| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 5 | 13 |
吹號的、歌唱的都一齊發聲,聲合為一,讚美感謝耶和華。吹號、敲鈸,用各種樂器,揚聲讚美耶和華說:耶和華本為善,他的慈愛永遠長存!那時,耶和華的殿有雲充滿, 13 The trumpeters and singers joined in unison, as with one voice, to give praise and thanks to the LORD. Accompanied by trumpets, cymbals and other instruments, they raised their voices in praise to the LORD and sang: 「He is good; his love endures forever.」 Then the temple of the LORD was filled with a cloud,
|
— 無音檔 —
吹號的、歌唱的都一齊發聲,聲合為一,讚美感謝耶和華。吹號、敲鈸,用各種樂器,揚聲讚美耶和華說:耶和華本為善,他的慈愛永遠長存!那時,耶和華的殿有雲充滿,
|
吹號(chhoe-hō) 的(ê)、 歌(Kua) 唱(Tshiùnn) 的(ê) 都(Lóng) 一(Tsi̍t) 齊(Tsiâu) 發(hoat) 聲(Siann), 聲(Siann) 合(Ha̍h) 為(ûi) 一(Tsi̍t), 讚美(O-ló) 感謝(Kám-siā) 耶和華(Iâ-hô-hoa)。 吹號(chhoe-hō)、 敲(Khà) 鈸(pua̍h/pua̍t), 用(Īng) 各(Kok) 種(tsíng) 樂(Lo̍k) 器(Khì), 揚(Iông) 聲(Siann) 讚美(O-ló) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng): 耶和華(Iâ-hô-hoa) 本(Pún) 為(ûi) 善(Siān), 他(I) 的(ê) 慈愛(Tsû-ài) 永遠(Íng-uán) 長(Tn̂g) 存(Tshûn)! 那(hia) 時(Sî), 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 殿(Tiān) 有(ū) 雲(Hûn) 充滿(tshiong-muá),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 5 | 14 |
甚至祭司不能站立供職,因為耶和華的榮光充滿了神的殿。 14 and the priests could not perform their service because of the cloud, for the glory of the LORD filled the temple of God.
|
— 無音檔 —
甚至祭司不能站立供職,因為耶和華的榮光充滿了上帝的殿。
|
甚(siunn) 至(tsì) 祭司(Tsè-si) 不(bô) 能(Ē會) 站(khiā徛) 立(Li̍p) 供(King) 職(Tsit), 因為(In-uī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 榮(Îng) 光(kng) 充滿(tshiong-muá) 了(liáu) 上帝(siōng-tè) 的(ê) 殿(Tiān)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 6 | 1 |
那時,所羅門說:耶和華曾說他必住在幽暗之處。 1 Then Solomon said, 「The LORD has said that he would dwell in a dark cloud;
|
— 無音檔 —
那時,所羅門說:耶和華曾說他必住在幽暗之處。
|
那(hia) 時(Sî), 所羅門(Sat-lô-bûn) 說(kóng): 耶和華(Iâ-hô-hoa) 曾(bat懂知道) 說(kóng) 他(I) 必(pit) 住(tsū) 在(tī) 幽(Iu) 暗(àm) 之(Tsi) 處(Tshù)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 6 | 2 |
但我已經建造殿宇作你的居所,為你永遠的住處。 2 I have built a magnificent temple for you, a place for you to dwell forever.」
|
— 無音檔 —
但我已經建造殿宇作你的居所,為你永遠的住處。
|
但(tān) 我(Guá) 已經(Í-king) 建(Kiàn) 造(chō) 殿(Tiān) 宇(Ú) 作(Tsoh) 你(Lí) 的(ê) 居(Ki) 所(sóo), 為(ûi) 你(Lí) 永遠(Íng-uán) 的(ê) 住(tsū) 處(Tshù)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 6 | 3 |
王轉臉為以色列會眾祝福,以色列會眾就都站立。 3 While the whole assembly of Israel was standing there, the king turned around and blessed them.
|
— 無音檔 —
王轉臉為以色列會眾祝福,以色列會眾就都站立。
|
王(Ông) 轉(tńg) 臉(Bīn面) 為(ûi) 以色列(Í-sik-lia̍t) 會(huē) 眾(Tsìng) 祝(Tsiok) 福(Hok), 以色列(Í-sik-lia̍t) 會(huē) 眾(Tsìng) 就(chiū) 都(Lóng) 站(khiā徛) 立(Li̍p)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 6 | 4 |
所羅門說:「耶和華─以色列的神是應當稱頌的!因他親口向我父大衛所應許的,也親手成就了。 4 Then he said:「Praise be to the LORD, the God of Israel, who with his hands has fulfilled what he promised with his mouth to my father David. For he said,
|
— 無音檔 —
所羅門說:「耶和華─以色列的上帝是應當稱頌的!因他親口向我父大衛所應許的,也親手成就了。
|
所羅門(Sat-lô-bûn) 說(kóng):「耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 以色列(Í-sik-lia̍t) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 是(sī) 應(Ìn) 當(Tng) 稱(chheng) 頌(Siōng) 的(ê)! 因(In-uī因為) 他(I) 親(Tshenn) 口(kháu) 向(hiòng) 我(Guá) 父(Hū) 大衛(Tāi-pi̍t大闢) 所(sóo) 應許(èng-ún) 的(ê), 也(iā) 親(Tshenn) 手(Tshiú) 成(Tsiânn) 就(chiū) 了(liáu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 6 | 5 |
他說:『自從我領我民出埃及地以來,我未曾在以色列眾支派中選擇一城建造殿宇為我名的居所,也未曾揀選一人作我民以色列的君; 5 Since the day I brought my people out of Egypt, I have not chosen a city in any tribe of Israel to have a temple built for my Name to be there, nor have I chosen anyone to be the leader over my people Israel.
|
— 無音檔 —
他說:『自從我領我民出埃及地以來,我未曾在以色列眾支派中選擇一城建造殿宇為我名的居所,也未曾揀選一人作我民以色列的君;
|
他(I) 說(kóng):『 自(Tsū) 從(tùi) 我(Guá) 領(Niá) 我(Guá) 民(Bîn) 出(tshut) 埃及(Ai-ki̍p) 地(tē) 以(Í) 來(li̍k), 我(Guá) 未(Buē) 曾(bat懂知道) 在(tī) 以色列(Í-sik-lia̍t) 眾(Tsìng) 支派(Tsi-phài) 中(Tiong) 選擇(suán-ti̍k) 一(Tsi̍t) 城(siânn) 建(Kiàn) 造(chō) 殿(Tiān) 宇(Ú) 為(ûi) 我(Guá) 名(Miâ) 的(ê) 居(Ki) 所(sóo), 也(iā) 未(Buē) 曾(bat懂知道) 揀選(kíng-suán) 一(Tsi̍t) 人(lâng) 作(Tsoh) 我(Guá) 民(Bîn) 以色列(Í-sik-lia̍t) 的(ê) 君(Kun);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 6 | 6 |
但選擇耶路撒冷為我名的居所,又揀選大衛治理我民以色列。』」 6 But now I have chosen Jerusalem for my Name to be there, and I have chosen David to rule my people Israel.
|
— 無音檔 —
但選擇耶路撒冷為我名的居所,又揀選大衛治理我民以色列。』」
|
但(tān) 選擇(suán-ti̍k) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 為(ûi) 我(Guá) 名(Miâ) 的(ê) 居(Ki) 所(sóo), 又(Koh) 揀選(kíng-suán) 大衛(Tāi-pi̍t大闢) 治理(tī-lí) 我(Guá) 民(Bîn) 以色列(Í-sik-lia̍t)。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 6 | 7 |
所羅門說:「我父大衛曾立意要為耶和華─以色列神的名建殿, 7 「My father David had it in his heart to build a temple for the Name of the LORD, the God of Israel.
|
— 無音檔 —
所羅門說:「我父大衛曾立意要為耶和華─以色列上帝的名建殿,
|
所羅門(Sat-lô-bûn) 說(kóng):「我(Guá) 父(Hū) 大衛(Tāi-pi̍t大闢) 曾(bat懂知道) 立(Li̍p) 意(Ì) 要(iau) 為(ûi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 以色列(Í-sik-lia̍t) 上帝(siōng-tè) 的(ê) 名(Miâ) 建(Kiàn) 殿(Tiān),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 6 | 8 |
耶和華卻對我父大衛說:『你立意要為我的名建殿,這意思甚好; 8 But the LORD said to my father David, Because it was in your heart to build a temple for my Name, you did well to have this in your heart.
|
— 無音檔 —
耶和華卻對我父大衛說:『你立意要為我的名建殿,這意思甚好;
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 卻(khiok) 對(Tuì) 我(Guá) 父(Hū) 大衛(Tāi-pi̍t大闢) 說(kóng):『 你(Lí) 立(Li̍p) 意(Ì) 要(iau) 為(ûi) 我(Guá) 的(ê) 名(Miâ) 建(Kiàn) 殿(Tiān), 這(Tsit) 意思(Ì-sù) 甚(siunn) 好(Hó);
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師