| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 10 | 16 |
以色列眾民見王不依從他們,就對王說:我們與大衛有甚麼分兒呢?與耶西的兒子並沒有關涉!以色列人哪,各回各家去吧!大衛家啊,自己顧自己吧!於是,以色列眾人都回自己家裏去了。 16 When all Israel saw that the king refused to listen to them, they answered the king: \q 「What share do we have in David, \q2 what part in Jesse's son? \q To your tents, O Israel! \q2 Look after your own house, O David!」 So all the Israelites went home.
|
— 無音檔 —
以色列眾民見王不依從他們,就對王說:我們與大衛有甚麼分兒呢?與耶西的兒子並沒有關涉!以色列人哪,各回各家去吧!大衛家啊,自己顧自己吧!於是,以色列眾人都回自己家裏去了。
|
以色列(Í-sik-lia̍t) 眾(Tsìng) 民(Bîn) 見(Kìnn) 王(Ông) 不(bô) 依(I) 從(tùi) 他們(In), 就(chiū) 對(Tuì) 王(Ông) 說(kóng): 我們(Guán阮) 與(Kap佮) 大衛(Tāi-pi̍t大闢) 有(ū) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物) 分(Pun) 兒(jî) 呢(ne)? 與(Kap佮) 耶西(Iâ-se) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 並(pēng) 沒(Bô無) 有(ū) 關(Kuainn) 涉(sia̍p)! 以色列(Í-sik-lia̍t) 人(lâng) 哪(a̍h), 各(Kok) 回(Huê/tńg) 各(Kok) 家(Ke) 去(Khì) 吧(Pa)! 大衛(Tāi-pi̍t大闢) 家(Ke) 啊(Ah), 自己(Ka-kī) 顧(Kòo) 自己(Ka-kī) 吧(Pa)! 於是(chū-án-ne自按呢), 以色列(Í-sik-lia̍t) 眾(Tsìng) 人(lâng) 都(Lóng) 回(Huê/tńg) 自己(Ka-kī) 家裏(Tshù lāi厝內) 去(Khì) 了(liáu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 10 | 17 |
惟獨住在猶大城邑的以色列人,羅波安仍作他們的王。 17 But as for the Israelites who were living in the towns of Judah, Rehoboam still ruled over them.
|
— 無音檔 —
惟獨住在猶大城邑的以色列人,羅波安仍作他們的王。
|
惟(uî) 獨(Ta̍k) 住(tsū) 在(tī) 猶大(Iáu tuā) 城(siânn) 邑(Ip) 的(ê) 以色列(Í-sik-lia̍t) 人(lâng), 羅波安(Lô Pho-an) 仍(Iáu猶) 作(Tsoh) 他們(In) 的(ê) 王(Ông)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 10 | 18 |
羅波安王差遣掌管服苦之人的哈多蘭往以色列人那裏去,以色列人就用石頭打死他。羅波安王急忙上車,逃回耶路撒冷去了。 18 King Rehoboam sent out Adoniram, 10:18 Hebrew ((Hadoram,)) a variant of ((Adoniram)) who was in charge of forced labor, but the Israelites stoned him to death. King Rehoboam, however, managed to get into his chariot and escape to Jerusalem.
|
— 無音檔 —
羅波安王差遣掌管服苦之人的哈多蘭往以色列人那裏去,以色列人就用石頭打死他。羅波安王急忙上車,逃回耶路撒冷去了。
|
羅波安(Lô Pho-an) 王(Ông) 差(tshe) 遣(Khián) 掌(Tsióng) 管(kuán) 服(Ho̍k) 苦(Khóo) 之(Tsi) 人(lâng) 的(ê) 哈多蘭(Ap-To-Lân) 往(óng) 以色列(Í-sik-lia̍t) 人(lâng) 那裏(Hit-pîng) 去(Khì), 以色列(Í-sik-lia̍t) 人(lâng) 就(chiū) 用(Īng) 石(Tsio̍h) 頭(Thâu) 打(Phah) 死(Sí) 他(I)。 羅波安(Lô Pho-an) 王(Ông) 急忙(Kuánn-kín趕緊) 上(siōng/tíng) 車(Tshia), 逃(Tô) 回(Huê/tńg) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 去(Khì) 了(liáu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 10 | 19 |
這樣,以色列人背叛大衛家,直到今日。 19 So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.
|
— 無音檔 —
這樣,以色列人背叛大衛家,直到今日。
|
這樣(án-ne), 以色列(Í-sik-lia̍t) 人(lâng) 背叛(Huán-puē) 大衛(Tāi-pi̍t大闢) 家(Ke), 直(Ti̍t) 到(kàu) 今(Kin) 日(ji̍t)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 11 | 1 |
羅波安來到耶路撒冷,招聚猶大家和便雅憫家,共十八萬人,都是挑選的戰士,要與以色列人爭戰,好將國奪回再歸自己。 1 When Rehoboam arrived in Jerusalem, he mustered the house of Judah and Benjamin--a hundred and eighty thousand fighting men--to make war against Israel and to regain the kingdom for Rehoboam.
|
— 無音檔 —
羅波安來到耶路撒冷,招聚猶大家和便雅憫家,共十八萬人,都是挑選的戰士,要與以色列人爭戰,好將國奪回再歸自己。
|
羅波安(Lô Pho-an) 來(li̍k) 到(kàu) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng), 招(Tsio) 聚(Tsū) 猶大(Iáu tuā) 家(Ke) 和(Kap) 便雅憫(Pân Ngá-bín) 家(Ke), 共(Kiōng) 十(Tsa̍p) 八(Peh) 萬(Bān) 人(lâng), 都(Lóng) 是(sī) 挑選(thiau-suán) 的(ê) 戰(Tsiàn) 士(Sū), 要(iau) 與(Kap佮) 以色列(Í-sik-lia̍t) 人(lâng) 爭(tsenn/tsinn/tsing) 戰(Tsiàn), 好(Hó) 將(chiong) 國(Kok) 奪(Tua̍t) 回(Huê/tńg) 再(Koh閣) 歸(Kui) 自己(Ka-kī)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 11 | 2 |
但耶和華的話臨到神人示瑪雅說: 2 But this word of the LORD came to Shemaiah the man of God:
|
— 無音檔 —
但耶和華的話臨到神人示瑪雅說:
|
但(tān) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 話(Uē) 臨(Lím) 到(kàu) 神(Sîn) 人(lâng) 示(Sī) 瑪(Má) 雅(Ngé) 說(kóng):
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 11 | 3 |
「你去告訴所羅門的兒子猶大王羅波安和住猶大、便雅憫的以色列眾人說, 3 「Say to Rehoboam son of Solomon king of Judah and to all the Israelites in Judah and Benjamin,
|
— 無音檔 —
「你去告訴所羅門的兒子猶大王羅波安和住猶大、便雅憫的以色列眾人說,
|
「你(Lí) 去(Khì) 告訴(kóng-hōo講給) 所羅門(Sat-lô-bûn) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 猶大(Iáu tuā) 王(Ông) 羅波安(Lô Pho-an) 和(Kap) 住(tsū) 猶大(Iáu tuā)、 便雅憫(Pân Ngá-bín) 的(ê) 以色列(Í-sik-lia̍t) 眾(Tsìng) 人(lâng) 說(kóng),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 11 | 4 |
耶和華如此說:『你們不可上去與你們的弟兄爭戰,各歸各家去吧!因為這事出於我。』」眾人就聽從耶和華的話歸回,不去與耶羅波安爭戰。 4 This is what the LORD says: Do not go up to fight against your brothers. Go home, every one of you, for this is my doing. 」 So they obeyed the words of the LORD and turned back from marching against Jeroboam.
|
— 無音檔 —
耶和華如此說:『你們不可上去與你們的弟兄爭戰,各歸各家去吧!因為這事出於我。』」眾人就聽從耶和華的話歸回,不去與耶羅波安爭戰。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng):『 你們(Lín) 不可(m̄-thang) 上(siōng/tíng) 去(Khì) 與(Kap佮) 你們(Lín) 的(ê) 弟兄(Hiann-tī兄弟) 爭(tsenn/tsinn/tsing) 戰(Tsiàn), 各(Kok) 歸(Kui) 各(Kok) 家(Ke) 去(Khì) 吧(Pa)! 因為(In-uī) 這(Tsit) 事(sū) 出(tshut) 於(Tī佇) 我(Guá)。』」 眾(Tsìng) 人(lâng) 就(chiū) 聽從(thiaⁿ-chiông) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 話(Uē) 歸(Kui) 回(Huê/tńg), 不(bô) 去(Khì) 與(Kap佮) 耶(iâ) 羅波安(Lô Pho-an) 爭(tsenn/tsinn/tsing) 戰(Tsiàn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 11 | 5 |
羅波安住在耶路撒冷,在猶大地修築城邑, 5 Rehoboam lived in Jerusalem and built up towns for defense in Judah:
|
— 無音檔 —
羅波安住在耶路撒冷,在猶大地修築城邑,
|
羅波安(Lô Pho-an) 住(tsū) 在(tī) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng), 在(tī) 猶大(Iáu tuā) 地(tē) 修(Siu) 築(Tio̍k) 城(siânn) 邑(Ip),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 11 | 6 |
為保障修築伯利恆、以坦、提哥亞、 6 Bethlehem, Etam, Tekoa,
|
— 無音檔 —
為保障修築伯利恆、以坦、提哥亞、
|
為(ûi) 保(Pó) 障(Tsiong) 修(Siu) 築(Tio̍k) 伯利恆(Pik-lī-hîng)、 以(Í) 坦(Thánn)、 提(thê) 哥(Ko) 亞(À)、
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |