| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 9 | 7 |
你的群臣、你的僕人常侍立在你面前聽你智慧的話是有福的。 7 How happy your men must be! How happy your officials, who continually stand before you and hear your wisdom!
|
— 無音檔 —
你的群臣、你的僕人常侍立在你面前聽你智慧的話是有福的。
|
你(Lí) 的(ê) 群(Kûn) 臣(Sîn)、 你(Lí) 的(ê) 僕(Po̍k) 人(lâng) 常(siông) 侍(sū) 立(Li̍p) 在(tī) 你(Lí) 面(bīn) 前(Tsîng) 聽(Thiann) 你(Lí) 智慧(Tì-huī) 的(ê) 話(Uē) 是(sī) 有(ū) 福(Hok) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 9 | 8 |
耶和華─你的神是應當稱頌的!他喜悅你,使你坐他的國位,為耶和華─你的神作王;因為你的神愛以色列人,要永遠堅立他們,所以立你作他們的王,使你秉公行義。」 8 Praise be to the LORD your God, who has delighted in you and placed you on his throne as king to rule for the LORD your God. Because of the love of your God for Israel and his desire to uphold them forever, he has made you king over them, to maintain justice and righteousness.」
|
— 無音檔 —
耶和華─你的上帝是應當稱頌的!他喜悅你,使你坐他的國位,為耶和華─你的上帝作王;因為你的上帝愛以色列人,要永遠堅立他們,所以立你作他們的王,使你秉公行義。」
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 你(Lí) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 是(sī) 應(Ìn) 當(Tng) 稱(chheng) 頌(Siōng) 的(ê)! 他(I) 喜(Hí) 悅(Ua̍t) 你(Lí), 使(hō) 你(Lí) 坐(Tsē) 他(I) 的(ê) 國(Kok) 位(Uī), 為(ûi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 你(Lí) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 作王(Tsoh ông); 因為(In-uī) 你(Lí) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 愛(Ài) 以色列(Í-sik-lia̍t) 人(lâng), 要(iau) 永遠(Íng-uán) 堅(Kian) 立(Li̍p) 他們(In), 所以(Sóo-í) 立(Li̍p) 你(Lí) 作(Tsoh) 他們(In) 的(ê) 王(Ông), 使(hō) 你(Lí) 秉公(Píng-kang) 行(Kiânn) 義(Gī)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 9 | 9 |
於是示巴女王將一百二十他連得金子和寶石,與極多的香料送給所羅門王;她送給王的香料,以後再沒有這樣的。 9 Then she gave the king 120 talents 9:9 That is, about 4 1/2 tons (about 4 metric tons) of gold, large quantities of spices, and precious stones. There had never been such spices as those the queen of Sheba gave to King Solomon.
|
— 無音檔 —
於是示巴女王將一百二十他連得金子和寶石,與極多的香料送給所羅門王;她送給王的香料,以後再沒有這樣的。
|
於是(chū-án-ne自按呢) 示巴(Sī-pa) 女(lú) 王(Ông) 將(chiong) 一百(Tsi̍t-pah) 二(Jī) 十(Tsa̍p) 他(I) 連(Liân) 得(tit) 金(Kim) 子(tsú/chí籽) 和(Kap) 寶(Pó) 石(Tsio̍h), 與(Kap佮) 極(Ki̍k) 多(chōe) 的(ê) 香(Phang) 料(Liāu) 送(Sàng) 給(hō͘) 所羅門(Sat-lô-bûn) 王(Ông); 她(I伊) 送(Sàng) 給(hō͘) 王(Ông) 的(ê) 香(Phang) 料(Liāu), 以後(Í-āu) 再(Koh閣) 沒(Bô無) 有(ū) 這樣(án-ne) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 9 | 10 |
希蘭的僕人和所羅門的僕人從俄斐運了金子來,也運了檀香木〔或譯:烏木;下同〕和寶石來。 10 (The men of Hiram and the men of Solomon brought gold from Ophir; they also brought algumwood 9:10 Probably a variant of ((almugwood)) and precious stones.
|
— 無音檔 —
希蘭的僕人和所羅門的僕人從俄斐運了金子來,也運了檀香木和寶石來。
|
希(Hi) 蘭(Liân) 的(ê) 僕(Po̍k) 人(lâng) 和(Kap) 所羅門(Sat-lô-bûn) 的(ê) 僕(Po̍k) 人(lâng) 從(tùi) 俄(Gô) 斐(Huí) 運(Īn) 了(liáu) 金(Kim) 子(tsú/chí籽) 來(li̍k), 也(iā) 運(Īn) 了(liáu) 檀(Tuânn) 香(Phang) 木(Ba̍k) 和(Kap) 寶(Pó) 石(Tsio̍h) 來(li̍k)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 9 | 11 |
王用檀香木為耶和華殿和王宮做臺,又為歌唱的人做琴瑟;猶大地從來沒有見過這樣的。 11 The king used the algumwood to make steps for the temple of the LORD and for the royal palace, and to make harps and lyres for the musicians. Nothing like them had ever been seen in Judah.)
|
— 無音檔 —
王用檀香木為耶和華殿和王宮做臺,又為歌唱的人做琴瑟;猶大地從來沒有見過這樣的。
|
王(Ông) 用(Īng) 檀(Tuânn) 香(Phang) 木(Ba̍k) 為(ûi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 殿(Tiān) 和(Kap) 王(Ông) 宮(King) 做(Tsò) 臺(Tâi), 又(Koh) 為(ûi) 歌(Kua) 唱(Tshiùnn) 的(ê) 人(lâng) 做(Tsò) 琴(Khîm) 瑟(Sit); 猶大(Iáu tuā) 地(tē) 從(tùi) 來(li̍k) 沒(Bô無) 有(ū) 見(Kìnn) 過(Kuè) 這樣(án-ne) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 9 | 12 |
所羅門王按示巴女王所帶來的,還她禮物,另外照她一切所要所求的,都送給她。於是女王和她臣僕轉回本國去了。 12 King Solomon gave the queen of Sheba all she desired and asked for; he gave her more than she had brought to him. Then she left and returned with her retinue to her own country.
|
— 無音檔 —
所羅門王按示巴女王所帶來的,還她禮物,另外照她一切所要所求的,都送給她。於是女王和她臣僕轉回本國去了。
|
所羅門(Sat-lô-bûn) 王(Ông) 按(àn) 示巴(Sī-pa) 女(lú) 王(Ông) 所(sóo) 帶(tuà) 來(li̍k) 的(ê), 還(Koh閣) 她(I伊) 禮(Lé) 物(bu̍t), 另外(lēng-gōa) 照(Tsiò) 她(I伊) 一切(It-tshè) 所(sóo) 要(iau) 所(sóo) 求(Kiû) 的(ê), 都(Lóng) 送(Sàng) 給(hō͘) 她(I伊)。 於是(chū-án-ne自按呢) 女(lú) 王(Ông) 和(Kap) 她(I伊) 臣(Sîn) 僕(Po̍k) 轉(tńg) 回(Huê/tńg) 本(Pún) 國(Kok) 去(Khì) 了(liáu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 9 | 13 |
所羅門每年所得的金子共有六百六十六他連得, 13 The weight of the gold that Solomon received yearly was 666 talents, 9:13 That is, about 25 tons (about 23 metric tons)
|
— 無音檔 —
所羅門每年所得的金子共有六百六十六他連得,
|
所羅門(Sat-lô-bûn) 每(muí) 年(Nî) 所(sóo) 得(tit) 的(ê) 金(Kim) 子(tsú/chí籽) 共有(Kiōng-iú) 六(La̍k) 百(Pah) 六(La̍k) 十(Tsa̍p) 六(La̍k) 他(I) 連(Liân) 得(tit),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 9 | 14 |
另外還有商人所進的金子,並且阿拉伯諸王與屬國的省長都帶金銀給所羅門。 14 not including the revenues brought in by merchants and traders. Also all the kings of Arabia and the governors of the land brought gold and silver to Solomon.
|
— 無音檔 —
另外還有商人所進的金子,並且阿拉伯諸王與屬國的省長都帶金銀給所羅門。
|
另外(lēng-gōa) 還(Koh閣) 有(ū) 商(Siong) 人(lâng) 所(sóo) 進(Ji̍p入) 的(ê) 金(Kim) 子(tsú/chí籽), 並且(pēng-chhiáⁿ) 阿(A) 拉(giú搝) 伯(Peh) 諸(Tsu) 王(Ông) 與(Kap佮) 屬(Sio̍k) 國(Kok) 的(ê) 省(Síng) 長(Tn̂g) 都(Lóng) 帶(tuà) 金(Kim) 銀(Gîn) 給(hō͘) 所羅門(Sat-lô-bûn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 9 | 15 |
所羅門王用錘出來的金子打成擋牌二百面,每面用金子六百舍客勒; 15 King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred bekas 9:15 That is, about 7 1/2 pounds (about 3.5 kilograms) of hammered gold went into each shield.
|
— 無音檔 —
所羅門王用錘出來的金子打成擋牌二百面,每面用金子六百舍客勒;
|
所羅門(Sat-lô-bûn) 王(Ông) 用(Īng) 錘(Tuî) 出(tshut) 來(li̍k) 的(ê) 金(Kim) 子(tsú/chí籽) 打(Phah) 成(Tsiânn) 擋(Tóng) 牌(Pâi) 二(Jī) 百(Pah) 面(bīn), 每(muí) 面(bīn) 用(Īng) 金(Kim) 子(tsú/chí籽) 六(La̍k) 百(Pah) 舍客勒(Sià-kheh-li̍k);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 9 | 16 |
又用錘出來的金子打成盾牌三百面,每面用金子三百舍客勒,都放在黎巴嫩林宮裏。 16 He also made three hundred small shields of hammered gold, with three hundred bekas 9:16 That is, about 3 3/4 pounds (about 1.7 kilograms) of gold in each shield. The king put them in the Palace of the Forest of Lebanon.
|
— 無音檔 —
又用錘出來的金子打成盾牌三百面,每面用金子三百舍客勒,都放在黎巴嫩林宮裏。
|
又(Koh) 用(Īng) 錘(Tuî) 出(tshut) 來(li̍k) 的(ê) 金(Kim) 子(tsú/chí籽) 打(Phah) 成(Tsiânn) 盾牌(Tún-pâi) 三百(Sann-pah) 面(bīn), 每(muí) 面(bīn) 用(Īng) 金(Kim) 子(tsú/chí籽) 三百(Sann-pah) 舍客勒(Sià-kheh-li̍k), 都(Lóng) 放(pàng) 在(tī) 黎(Lê) 巴(Pa) 嫩(tsínn茈) 林(Lîm) 宮(King) 裏(lí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |