| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 6 | 9 |
只是你不可建殿，惟你所生的兒子必為我名建殿。』 9 Nevertheless, you are not the one to build the temple, but your son, who is your own flesh and blood--he is the one who will build the temple for my Name.
|
— 無音檔 —
只是你不可建殿，惟你所生的兒子必為我名建殿。』
|
只是（chí-sī） 你（Lí） 不可（m̄-thang） 建（Kiàn） 殿（Tiān）， 惟（uî） 你（Lí） 所（sóo） 生（seⁿ） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 必（pit） 為（ûi） 我（Guá） 名（Miâ） 建（Kiàn） 殿（Tiān）。』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 6 | 10 |
「現在耶和華成就了他所應許的話，使我接續我父大衛坐以色列的國位，是照耶和華所說的，又為耶和華─以色列神的名建造了殿。 10 「The LORD has kept the promise he made. I have succeeded David my father and now I sit on the throne of Israel, just as the LORD promised, and I have built the temple for the Name of the LORD, the God of Israel.
|
— 無音檔 —
「現在耶和華成就了他所應許的話，使我接續我父大衛坐以色列的國位，是照耶和華所說的，又為耶和華─以色列上帝的名建造了殿。
|
「現在（Tsit-má這馬） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 成（Tsiânn） 就（chiū） 了（liáu） 他（I） 所（sóo） 應許（èng-ún） 的（ê） 話（Uē）， 使（hō） 我（Guá） 接續（tsiap-sio̍k） 我（Guá） 父（Hū） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 坐（Tsē） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 國（Kok） 位（Uī）， 是（sī） 照（Tsiò） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê）， 又（Koh） 為（ûi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 名（Miâ） 建（Kiàn） 造（chō） 了（liáu） 殿（Tiān）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 6 | 11 |
我將約櫃安置在其中，櫃內有耶和華的約，就是他與以色列人所立的約。」 11 There I have placed the ark, in which is the covenant of the LORD that he made with the people of Israel.」
|
— 無音檔 —
我將約櫃安置在其中，櫃內有耶和華的約，就是他與以色列人所立的約。」
|
我（Guá） 將（chiong） 約（Iok） 櫃（Kuī） 安置（An-tì） 在（tī） 其（Kî） 中（Tiong）， 櫃（Kuī） 內（Lāi） 有（ū） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 約（Iok）， 就（chiū） 是（sī） 他（I） 與（Kap佮） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 所（sóo） 立（Li̍p） 的（ê） 約（Iok）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 6 | 12 |
所羅門當著以色列會眾，站在耶和華的壇前，舉起手來， 12 Then Solomon stood before the altar of the LORD in front of the whole assembly of Israel and spread out his hands.
|
— 無音檔 —
所羅門當著以色列會眾，站在耶和華的壇前，舉起手來，
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 當（Tng） 著（Tio̍h對） 以色列（Í-sik-lia̍t） 會（huē） 眾（Tsìng）， 站（khiā徛） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 壇（Tuânn） 前（Tsîng）， 舉（Kí） 起（hō號） 手（Tshiú） 來（li̍k），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 6 | 13 |
（所羅門曾造一個銅臺，長五肘，寬五肘，高三肘，放在院中）就站在臺上，當著以色列的會眾跪下，向天舉手， 13 Now he had made a bronze platform, five cubits 6:13 That is, about 7 1/2 feet （about 2.3 meters） long, five cubits wide and three cubits 6:13 That is, about 4 1/2 feet （about 1.3 meters） high, and had placed it in the center of the outer court. He stood on the platform and then knelt down before the whole assembly of Israel and spread out his hands toward heaven.
|
— 無音檔 —
（所羅門曾造一個銅臺，長五肘，寬五肘，高三肘，放在院中）就站在臺上，當著以色列的會眾跪下，向天舉手，
|
（所羅門（Sat-lô-bûn） 曾（bat懂知道） 造（chō） 一個（Tsi̍t-ê） 銅（Tâng） 臺（Tâi）， 長（Tn̂g） 五（Gōo） 肘（Tiú(丑)）， 寬（Khuah闊） 五（Gōo） 肘（Tiú(丑)）， 高（Kuân懸） 三（Sann） 肘（Tiú(丑)）， 放（pàng） 在（tī） 院（Īnn） 中（Tiong）） 就（chiū） 站（khiā徛） 在（tī） 臺（Tâi） 上（siōng／tíng）， 當（Tng） 著（Tio̍h對） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 會（huē） 眾（Tsìng） 跪（Kuī） 下（Ē）， 向（hiòng） 天（kang） 舉（Kí） 手（Tshiú），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 6 | 14 |
說：「耶和華─以色列的神啊，天上地下沒有神可比你的！你向那盡心行在你面前的僕人守約施慈愛； 14 He said:「O LORD, God of Israel, there is no God like you in heaven or on earth--you who keep your covenant of love with your servants who continue wholeheartedly in your way.
|
— 無音檔 —
說：「耶和華─以色列的上帝啊，天上地下沒有神可比你的！你向那盡心行在你面前的僕人守約施慈愛；
|
說（kóng）：「耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 天上（Thinn-tíng） 地（tē） 下（Ē） 沒（Bô無） 有（ū） 神（Sîn） 可（khó） 比（pí） 你（Lí） 的（ê）！ 你（Lí） 向（hiòng） 那（hia） 盡心（Tsīn-sim） 行（Kiânn） 在（tī） 你（Lí） 面（bīn） 前（Tsîng） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 守（Tsiú） 約（Iok） 施（Si） 慈愛（Tsû-ài）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 6 | 15 |
向你僕人─我父大衛所應許的話現在應驗了。你親口應許，親手成就，正如今日一樣。 15 You have kept your promise to your servant David my father; with your mouth you have promised and with your hand you have fulfilled it--as it is today.
|
— 無音檔 —
向你僕人─我父大衛所應許的話現在應驗了。你親口應許，親手成就，正如今日一樣。
|
向（hiòng） 你（Lí） 僕（Po̍k） 人（lâng） ─ 我（Guá） 父（Hū） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 所（sóo） 應許（èng-ún） 的（ê） 話（Uē） 現在（Tsit-má這馬） 應（Ìn） 驗（Giām） 了（liáu）。 你（Lí） 親（Tshenn） 口（kháu） 應許（èng-ún）， 親（Tshenn） 手（Tshiú） 成（Tsiânn） 就（chiū）， 正如（tsiànn-jû） 今（Kin） 日（ji̍t） 一樣（Kāng-khuán同款）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 6 | 16 |
耶和華─以色列的神啊，你所應許你僕人─我父大衛的話說：『你的子孫若謹慎自己的行為，遵守我的律法，像你在我面前所行的一樣，就不斷人坐以色列的國位。』現在求你應驗這話。 16 「Now LORD, God of Israel, keep for your servant David my father the promises you made to him when you said, You shall never fail to have a man to sit before me on the throne of Israel, if only your sons are careful in all they do to walk before me according to my law, as you have done.
|
— 無音檔 —
耶和華─以色列的上帝啊，你所應許你僕人─我父大衛的話說：『你的子孫若謹慎自己的行為，遵守我的律法，像你在我面前所行的一樣，就不斷人坐以色列的國位。』現在求你應驗這話。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 你（Lí） 所（sóo） 應許（èng-ún） 你（Lí） 僕（Po̍k） 人（lâng） ─ 我（Guá） 父（Hū） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 的（ê） 話（Uē） 說（kóng）：『 你（Lí） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 若（Nā） 謹慎（Kín-sīn） 自己（Ka-kī） 的（ê） 行為（Hîng-uî）， 遵守（tsun-siú） 我（Guá） 的（ê） 律法（Lu̍t-huat）， 像（tshiūnn） 你（Lí） 在（tī） 我（Guá） 面（bīn） 前（Tsîng） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 一樣（Kāng-khuán同款）， 就（chiū） 不（bô） 斷（Tn̄g） 人（lâng） 坐（Tsē） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 國（Kok） 位（Uī）。』 現在（Tsit-má這馬） 求（Kiû） 你（Lí） 應（Ìn） 驗（Giām） 這（Tsit） 話（Uē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 6 | 17 |
耶和華─以色列的神啊，求你成就向你僕人大衛所應許的話。 17 And now, O LORD, God of Israel, let your word that you promised your servant David come true.
|
— 無音檔 —
耶和華─以色列的上帝啊，求你成就向你僕人大衛所應許的話。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 求（Kiû） 你（Lí） 成（Tsiânn） 就（chiū） 向（hiòng） 你（Lí） 僕（Po̍k） 人（lâng） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 所（sóo） 應許（èng-ún） 的（ê） 話（Uē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 6 | 18 |
「神果真與世人同住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何況我所建的這殿呢？ 18 「But will God really dwell on earth with men? The heavens, even the highest heavens, cannot contain you. How much less this temple I have built!
|
— 無音檔 —
「上帝果真與世人同住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何況我所建的這殿呢？
|
「上帝（siōng-tè） 果真（tsiânn-si̍t真實） 與（Kap佮） 世（sè） 人（lâng） 同（tâng） 住（tsū） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ） 嗎（mah）？ 看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 天（kang） 和（Kap） 天上（Thinn-tíng） 的（ê） 天（kang） 尚（Siōng） 且（tshiánn） 不（bô） 足（Tsiok） 你（Lí） 居住（Ku-tsū） 的（ê）， 何況（Hô-hóng） 我（Guá） 所（sóo） 建（Kiàn） 的（ê） 這（Tsit） 殿（Tiān） 呢（ne）？
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |   |
| 總計： |   |
