| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 20 | 34 |
約沙法其餘的事，自始至終都寫在哈拿尼的兒子耶戶的書上，也載入以色列諸王記上。 34 The other events of Jehoshaphat's reign, from beginning to end, are written in the annals of Jehu son of Hanani, which are recorded in the book of the kings of Israel.
|
— 無音檔 —
約沙法其餘的事，自始至終都寫在哈拿尼的兒子耶戶的書上，也載入以色列諸王記上。
|
約沙法（Iok sua-huat） 其餘（tshun-ê伸的） 的（ê） 事（sū）， 自（Tsū） 始（Sí） 至（tsì） 終（Tsiong） 都（Lóng） 寫（Siá） 在（tī） 哈（Ha） 拿（The̍h提） 尼（Lî） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 耶（iâ） 戶（Hōo） 的（ê） 書（su） 上（siōng／tíng）， 也（iā） 載（Tsài） 入（Ji̍p） 以色列（Í-sik-lia̍t） 諸（Tsu） 王（Ông） 記（Kì） 上（siōng／tíng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 20 | 35 |
此後，猶大王約沙法與以色列王亞哈謝交好；亞哈謝行惡太甚。 35 Later, Jehoshaphat king of Judah made an alliance with Ahaziah king of Israel, who was guilty of wickedness.
|
— 無音檔 —
此後，猶大王約沙法與以色列王亞哈謝交好；亞哈謝行惡太甚。
|
此（Tshú） 後（Āu）， 猶大（Iáu tuā） 王（Ông） 約沙法（Iok sua-huat） 與（Kap佮） 以色列（Í-sik-lia̍t） 王（Ông） 亞（À） 哈（Ha） 謝（Siā） 交（Kau） 好（Hó）； 亞（À） 哈（Ha） 謝（Siā） 行（Kiânn） 惡（ok） 太（thài） 甚（siunn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 20 | 36 |
二王合夥造船要往他施去，遂在以旬‧迦別造船。 36 He agreed with him to construct a fleet of trading ships. 20:36 Hebrew （（of ships that could go to Tarshish）） After these were built at Ezion Geber,
|
— 無音檔 —
二王合夥造船要往他施去，遂在以旬‧迦別造船。
|
二（Jī） 王（Ông） 合（Ha̍h） 夥（Hó） 造（chō） 船（Tsûn） 要（iau） 往（óng） 他施（Tha-si） 去（Khì）， 遂（Suī） 在（tī） 以（Í） 旬（Sûn） ‧ 迦（Khia） 別（pa̍t） 造（chō） 船（Tsûn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 20 | 37 |
那時瑪利沙人、多大瓦的兒子以利以謝向約沙法預言說：「因你與亞哈謝交好，耶和華必破壞你所造的。」後來那船果然破壞，不能往他施去了。 37 Eliezer son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, 「Because you have made an alliance with Ahaziah, the LORD will destroy what you have made.」 The ships were wrecked and were not able to set sail to trade. 20:37 Hebrew （（sail for Tarshish））
|
— 無音檔 —
那時瑪利沙人、多大瓦的兒子以利以謝向約沙法預言說：「因你與亞哈謝交好，耶和華必破壞你所造的。」後來那船果然破壞，不能往他施去了。
|
那（hia） 時（Sî） 瑪（Má） 利（lī） 沙（Sua） 人（lâng）、 多（chōe） 大（tuā） 瓦（Hiā） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 以利以謝（Í-lī í siā） 向（hiòng） 約沙法（Iok sua-huat） 預（Ī/ū） 言（Giân） 說（kóng）：「因（In-uī因為） 你（Lí） 與（Kap佮） 亞（À） 哈（Ha） 謝（Siā） 交（Kau） 好（Hó）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 必（pit） 破（Phuà） 壞（Pháinn歹） 你（Lí） 所（sóo） 造（chō） 的（ê）。」 後來（āu--lâi） 那（hia） 船（Tsûn） 果然（Kó-liân） 破（Phuà） 壞（Pháinn歹）， 不（bô） 能（Ē會） 往（óng） 他施（Tha-si） 去（Khì） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 21 | 1 |
約沙法與他列祖同睡，葬在大衛城他列祖的墳地裏。他兒子約蘭接續他作王。 1 Then Jehoshaphat rested with his fathers and was buried with them in the City of David. And Jehoram his son succeeded him as king.
|
— 無音檔 —
約沙法與他列祖同睡，葬在大衛城他列祖的墳地裏。他兒子約蘭接續他作王。
|
約沙法（Iok sua-huat） 與（Kap佮） 他（I） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 同（tâng） 睡（Khùn睏）， 葬（Tsòng） 在（tī） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 城（siânn） 他（I） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 的（ê） 墳（Phûn） 地（tē） 裏（lí）。 他（I） 兒子（Hāu-senn後生） 約蘭（Iok-lâm） 接續（tsiap-sio̍k） 他（I） 作王（Tsoh ông）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 21 | 2 |
約蘭有幾個兄弟，就是約沙法的兒子亞撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亞撒利雅、米迦勒、示法提雅。這都是猶大王約沙法的兒子。 2 Jehoram's brothers, the sons of Jehoshaphat, were Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariahu, Michael and Shephatiah. All these were sons of Jehoshaphat king of Israel. 21:2 That is, Judah, as frequently in 2 Chronicles
|
— 無音檔 —
約蘭有幾個兄弟，就是約沙法的兒子亞撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亞撒利雅、米迦勒、示法提雅。這都是猶大王約沙法的兒子。
|
約蘭（Iok-lâm） 有（ū） 幾個（Kuí ê） 兄弟（Hiann-tī）， 就（chiū） 是（sī） 約沙法（Iok sua-huat） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 亞撒（À-sat） 利（lī） 雅（Ngé）、 耶（iâ） 歇（Hioh）、 撒（sat） 迦（Khia） 利（lī） 雅（Ngé）、 亞撒（À-sat） 利（lī） 雅（Ngé）、 米（Bí） 迦（Khia） 勒（li̍k）、 示（Sī） 法（Huat） 提（thê） 雅（Ngé）。 這（Tsit） 都（Lóng） 是（sī） 猶大（Iáu tuā） 王（Ông） 約沙法（Iok sua-huat） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 21 | 3 |
他們的父親將許多金銀、財寶，和猶大地的堅固城賜給他們；但將國賜給約蘭，因為他是長子。 3 Their father had given them many gifts of silver and gold and articles of value, as well as fortified cities in Judah, but he had given the kingdom to Jehoram because he was his firstborn son.
|
— 無音檔 —
他們的父親將許多金銀、財寶，和猶大地的堅固城賜給他們；但將國賜給約蘭，因為他是長子。
|
他們（In） 的（ê） 父親（Lāu-pē老爸） 將（chiong） 許多（Tsin-tsē真濟） 金（Kim） 銀（Gîn）、 財（Tsâi） 寶（Pó）， 和（Kap） 猶大（Iáu tuā） 地（tē） 的（ê） 堅固（kian-kòo） 城（siânn） 賜（Sù） 給（hō͘） 他們（In）； 但（tān） 將（chiong） 國（Kok） 賜（Sù） 給（hō͘） 約蘭（Iok-lâm）， 因為（In-uī） 他（I） 是（sī） 長（Tn̂g） 子（tsú/chí籽）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 21 | 4 |
約蘭興起坐他父的位，奮勇自強，就用刀殺了他的眾兄弟和以色列的幾個首領。 4 When Jehoram established himself firmly over his father's kingdom, he put all his brothers to the sword along with some of the princes of Israel.
|
— 無音檔 —
約蘭興起坐他父的位，奮勇自強，就用刀殺了他的眾兄弟和以色列的幾個首領。
|
約蘭（Iok-lâm） 興（Hin） 起（hō號） 坐（Tsē） 他（I） 父（Hū） 的（ê） 位（Uī）， 奮（Hùn） 勇（Ióng） 自（Tsū） 強（Kiông）， 就（chiū） 用（Īng） 刀（To） 殺（Thâi刣） 了（liáu） 他（I） 的（ê） 眾（Tsìng） 兄弟（Hiann-tī） 和（Kap） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 幾個（Kuí ê） 首（Siú） 領（Niá）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 21 | 5 |
約蘭登基的時候年三十二歲，在耶路撒冷作王八年。 5 Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eight years.
|
— 無音檔 —
約蘭登基的時候年三十二歲，在耶路撒冷作王八年。
|
約蘭（Iok-lâm） 登（Ting） 基（Ki） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 年（Nî） 三十（Sann-Tsa̍p） 二（Jī） 歲（Huè）， 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 作王（Tsoh ông） 八（Peh） 年（Nî）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 21 | 6 |
他行以色列諸王的道，與亞哈家一樣；因他娶了亞哈的女兒為妻，行耶和華眼中看為惡的事。 6 He walked in the ways of the kings of Israel, as the house of Ahab had done, for he married a daughter of Ahab. He did evil in the eyes of the LORD.
|
— 無音檔 —
他行以色列諸王的道，與亞哈家一樣；因他娶了亞哈的女兒為妻，行耶和華眼中看為惡的事。
|
他（I） 行（Kiânn） 以色列（Í-sik-lia̍t） 諸（Tsu） 王（Ông） 的（ê） 道（Tō）， 與（Kap佮） 亞（À） 哈（Ha） 家（Ke） 一樣（Kāng-khuán同款）； 因（In-uī因為） 他（I） 娶（Tshuā） 了（liáu） 亞（À） 哈（Ha） 的（ê） 女兒（lú-jî女） 為（ûi） 妻（Tshe/bó͘）， 行（Kiânn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 眼中（Gán tiong） 看（khòaⁿ） 為（ûi） 惡（ok） 的（ê） 事（sū）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |  |
| 總計： |    |
