| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 20 | 24 |
猶大人來到曠野的望樓，向那大軍觀看，見屍橫遍地，沒有一個逃脫的。 24 When the men of Judah came to the place that overlooks the desert and looked toward the vast army, they saw only dead bodies lying on the ground; no one had escaped.
|
— 無音檔 —
猶大人來到曠野的望樓，向那大軍觀看，見屍橫遍地，沒有一個逃脫的。
|
猶大（Iáu tuā） 人（lâng） 來（li̍k） 到（kàu） 曠野（Khòng-iá） 的（ê） 望（Bāng） 樓（Lâu）， 向（hiòng） 那（hia） 大（tuā） 軍（Kun） 觀（Kuan） 看（khòaⁿ）， 見（Kìnn） 屍（Si） 橫（Huâinn） 遍（Phiàn） 地（tē）， 沒（Bô無） 有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 逃（Tô） 脫（Thǹg褪） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 20 | 25 |
約沙法和他的百姓就來收取敵人的財物，在屍首中見了許多財物、珍寶，他們剝脫下來的多得不可攜帶；因為甚多，直收取了三日。 25 So Jehoshaphat and his men went to carry off their plunder, and they found among them a great amount of equipment and clothing 20:25 Some Hebrew manuscripts and Vulgate; most Hebrew manuscripts （（corpses）） and also articles of value--more than they could take away. There was so much plunder that it took three days to collect it.
|
— 無音檔 —
約沙法和他的百姓就來收取敵人的財物，在屍首中見了許多財物、珍寶，他們剝脫下來的多得不可攜帶；因為甚多，直收取了三日。
|
約沙法（Iok sua-huat） 和（Kap） 他（I） 的（ê） 百（Pah） 姓（Sènn） 就（chiū） 來（li̍k） 收（Siu） 取（The̍h提） 敵（Ti̍k） 人（lâng） 的（ê） 財（Tsâi） 物（bu̍t）， 在（tī） 屍（Si） 首（Siú） 中（Tiong） 見（Kìnn） 了（liáu） 許多（Tsin-tsē真濟） 財（Tsâi） 物（bu̍t）、 珍（Tin） 寶（Pó）， 他們（In） 剝（Peh擘） 脫（Thǹg褪） 下來（Lo̍h-lâi落來） 的（ê） 多（chōe） 得（tit） 不可（m̄-thang） 攜（hê） 帶（tuà）； 因為（In-uī） 甚（siunn） 多（chōe）， 直（Ti̍t） 收（Siu） 取（The̍h提） 了（liáu） 三（Sann） 日（ji̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 20 | 26 |
第四日眾人聚集在比拉迦谷〔就是稱頌的意思〕，在那裏稱頌耶和華。因此那地方名叫比拉迦谷，直到今日。 26 On the fourth day they assembled in the Valley of Beracah, where they praised the LORD. This is why it is called the Valley of Beracah 20:26 （（Beracah）） means （（praise.）） to this day.
|
— 無音檔 —
第四日眾人聚集在比拉迦谷，在那裏稱頌耶和華。因此那地方名叫比拉迦谷，直到今日。
|
第四日（tē-sì-ji̍t） 眾（Tsìng） 人（lâng） 聚集（chū-chi̍p） 在（tī） 比拉（Pí-lia̍p） 迦（Khia） 谷（Kok）， 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 稱（chheng） 頌（Siōng） 耶和華（Iâ-hô-hoa）。 因此（Tsua̋n-ne就按呢） 那（hia） 地（tē） 方（hng） 名（Miâ） 叫（kiò） 比拉（Pí-lia̍p） 迦（Khia） 谷（Kok）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 今（Kin） 日（ji̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 20 | 27 |
猶大人和耶路撒冷人都歡歡喜喜地回耶路撒冷，約沙法率領他們；因為耶和華使他們戰勝仇敵，就歡喜快樂。 27 Then, led by Jehoshaphat, all the men of Judah and Jerusalem returned joyfully to Jerusalem, for the LORD had given them cause to rejoice over their enemies.
|
— 無音檔 —
猶大人和耶路撒冷人都歡歡喜喜地回耶路撒冷，約沙法率領他們；因為耶和華使他們戰勝仇敵，就歡喜快樂。
|
猶大（Iáu tuā） 人（lâng） 和（Kap） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 人（lâng） 都（Lóng） 歡（Huann） 歡喜（Huann-hí） 喜（Hí） 地（tē） 回（Huê/tńg） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）， 約沙法（Iok sua-huat） 率領（Tuà-niá帶領） 他們（In）； 因為（In-uī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 使（hō） 他們（In） 戰（Tsiàn） 勝（Sìng） 仇（Siû） 敵（Ti̍k）， 就（chiū） 歡喜（Huann-hí） 快樂（Khuài-lo̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 20 | 28 |
他們彈琴、鼓瑟、吹號來到耶路撒冷，進了耶和華的殿。 28 They entered Jerusalem and went to the temple of the LORD with harps and lutes and trumpets.
|
— 無音檔 —
他們彈琴、鼓瑟、吹號來到耶路撒冷，進了耶和華的殿。
|
他們（In） 彈琴（tôaⁿ-khîm）、 鼓（Kóo） 瑟（Sit）、 吹號（chhoe-hō） 來（li̍k） 到（kàu） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）， 進（Ji̍p入） 了（liáu） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 殿（Tiān）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 20 | 29 |
列邦諸國聽見耶和華戰敗以色列的仇敵，就甚懼怕。 29 The fear of God came upon all the kingdoms of the countries when they heard how the LORD had fought against the enemies of Israel.
|
— 無音檔 —
列邦諸國聽見耶和華戰敗以色列的仇敵，就甚懼怕。
|
列（lia̍t） 邦（Pang） 諸（Tsu） 國（Kok） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 戰（Tsiàn） 敗（Pāi） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 仇（Siû） 敵（Ti̍k）， 就（chiū） 甚（siunn） 懼怕（khū-phà）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 20 | 30 |
這樣，約沙法的國得享太平，因為神賜他四境平安。 30 And the kingdom of Jehoshaphat was at peace, for his God had given him rest on every side.
|
— 無音檔 —
這樣，約沙法的國得享太平，因為上帝賜他四境平安。
|
這樣（án-ne）， 約沙法（Iok sua-huat） 的（ê） 國（Kok） 得（tit） 享（Hiáng） 太（thài） 平（Pîng）， 因為（In-uī） 上帝（siōng-tè） 賜（Sù） 他（I） 四（Sì） 境（Kíng） 平安（Pîng-an）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 20 | 31 |
約沙法作猶大王，登基的時候年三十五歲，在耶路撒冷作王二十五年。他母親名叫阿蘇巴，乃示利希的女兒。 31 So Jehoshaphat reigned over Judah. He was thirty-five years old when he became king of Judah, and he reigned in Jerusalem twenty-five years. His mother's name was Azubah daughter of Shilhi.
|
— 無音檔 —
約沙法作猶大王，登基的時候年三十五歲，在耶路撒冷作王二十五年。他母親名叫阿蘇巴，乃示利希的女兒。
|
約沙法（Iok sua-huat） 作（Tsoh） 猶大（Iáu tuā） 王（Ông）， 登（Ting） 基（Ki） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 年（Nî） 三十（Sann-Tsa̍p） 五（Gōo） 歲（Huè）， 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 作王（Tsoh ông） 二（Jī） 十五（Tsa̍p-gōo） 年（Nî）。 他（I） 母（Bó） 親（Tshenn） 名（Miâ） 叫（kiò） 阿（A） 蘇（Soo） 巴（Pa）， 乃（Nái） 示（Sī） 利（lī） 希（Hi） 的（ê） 女兒（lú-jî女）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 20 | 32 |
約沙法效法他父亞撒所行的，不偏左右，行耶和華眼中看為正的事。 32 He walked in the ways of his father Asa and did not stray from them; he did what was right in the eyes of the LORD.
|
— 無音檔 —
約沙法效法他父亞撒所行的，不偏左右，行耶和華眼中看為正的事。
|
約沙法（Iok sua-huat） 效（Hāu） 法（Huat） 他（I） 父（Hū） 亞撒（À-sat） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê）， 不（bô） 偏（Phinn） 左（Tò-pîng倒爿） 右（Tsiànn-pîng正爿）， 行（Kiânn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 眼中（Gán tiong） 看（khòaⁿ） 為（ûi） 正（Tng-teh當咧） 的（ê） 事（sū）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 20 | 33 |
只是邱壇還沒有廢去，百姓也沒有立定心意歸向他們列祖的神。 33 The high places, however, were not removed, and the people still had not set their hearts on the God of their fathers.
|
— 無音檔 —
只是邱壇還沒有廢去，百姓也沒有立定心意歸向他們列祖的上帝。
|
只是（chí-sī） 邱（Khu） 壇（Tuânn） 還沒（Iáu-buē） 有（ū） 廢（Huè） 去（Khì）， 百（Pah） 姓（Sènn） 也沒（Mā buē） 有（ū） 立（Li̍p） 定（tēng） 心（Sim） 意（Ì） 歸（Kui） 向（hiòng） 他們（In） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 的（ê） 上帝（siōng-tè）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |   |
