| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 20 | 4 |
於是猶大人聚會，求耶和華幫助。猶大各城都有人出來尋求耶和華。 4 The people of Judah came together to seek help from the LORD; indeed, they came from every town in Judah to seek him.
|
— 無音檔 —
於是猶大人聚會，求耶和華幫助。猶大各城都有人出來尋求耶和華。
|
於是（chū-án-ne自按呢） 猶大（Iáu tuā） 人（lâng） 聚（Tsū） 會（huē）， 求（Kiû） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 幫助（Pang-tsān幫贊）。 猶大（Iáu tuā） 各（Kok） 城（siânn） 都（Lóng） 有（ū） 人（lâng） 出（tshut） 來（li̍k） 尋（tshuē揣） 求（Kiû） 耶和華（Iâ-hô-hoa）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 20 | 5 |
約沙法就在猶大和耶路撒冷的會中，站在耶和華殿的新院前， 5 Then Jehoshaphat stood up in the assembly of Judah and Jerusalem at the temple of the LORD in the front of the new courtyard
|
— 無音檔 —
約沙法就在猶大和耶路撒冷的會中，站在耶和華殿的新院前，
|
約沙法（Iok sua-huat） 就（chiū） 在（tī） 猶大（Iáu tuā） 和（Kap） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 的（ê） 會（huē） 中（Tiong）， 站（khiā徛） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 的（ê） 新（Sin） 院（Īnn） 前（Tsîng），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 20 | 6 |
說：「耶和華─我們列祖的神啊，你不是天上的神嗎？你不是萬邦萬國的主宰嗎？在你手中有大能大力，無人能抵擋你。 6 and said:「O LORD, God of our fathers, are you not the God who is in heaven? You rule over all the kingdoms of the nations. Power and might are in your hand, and no one can withstand you.
|
— 無音檔 —
說：「耶和華─我們列祖的上帝啊，你不是天上的上帝嗎？你不是萬邦萬國的主宰嗎？在你手中有大能大力，無人能抵擋你。
|
說（kóng）：「耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 我們（Guán阮） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 你（Lí） 不（bô） 是（sī） 天上（Thinn-tíng） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 嗎（mah）？ 你（Lí） 不（bô） 是（sī） 萬（Bān） 邦（Pang） 萬（Bān） 國（Kok） 的（ê） 主（Tsú） 宰（Thâi刣） 嗎（mah）？ 在（tī） 你（Lí） 手（Tshiú） 中（Tiong） 有（ū） 大能（Tāi-lîng） 大（tuā） 力（La̍t）， 無（bô不） 人（lâng） 能（Ē會） 抵擋（tí-tòng） 你（Lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 20 | 7 |
我們的神啊，你不是曾在你民以色列人面前驅逐這地的居民，將這地賜給你朋友亞伯拉罕的後裔永遠為業嗎？ 7 O our God, did you not drive out the inhabitants of this land before your people Israel and give it forever to the descendants of Abraham your friend?
|
— 無音檔 —
我們的上帝啊，你不是曾在你民以色列人面前驅逐這地的居民，將這地賜給你朋友亞伯拉罕的後裔永遠為業嗎？
|
我們（Guán阮） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 你（Lí） 不（bô） 是（sī） 曾（bat懂知道） 在（tī） 你（Lí） 民（Bîn） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 面（bīn） 前（Tsîng） 驅（khu） 逐（Ta̍k） 這地（tsit tē） 的（ê） 居（Ki） 民（Bîn）， 將（chiong） 這地（tsit tē） 賜（Sù） 給（hō͘） 你（Lí） 朋友（Pîng-iú） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 的（ê） 後裔（hō͘-è） 永遠（Íng-uán） 為（ûi） 業（Gia̍p） 嗎（mah）？
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 20 | 8 |
他們住在這地，又為你的名建造聖所，說： 8 They have lived in it and have built in it a sanctuary for your Name, saying,
|
— 無音檔 —
他們住在這地，又為你的名建造聖所，說：
|
他們（In） 住（tsū） 在（tī） 這地（tsit tē）， 又（Koh） 為（ûi） 你（Lí） 的（ê） 名（Miâ） 建（Kiàn） 造（chō） 聖（Siànn） 所（sóo）， 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 20 | 9 |
『倘有禍患臨到我們，或刀兵災殃，或瘟疫饑荒，我們在急難的時候，站在這殿前向你呼求，你必垂聽而拯救，因為你的名在這殿裏。』 9 If calamity comes upon us, whether the sword of judgment, or plague or famine, we will stand in your presence before this temple that bears your Name and will cry out to you in our distress, and you will hear us and save us.
|
— 無音檔 —
『倘有禍患臨到我們，或刀兵災殃，或瘟疫饑荒，我們在急難的時候，站在這殿前向你呼求，你必垂聽而拯救，因為你的名在這殿裏。』
|
『 倘（thóng） 有（ū） 禍（hō） 患（Huān） 臨（Lím） 到（kàu） 我們（Guán阮）， 或（ia̍h抑） 刀（To） 兵（Ping） 災（tsai） 殃（Iong）， 或（ia̍h抑） 瘟（Un） 疫（Ia̍h） 饑荒（Ki-hng）， 我們（Guán阮） 在（tī） 急（Kip） 難（lān） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 站（khiā徛） 在（tī） 這（Tsit） 殿（Tiān） 前（Tsîng） 向（hiòng） 你（Lí） 呼（hoo） 求（Kiû）， 你（Lí） 必（pit） 垂聽（Suê-thiann） 而（jî） 拯（Tsín） 救（Kiù）， 因為（In-uī） 你（Lí） 的（ê） 名（Miâ） 在（tī） 這（Tsit） 殿（Tiān） 裏（lí）。』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 20 | 10 |
從前以色列人出埃及地的時候，你不容以色列人侵犯亞捫人、摩押人，和西珥山人，以色列人就離開他們，不滅絕他們。 10 「But now here are men from Ammon, Moab and Mount Seir, whose territory you would not allow Israel to invade when they came from Egypt; so they turned away from them and did not destroy them.
|
— 無音檔 —
從前以色列人出埃及地的時候，你不容以色列人侵犯亞捫人、摩押人，和西珥山人，以色列人就離開他們，不滅絕他們。
|
從前（í-tsîng以前） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 出（tshut） 埃及（Ai-ki̍p） 地（tē） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 你（Lí） 不（bô） 容（Iông） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 侵（Tshim） 犯（Huān） 亞捫（À-bûn） 人（lâng）、 摩押（Môo-ap） 人（lâng）， 和（Kap） 西珥（Se-jínn） 山（Suann） 人（lâng）， 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 就（chiū） 離開（Lī-khui） 他們（In）， 不（bô） 滅（Bia̍t） 絕（Tse̍h） 他們（In）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 20 | 11 |
看哪，他們怎樣報復我們，要來驅逐我們出離你的地，就是你賜給我們為業之地。 11 See how they are repaying us by coming to drive us out of the possession you gave us as an inheritance.
|
— 無音檔 —
看哪，他們怎樣報復我們，要來驅逐我們出離你的地，就是你賜給我們為業之地。
|
看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 他們（In） 怎樣（Án-tsuánn按怎） 報（Pò） 復（Iū又） 我們（Guán阮）， 要（iau） 來（li̍k） 驅（khu） 逐（Ta̍k） 我們（Guán阮） 出（tshut） 離（Lī） 你（Lí） 的（ê） 地（tē）， 就（chiū） 是（sī） 你（Lí） 賜（Sù） 給（hō͘） 我們（Guán阮） 為（ûi） 業（Gia̍p） 之（Tsi） 地（tē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 20 | 12 |
我們的神啊，你不懲罰他們嗎？因為我們無力抵擋這來攻擊我們的大軍，我們也不知道怎樣行，我們的眼目單仰望你。」 12 O our God, will you not judge them? For we have no power to face this vast army that is attacking us. We do not know what to do, but our eyes are upon you.」
|
— 無音檔 —
我們的上帝啊，你不懲罰他們嗎？因為我們無力抵擋這來攻擊我們的大軍，我們也不知道怎樣行，我們的眼目單仰望你。」
|
我們（Guán阮） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 你（Lí） 不（bô） 懲罰（Tîng-hua̍t） 他們（In） 嗎（mah）？ 因為（In-uī） 我們（Guán阮） 無（bô不） 力（La̍t） 抵擋（tí-tòng） 這（Tsit） 來（li̍k） 攻（Kong） 擊（Kik） 我們（Guán阮） 的（ê） 大（tuā） 軍（Kun）， 我們（Guán阮） 也（iā） 不（bô） 知道（Tsai-iánn知影） 怎樣（Án-tsuánn按怎） 行（Kiânn）， 我們（Guán阮） 的（ê） 眼（ba̍k目） 目（Ba̍k） 單（tan） 仰（Ióng） 望（Bāng） 你（Lí）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 20 | 13 |
猶大眾人和他們的嬰孩、妻子、兒女都站在耶和華面前。 13 All the men of Judah, with their wives and children and little ones, stood there before the LORD.
|
— 無音檔 —
猶大眾人和他們的嬰孩、妻子、兒女都站在耶和華面前。
|
猶大（Iáu tuā） 眾（Tsìng） 人（lâng） 和（Kap） 他們（In） 的（ê） 嬰孩（Gín-á-inn）、 妻子（khan-tshiú牽手）、 兒女（kiáⁿ-jî） 都（Lóng） 站（khiā徛） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 面（bīn） 前（Tsîng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |   |
| 總計： |   |
