| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 33 | 3 |
重新建築他父希西家所拆毀的邱壇，又為巴力築壇，做木偶，且敬拜事奉天上的萬象， 3 He rebuilt the high places his father Hezekiah had demolished; he also erected altars to the Baals and made Asherah poles. He bowed down to all the starry hosts and worshiped them.
|
— 無音檔 —
重新建築他父希西家所拆毀的邱壇，又為巴力築壇，做木偶，且敬拜事奉天上的萬象，
|
重（Tāng） 新（Sin） 建（Kiàn） 築（Tio̍k） 他（I） 父（Hū） 希西家（Hi-se-ka） 所（sóo） 拆（thiah） 毀（Huí） 的（ê） 邱（Khu） 壇（Tuânn）， 又（Koh） 為（ûi） 巴（Pa） 力（La̍t） 築（Tio̍k） 壇（Tuânn）， 做（Tsò） 木（Ba̍k） 偶（Ngóo）， 且（tshiánn） 敬（Kìng） 拜（Pài） 事（sū） 奉（Hōng） 天上（Thinn-tíng） 的（ê） 萬（Bān） 象（Tshiūnn），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 33 | 4 |
在耶和華的殿宇中築壇─耶和華曾指著這殿說：「我的名必永遠在耶路撒冷。」 4 He built altars in the temple of the LORD, of which the LORD had said, 「My Name will remain in Jerusalem forever.」
|
— 無音檔 —
在耶和華的殿宇中築壇─耶和華曾指著這殿說：「我的名必永遠在耶路撒冷。」
|
在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 殿（Tiān） 宇（Ú） 中（Tiong） 築（Tio̍k） 壇（Tuânn） ─ 耶和華（Iâ-hô-hoa） 曾（bat懂知道） 指（tsí） 著（Tio̍h對） 這（Tsit） 殿（Tiān） 說（kóng）：「我（Guá） 的（ê） 名（Miâ） 必（pit） 永遠（Íng-uán） 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 33 | 5 |
他在耶和華殿的兩院中為天上的萬象築壇， 5 In both courts of the temple of the LORD, he built altars to all the starry hosts.
|
— 無音檔 —
他在耶和華殿的兩院中為天上的萬象築壇，
|
他（I） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 的（ê） 兩（Nn̄g） 院（Īnn） 中（Tiong） 為天（ûi Thiⁿ） 上（siōng／tíng） 的（ê） 萬（Bān） 象（Tshiūnn） 築（Tio̍k） 壇（Tuânn），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 33 | 6 |
並在欣嫩子谷使他的兒女經火，又觀兆，用法術，行邪術，立交鬼的和行巫術的，多行耶和華眼中看為惡的事，惹動他的怒氣， 6 He sacrificed his sons in 33:6 Or （（He made his sons pass through）） the fire in the Valley of Ben Hinnom, practiced sorcery, divination and witchcraft, and consulted mediums and spiritists. He did much evil in the eyes of the LORD, provoking him to anger.
|
— 無音檔 —
並在欣嫩子谷使他的兒女經火，又觀兆，用法術，行邪術，立交鬼的和行巫術的，多行耶和華眼中看為惡的事，惹動他的怒氣，
|
並（pēng） 在（tī） 欣（Him） 嫩（tsínn茈） 子（tsú/chí籽） 谷（Kok） 使（hō） 他（I） 的（ê） 兒女（kiáⁿ-jî） 經（King） 火（Hué）， 又（Koh） 觀（Kuan） 兆（Tiāu）， 用（Īng） 法（Huat） 術（Su̍t）， 行（Kiânn） 邪（Siâ） 術（Su̍t）， 立（Li̍p） 交（Kau） 鬼（Kuí） 的（ê） 和（Kap） 行（Kiânn） 巫（Bû） 術（Su̍t） 的（ê）， 多（chōe） 行（Kiânn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 眼中（Gán tiong） 看（khòaⁿ） 為（ûi） 惡（ok） 的（ê） 事（sū）， 惹（Jiá） 動（Tāng） 他（I） 的（ê） 怒（Lōo） 氣（Khì），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 33 | 7 |
又在神殿內立雕刻的偶像。神曾對大衛和他兒子所羅門說：「我在以色列各支派中所選擇的耶路撒冷和這殿，必立我的名直到永遠。 7 He took the carved image he had made and put it in God's temple, of which God had said to David and to his son Solomon, 「In this temple and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my Name forever.
|
— 無音檔 —
又在上帝殿內立雕刻的偶像。上帝曾對大衛和他兒子所羅門說：「我在以色列各支派中所選擇的耶路撒冷和這殿，必立我的名直到永遠。
|
又（Koh） 在（tī） 上帝（siōng-tè） 殿（Tiān） 內（Lāi） 立（Li̍p） 雕（Tiau） 刻（Khik） 的（ê） 偶像（Ngóo-siōng）。 上帝（siōng-tè） 曾（bat懂知道） 對（Tuì） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 和（Kap） 他（I） 兒子（Hāu-senn後生） 所羅門（Sat-lô-bûn） 說（kóng）：「我（Guá） 在（tī） 以色列（Í-sik-lia̍t） 各（Kok） 支派（Tsi-phài） 中（Tiong） 所（sóo） 選擇（suán-ti̍k） 的（ê） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 和（Kap） 這（Tsit） 殿（Tiān）， 必（pit） 立（Li̍p） 我（Guá） 的（ê） 名（Miâ） 直（Ti̍t） 到（kàu） 永遠（Íng-uán）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 33 | 8 |
以色列人若謹守遵行我藉摩西所吩咐他們的一切法度、律例、典章，我就不再使他們挪移離開我所賜給他們列祖之地。」 8 I will not again make the feet of the Israelites leave the land I assigned to your forefathers, if only they will be careful to do everything I commanded them concerning all the laws, decrees and ordinances given through Moses.」
|
— 無音檔 —
以色列人若謹守遵行我藉摩西所吩咐他們的一切法度、律例、典章，我就不再使他們挪移離開我所賜給他們列祖之地。」
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 若（Nā） 謹守（Kín-siú） 遵（Tsun） 行（Kiânn） 我（Guá） 藉（Tsiah） 摩西（Môo-se） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 他們（In） 的（ê） 一切（It-tshè） 法度（Huat-tōo）、 律例（Lu̍t-lē）、 典章（Tián-tsiong）， 我（Guá） 就（chiū） 不（bô） 再（Koh閣） 使（hō） 他們（In） 挪移（Lô-suá挪徙） 離開（Lī-khui） 我（Guá） 所（sóo） 賜（Sù） 給（hō͘） 他們（In） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 之（Tsi） 地（tē）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 33 | 9 |
瑪拿西引誘猶大和耶路撒冷的居民，以致他們行惡比耶和華在以色列人面前所滅的列國更甚。 9 But Manasseh led Judah and the people of Jerusalem astray, so that they did more evil than the nations the LORD had destroyed before the Israelites.
|
— 無音檔 —
瑪拿西引誘猶大和耶路撒冷的居民，以致他們行惡比耶和華在以色列人面前所滅的列國更甚。
|
瑪拿西（Má-Ná-Se） 引誘（ín-iú） 猶大（Iáu tuā） 和（Kap） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 的（ê） 居（Ki） 民（Bîn）， 以致（tì-sú致使） 他們（In） 行（Kiânn） 惡（ok） 比（pí） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 在（tī） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 面（bīn） 前（Tsîng） 所（sóo） 滅（Bia̍t） 的（ê） 列（lia̍t） 國（Kok） 更（king） 甚（siunn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 33 | 10 |
耶和華警戒瑪拿西和他的百姓，他們卻是不聽。 10 The LORD spoke to Manasseh and his people, but they paid no attention.
|
— 無音檔 —
耶和華警戒瑪拿西和他的百姓，他們卻是不聽。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 警（Kíng） 戒（Kái改） 瑪拿西（Má-Ná-Se） 和（Kap） 他（I） 的（ê） 百（Pah） 姓（Sènn）， 他們（In） 卻（khiok） 是（sī） 不（bô） 聽（Thiann）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 33 | 11 |
所以耶和華使亞述王的將帥來攻擊他們，用鐃鉤鉤住瑪拿西，用銅鍊鎖住他，帶到巴比倫去。 11 So the LORD brought against them the army commanders of the king of Assyria, who took Manasseh prisoner, put a hook in his nose, bound him with bronze shackles and took him to Babylon.
|
— 無音檔 —
所以耶和華使亞述王的將帥來攻擊他們，用鐃鉤鉤住瑪拿西，用銅鍊鎖住他，帶到巴比倫去。
|
所以（Sóo-í） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 使（hō） 亞述（A-su̍t） 王（Ông） 的（ê） 將（chiong） 帥（Suè） 來（li̍k） 攻（Kong） 擊（Kik） 他們（In）， 用（Īng） 鐃（Nâ） 鉤（kau） 鉤（kau） 住（tsū） 瑪拿西（Má-Ná-Se）， 用（Īng） 銅（Tâng） 鍊（Liān） 鎖（só） 住（tsū） 他（I）， 帶（tuà） 到（kàu） 巴（Pa） 比（pí） 倫（Lûn） 去（Khì）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 33 | 12 |
他在急難的時候，就懇求耶和華─他的神，且在他列祖的神面前極其自卑。 12 In his distress he sought the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his fathers.
|
— 無音檔 —
他在急難的時候，就懇求耶和華─他的上帝，且在他列祖的上帝面前極其自卑。
|
他（I） 在（tī） 急（Kip） 難（lān） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 就（chiū） 懇（Khún） 求（Kiû） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 他（I） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 且（tshiánn） 在（tī） 他（I） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 面（bīn） 前（Tsîng） 極其（Ki̍k-kî） 自（Tsū） 卑（Pi）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |  |
黃哲輝牧師
