個翅膀也長五肘，與那基路伯翅膀相接。
|
兩個（Nn̄g ê） 基路伯（Ki-lō͘-peng） 的（ê） 翅膀（si̍t-kóo翅股） 共（Kiōng） 長（Tn̂g） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 肘（Tiú(丑)）。 這（Tsit） 基路伯（Ki-lō͘-peng） 的（ê） 一個（Tsi̍t-ê） 翅膀（si̍t-kóo翅股） 長（Tn̂g） 五（Gōo） 肘（Tiú(丑)）， 挨（E） 著（Tio̍h對） 殿（Tiān） 這（Tsit） 邊（Pinn） 的（ê） 牆（tshiûnn）； 那（hia） 一個（Tsi̍t-ê） 翅膀（si̍t-kóo翅股） 也（iā） 長（Tn̂g） 五（Gōo） 肘（Tiú(丑)）， 與（Kap佮） 那（hia） 基路伯（Ki-lō͘-peng） 翅膀（si̍t-kóo翅股） 相（Sio） 接（Tsih）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |   |
黃哲輝牧師
