| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 8 | 15 |
王所吩咐眾祭司和利未人的，無論是管府庫或辦別的事，他們都不違背。 15 They did not deviate from the king's commands to the priests or to the Levites in any matter, including that of the treasuries.
|
— 無音檔 —
王所吩咐眾祭司和利未人的，無論是管府庫或辦別的事，他們都不違背。
|
王（Ông） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 眾（Tsìng） 祭司（Tsè-si） 和（Kap） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 的（ê）， 無（bô不） 論（Lūn） 是（sī） 管（kuán） 府（Hú） 庫（Khòo） 或（ia̍h抑） 辦（Pān） 別（pa̍t） 的（ê） 事（sū）， 他們（In） 都（Lóng） 不（bô） 違（Uî） 背（Puē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 8 | 16 |
所羅門建造耶和華的殿，從立根基直到成功的日子，工料俱備。這樣，耶和華的殿全然完畢。 16 All Solomon's work was carried out, from the day the foundation of the temple of the LORD was laid until its completion. So the temple of the LORD was finished.
|
— 無音檔 —
所羅門建造耶和華的殿，從立根基直到成功的日子，工料俱備。這樣，耶和華的殿全然完畢。
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 建（Kiàn） 造（chō） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 殿（Tiān）， 從（tùi） 立（Li̍p） 根基（Kin-ki） 直（Ti̍t） 到（kàu） 成（Tsiânn） 功（Kang） 的（ê） 日（ji̍t） 子（tsú/chí籽）， 工（kang） 料（Liāu） 俱（Khū） 備（Pī）。 這樣（án-ne）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 殿（Tiān） 全（Tsuân） 然（Jiân） 完（Uân） 畢（Pit）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 8 | 17 |
那時，所羅門往以東地靠海的以旬‧迦別和以祿去。 17 Then Solomon went to Ezion Geber and Elath on the coast of Edom.
|
— 無音檔 —
那時，所羅門往以東地靠海的以旬‧迦別和以祿去。
|
那（hia） 時（Sî）， 所羅門（Sat-lô-bûn） 往（óng） 以東（Í-tong） 地（tē） 靠（khò） 海（Há） 的（ê） 以（Í） 旬（Sûn） ‧ 迦（Khia） 別（pa̍t） 和（Kap） 以（Í） 祿（Lo̍k） 去（Khì）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 8 | 18 |
希蘭差遣他的臣僕，將船隻和熟悉泛海的僕人送到所羅門那裏。他們同著所羅門的僕人到了俄斐，得了四百五十他連得金子，運到所羅門王那裏。 18 And Hiram sent him ships commanded by his own officers, men who knew the sea. These, with Solomon's men, sailed to Ophir and brought back four hundred and fifty talents 8:18 That is, about 17 tons （about 16 metric tons） of gold, which they delivered to King Solomon.
|
— 無音檔 —
希蘭差遣他的臣僕，將船隻和熟悉泛海的僕人送到所羅門那裏。他們同著所羅門的僕人到了俄斐，得了四百五十他連得金子，運到所羅門王那裏。
|
希（Hi） 蘭（Liân） 差（tshe） 遣（Khián） 他（I） 的（ê） 臣（Sîn） 僕（Po̍k）， 將（chiong） 船（Tsûn） 隻（Tsiah） 和（Kap） 熟（Si̍k） 悉（Sik） 泛（Huàn） 海（Há） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 送（Sàng） 到（kàu） 所羅門（Sat-lô-bûn） 那裏（Hit-pîng）。 他們（In） 同（tâng） 著（Tio̍h對） 所羅門（Sat-lô-bûn） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 到（kàu） 了（liáu） 俄（Gô） 斐（Huí）， 得（tit） 了（liáu） 四（Sì） 百（Pah） 五十（Gōo-Tsa̍p） 他（I） 連（Liân） 得（tit） 金（Kim） 子（tsú/chí籽）， 運（Īn） 到（kàu） 所羅門（Sat-lô-bûn） 王（Ông） 那裏（Hit-pîng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 9 | 1 |
示巴女王聽見所羅門的名聲，就來到耶路撒冷，要用難解的話試問所羅門；跟隨她的人甚多，又有駱駝馱著香料、寶石，和許多金子。她來見了所羅門，就把心裏所有的對所羅門都說出來。 1 When the queen of Sheba heard of Solomon's fame, she came to Jerusalem to test him with hard questions. Arriving with a very great caravan--with camels carrying spices, large quantities of gold, and precious stones--she came to Solomon and talked with him about all she had on her mind.
|
— 無音檔 —
示巴女王聽見所羅門的名聲，就來到耶路撒冷，要用難解的話試問所羅門；跟隨她的人甚多，又有駱駝馱著香料、寶石，和許多金子。她來見了所羅門，就把心裏所有的對所羅門都說出來。
|
示巴（Sī-pa） 女（lú） 王（Ông） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 所羅門（Sat-lô-bûn） 的（ê） 名（Miâ） 聲（Siann）， 就（chiū） 來（li̍k） 到（kàu） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）， 要（iau） 用（Īng） 難（lān） 解（Kái） 的（ê） 話（Uē） 試（Tshì） 問（Mn̄g） 所羅門（Sat-lô-bûn）； 跟（Kap佮） 隨（Suî） 她（I伊） 的（ê） 人（lâng） 甚（siunn） 多（chōe）， 又（Koh） 有（ū） 駱駝（Lo̍k-tô） 馱（Tô） 著（Tio̍h對） 香（Phang） 料（Liāu）、 寶（Pó） 石（Tsio̍h）， 和（Kap） 許多（Tsin-tsē真濟） 金（Kim） 子（tsú/chí籽）。 她（I伊） 來（li̍k） 見（Kìnn） 了（liáu） 所羅門（Sat-lô-bûn）， 就把（chiū chiong） 心（Sim） 裏（lí） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 對（Tuì） 所羅門（Sat-lô-bûn） 都（Lóng） 說（kóng） 出（tshut） 來（li̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 9 | 2 |
所羅門將她所問的都答上了，沒有一句不明白、不能答的。 2 Solomon answered all her questions; nothing was too hard for him to explain to her.
|
— 無音檔 —
所羅門將她所問的都答上了，沒有一句不明白、不能答的。
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 將（chiong） 她（I伊） 所（sóo） 問（Mn̄g） 的（ê） 都（Lóng） 答（Tah） 上（siōng／tíng） 了（liáu）， 沒（Bô無） 有（ū） 一（Tsi̍t） 句（Kù） 不（bô） 明白（bîng-pi̍k）、 不（bô） 能（Ē會） 答（Tah） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 9 | 3 |
示巴女王見所羅門的智慧和他所建造的宮室、 3 When the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon, as well as the palace he had built,
|
— 無音檔 —
示巴女王見所羅門的智慧和他所建造的宮室、
|
示巴（Sī-pa） 女（lú） 王（Ông） 見（Kìnn） 所羅門（Sat-lô-bûn） 的（ê） 智慧（Tì-huī） 和（Kap） 他（I） 所（sóo） 建（Kiàn） 造（chō） 的（ê） 宮（King） 室（Sik）、
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 9 | 4 |
席上的珍饈美味、群臣分列而坐、僕人兩旁侍立，以及他們的衣服裝飾、酒政，和酒政的衣服裝飾，又見他上耶和華殿的臺階，就詫異得神不守舍， 4 the food on his table, the seating of his officials, the attending servants in their robes, the cupbearers in their robes and the burnt offerings he made at 9:4 Or （（the ascent by which he went up to）） the temple of the LORD, she was overwhelmed.
|
— 無音檔 —
席上的珍饈美味、群臣分列而坐、僕人兩旁侍立，以及他們的衣服裝飾、酒政，和酒政的衣服裝飾，又見他上耶和華殿的臺階，就詫異得神不守舍，
|
席（Si̍k） 上（siōng／tíng） 的（ê） 珍（Tin） 饈（Siu） 美（Bí） 味（Bī）、 群（Kûn） 臣（Sîn） 分（Pun） 列（lia̍t） 而（jî） 坐（Tsē）、 僕（Po̍k） 人（lâng） 兩（Nn̄g） 旁（Pîng爿） 侍（sū） 立（Li̍p）， 以及（Í-ki̍p） 他們（In） 的（ê） 衣服（i-ho̍k） 裝（tsng） 飾（Sik）、 酒政（Tsiú-tsìng）， 和（Kap） 酒政（Tsiú-tsìng） 的（ê） 衣服（i-ho̍k） 裝（tsng） 飾（Sik）， 又（Koh） 見（Kìnn） 他（I） 上（siōng／tíng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 的（ê） 臺（Tâi） 階（Kai）， 就（chiū） 詫異（Thà-ī） 得（tit） 神（Sîn） 不（bô） 守（Tsiú） 舍（Sià），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 9 | 5 |
對王說：「我在本國裏所聽見論到你的事和你的智慧實在是真的！ 5 She said to the king, 「The report I heard in my own country about your achievements and your wisdom is true.
|
— 無音檔 —
對王說：「我在本國裏所聽見論到你的事和你的智慧實在是真的！
|
對（Tuì） 王（Ông） 說（kóng）：「我（Guá） 在（tī） 本（Pún） 國（Kok） 裏（lí） 所（sóo） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 論（Lūn） 到（kàu） 你（Lí） 的（ê） 事（sū） 和（Kap） 你（Lí） 的（ê） 智慧（Tì-huī） 實（si̍t） 在（tī） 是（sī） 真（Tsin） 的（ê）！
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 9 | 6 |
我先不信那些話，及至我來親眼見了，才知道你的大智慧；人所告訴我的，還不到一半；你的實跡越過我所聽見的名聲。 6 But I did not believe what they said until I came and saw with my own eyes. Indeed, not even half the greatness of your wisdom was told me; you have far exceeded the report I heard.
|
— 無音檔 —
我先不信那些話，及至我來親眼見了，才知道你的大智慧；人所告訴我的，還不到一半；你的實跡越過我所聽見的名聲。
|
我（Guá） 先（Sing） 不（bô） 信（Sìn） 那些（Hia--ê遐的） 話（Uē）， 及至（kàu-kah到甲） 我（Guá） 來（li̍k） 親（Tshenn） 眼（ba̍k目） 見（Kìnn） 了（liáu）， 才（Tsiah） 知道（Tsai-iánn知影） 你（Lí） 的（ê） 大（tuā） 智慧（Tì-huī）； 人（lâng） 所（sóo） 告訴（kóng-hōo講給） 我（Guá） 的（ê）， 還（Koh閣） 不（bô） 到（kàu） 一（Tsi̍t） 半（puànn）； 你（Lí） 的（ê） 實（si̍t） 跡（Tsiah） 越（Jú愈） 過（Kuè） 我（Guá） 所（sóo） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 的（ê） 名（Miâ） 聲（Siann）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |   |
| 昨天： |    |
| 總計： |  |
