| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 33 | 23 |
不在耶和華面前像他父瑪拿西自卑。這亞們所犯的罪越犯越大。 23 But unlike his father Manasseh, he did not humble himself before the LORD; Amon increased his guilt.
|
— 無音檔 —
不在耶和華面前像他父瑪拿西自卑。這亞們所犯的罪越犯越大。
|
不（bô） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 面（bīn） 前（Tsîng） 像（tshiūnn） 他（I） 父（Hū） 瑪拿西（Má-Ná-Se） 自（Tsū） 卑（Pi）。 這（Tsit） 亞們（À-bûn） 所（sóo） 犯（Huān） 的（ê） 罪（Tsuē） 越（Jú愈） 犯（Huān） 越（Jú愈） 大（tuā）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 33 | 24 |
他的臣僕背叛，在宮裏殺了他。 24 Amon's officials conspired against him and assassinated him in his palace.
|
— 無音檔 —
他的臣僕背叛，在宮裏殺了他。
|
他（I） 的（ê） 臣（Sîn） 僕（Po̍k） 背叛（Huán-puē）， 在（tī） 宮（King） 裏（lí） 殺（Thâi刣） 了（liáu） 他（I）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 33 | 25 |
但國民殺了那些背叛亞們王的人，立他兒子約西亞接續他作王。 25 Then the people of the land killed all who had plotted against King Amon, and they made Josiah his son king in his place.
|
— 無音檔 —
但國民殺了那些背叛亞們王的人，立他兒子約西亞接續他作王。
|
但（tān） 國（Kok） 民（Bîn） 殺（Thâi刣） 了（liáu） 那些（Hia--ê遐的） 背叛（Huán-puē） 亞們（À-bûn） 王（Ông） 的（ê） 人（lâng）， 立（Li̍p） 他（I） 兒子（Hāu-senn後生） 約西亞（Iok-se-a） 接續（tsiap-sio̍k） 他（I） 作王（Tsoh ông）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 34 | 1 |
約西亞登基的時候年八歲，在耶路撒冷作王三十一年。 1 Josiah was eight years old when he became king, and he reigned in Jerusalem thirty-one years.
|
— 無音檔 —
約西亞登基的時候年八歲，在耶路撒冷作王三十一年。
|
約西亞（Iok-se-a） 登（Ting） 基（Ki） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 年（Nî） 八（Peh） 歲（Huè）， 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 作王（Tsoh ông） 三十（Sann-Tsa̍p） 一（Tsi̍t） 年（Nî）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 34 | 2 |
他行耶和華眼中看為正的事，效法他祖大衛所行的，不偏左右。 2 He did what was right in the eyes of the LORD and walked in the ways of his father David, not turning aside to the right or to the left.
|
— 無音檔 —
他行耶和華眼中看為正的事，效法他祖大衛所行的，不偏左右。
|
他（I） 行（Kiânn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 眼中（Gán tiong） 看（khòaⁿ） 為（ûi） 正（Tng-teh當咧） 的（ê） 事（sū）， 效（Hāu） 法（Huat） 他（I） 祖（Tsóo） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê）， 不（bô） 偏（Phinn） 左（Tò-pîng倒爿） 右（Tsiànn-pîng正爿）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 34 | 3 |
他作王第八年，尚且年幼，就尋求他祖大衛的神。到了十二年才潔淨猶大和耶路撒冷，除掉邱壇、木偶、雕刻的像，和鑄造的像。 3 In the eighth year of his reign, while he was still young, he began to seek the God of his father David. In his twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem of high places, Asherah poles, carved idols and cast images.
|
— 無音檔 —
他作王第八年，尚且年幼，就尋求他祖大衛的上帝。到了十二年才潔淨猶大和耶路撒冷，除掉邱壇、木偶、雕刻的像，和鑄造的像。
|
他（I） 作王（Tsoh ông） 第（Tē） 八（Peh） 年（Nî）， 尚（Siōng） 且（tshiánn） 年（Nî） 幼（Iù）， 就（chiū） 尋（tshuē揣） 求（Kiû） 他（I） 祖（Tsóo） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 的（ê） 上帝（siōng-tè）。 到（kàu） 了（liáu） 十二（tsa̍p-jī） 年（Nî） 才（Tsiah） 潔淨（kiat-tsīng） 猶大（Iáu tuā） 和（Kap） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）， 除（Tî） 掉（Lak） 邱（Khu） 壇（Tuânn）、 木（Ba̍k） 偶（Ngóo）、 雕（Tiau） 刻（Khik） 的（ê） 像（tshiūnn）， 和（Kap） 鑄（Tsù） 造（chō） 的（ê） 像（tshiūnn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 34 | 4 |
眾人在他面前拆毀巴力的壇，砍斷壇上高高的日像，又把木偶和雕刻的像，並鑄造的像打碎成灰，撒在祭偶像人的墳上， 4 Under his direction the altars of the Baals were torn down; he cut to pieces the incense altars that were above them, and smashed the Asherah poles, the idols and the images. These he broke to pieces and scattered over the graves of those who had sacrificed to them.
|
— 無音檔 —
眾人在他面前拆毀巴力的壇，砍斷壇上高高的日像，又把木偶和雕刻的像，並鑄造的像打碎成灰，撒在祭偶像人的墳上，
|
眾（Tsìng） 人（lâng） 在（tī） 他（I） 面（bīn） 前（Tsîng） 拆（thiah） 毀（Huí） 巴（Pa） 力（La̍t） 的（ê） 壇（Tuânn）， 砍（khám） 斷（Tn̄g） 壇（Tuânn） 上（siōng／tíng） 高（Kuân懸） 高（Kuân懸） 的（ê） 日（ji̍t） 像（tshiūnn）， 又（Koh） 把（Kā） 木（Ba̍k） 偶（Ngóo） 和（Kap） 雕（Tiau） 刻（Khik） 的（ê） 像（tshiūnn）， 並（pēng） 鑄（Tsù） 造（chō） 的（ê） 像（tshiūnn） 打（Phah） 碎（Tshuì） 成（Tsiânn） 灰（hue）， 撒（sat） 在（tī） 祭（Tsè） 偶像（Ngóo-siōng） 人（lâng） 的（ê） 墳（Phûn） 上（siōng／tíng），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 34 | 5 |
將他們祭司的骸骨燒在壇上，潔淨了猶大和耶路撒冷； 5 He burned the bones of the priests on their altars, and so he purged Judah and Jerusalem.
|
— 無音檔 —
將他們祭司的骸骨燒在壇上，潔淨了猶大和耶路撒冷；
|
將（chiong） 他們（In） 祭司（Tsè-si） 的（ê） 骸（Hâi） 骨（Kut） 燒（Sio） 在（tī） 壇（Tuânn） 上（siōng／tíng）， 潔淨（kiat-tsīng） 了（liáu） 猶大（Iáu tuā） 和（Kap） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 34 | 6 |
又在瑪拿西、以法蓮、西緬、拿弗他利各城，和四圍破壞之處，都這樣行； 6 In the towns of Manasseh, Ephraim and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins around them,
|
— 無音檔 —
又在瑪拿西、以法蓮、西緬、拿弗他利各城，和四圍破壞之處，都這樣行；
|
又（Koh） 在（tī） 瑪拿西（Má-Ná-Se）、 以法蓮（Í Huat-liân）、 西緬（Sai-bián）、 拿弗他利（he̍h Hut-Thann-Lī） 各（Kok） 城（siânn）， 和（Kap） 四（Sì） 圍（Uî） 破（Phuà） 壞（Pháinn歹） 之（Tsi） 處（Tshù）， 都（Lóng） 這樣（án-ne） 行（Kiânn）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 34 | 7 |
又拆毀祭壇，把木偶和雕刻的像打碎成灰，砍斷以色列遍地所有的日像，就回耶路撒冷去了。 7 he tore down the altars and the Asherah poles and crushed the idols to powder and cut to pieces all the incense altars throughout Israel. Then he went back to Jerusalem.
|
— 無音檔 —
又拆毀祭壇，把木偶和雕刻的像打碎成灰，砍斷以色列遍地所有的日像，就回耶路撒冷去了。
|
又（Koh） 拆（thiah） 毀（Huí） 祭（Tsè） 壇（Tuânn）， 把（Kā） 木（Ba̍k） 偶（Ngóo） 和（Kap） 雕（Tiau） 刻（Khik） 的（ê） 像（tshiūnn） 打（Phah） 碎（Tshuì） 成（Tsiânn） 灰（hue）， 砍（khám） 斷（Tn̄g） 以色列（Í-sik-lia̍t） 遍（Phiàn） 地（tē） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 日（ji̍t） 像（tshiūnn）， 就（chiū） 回（Huê/tńg） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 去（Khì） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |   |
黃哲輝牧師
