| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16尼希米記 | 7 | 71 |
又有族長捐入工程庫的金子二萬達利克，銀子二千二百彌拿。 71 Some of the heads of the families gave to the treasury for the work 20,000 drachmas 7:71 That is, about 375 pounds （about 170 kilograms）; also in verse 72 of gold and 2,200 minas 7:71 That is, about 1 1/3 tons （about 1.2 metric tons） of silver.
|
— 無音檔 —
又有族長捐入工程庫的金子二萬達利克，銀子二千二百彌拿。
|
又（Koh） 有（ū） 族（Tso̍k） 長（Tn̂g） 捐（kuan） 入（Ji̍p） 工（kang） 程（tîng） 庫（Khòo） 的（ê） 金（Kim） 子（tsú/chí籽） 二（Jī） 萬（Bān） 達（ta̍t） 利（lī） 克（Khik）， 銀子（gîn-niú銀兩） 二（Jī） 千（Tshing） 二（Jī） 百（Pah） 彌（Mí） 拿（The̍h提）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 7 | 72 |
其餘百姓所捐的金子二萬達利克，銀子二千彌拿，祭司的禮服六十七件。 72 The total given by the rest of the people was 20,000 drachmas of gold, 2,000 minas 7:72 That is, about 1 1/4 tons （about 1.1 metric tons） of silver and 67 garments for priests.
|
— 無音檔 —
其餘百姓所捐的金子二萬達利克，銀子二千彌拿，祭司的禮服六十七件。
|
其餘（tshun-ê伸的） 百（Pah） 姓（Sènn） 所（sóo） 捐（kuan） 的（ê） 金（Kim） 子（tsú/chí籽） 二（Jī） 萬（Bān） 達（ta̍t） 利（lī） 克（Khik）， 銀子（gîn-niú銀兩） 二（Jī） 千（Tshing） 彌（Mí） 拿（The̍h提）， 祭司（Tsè-si） 的（ê） 禮（Lé） 服（Ho̍k） 六（La̍k） 十（Tsa̍p） 七（Tshit） 件（Kiānn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 7 | 73 |
於是祭司、利未人、守門的、歌唱的、民中的一些人、尼提寧，並以色列眾人，各住在自己的城裏。 73 The priests, the Levites, the gatekeepers, the singers and the temple servants, along with certain of the people and the rest of the Israelites, settled in their own towns. When the seventh month came and the Israelites had settled in their towns,
|
— 無音檔 —
於是祭司、利未人、守門的、歌唱的、民中的一些人、尼提寧，並以色列眾人，各住在自己的城裏。
|
於是（chū-án-ne自按呢） 祭司（Tsè-si）、 利（lī） 未（Buē） 人（lâng）、 守（Tsiú） 門（Mn̂g） 的（ê）、 歌（Kua） 唱（Tshiùnn） 的（ê）、 民（Bîn） 中（Tiong） 的（ê） 一（Tsi̍t） 些（tsi̍t-kuá一寡） 人（lâng）、 尼（Lî） 提（thê） 寧（Lîng）， 並（pēng） 以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 人（lâng）， 各（Kok） 住（tsū） 在（tī） 自己（Ka-kī） 的（ê） 城（siânn） 裏（lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 8 | 1 |
到了七月，以色列人住在自己的城裏。那時，他們如同一人聚集在水門前的寬闊處，請文士以斯拉將耶和華藉摩西傳給以色列人的律法書帶來。 1 all the people assembled as one man in the square before the Water Gate. They told Ezra the scribe to bring out the Book of the Law of Moses, which the LORD had commanded for Israel.
|
— 無音檔 —
到了七月，以色列人住在自己的城裏。那時，他們如同一人聚集在水門前的寬闊處，請文士以斯拉將耶和華藉摩西傳給以色列人的律法書帶來。
|
到（kàu） 了（liáu） 七（Tshit） 月（Gue̍h）， 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 住（tsū） 在（tī） 自己（Ka-kī） 的（ê） 城（siânn） 裏（lí）。 那（hia） 時（Sî）， 他們（In） 如（Jû） 同（tâng） 一（Tsi̍t） 人（lâng） 聚集（chū-chi̍p） 在（tī） 水（chúi） 門（Mn̂g） 前（Tsîng） 的（ê） 寬（Khuah闊） 闊（Khuah） 處（Tshù）， 請（Tshiánn） 文士（Bûn-sū） 以（Í） 斯（Suh） 拉（giú搝） 將（chiong） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 藉（Tsiah） 摩西（Môo-se） 傳（Thuân） 給（hō͘） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 的（ê） 律法（Lu̍t-huat） 書（su） 帶（tuà） 來（li̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 8 | 2 |
七月初一日，祭司以斯拉將律法書帶到聽了能明白的男女會眾面前。 2 So on the first day of the seventh month Ezra the priest brought the Law before the assembly, which was made up of men and women and all who were able to understand.
|
— 無音檔 —
七月初一日，祭司以斯拉將律法書帶到聽了能明白的男女會眾面前。
|
七（Tshit） 月（Gue̍h） 初（Tshe） 一（Tsi̍t） 日（ji̍t）， 祭司（Tsè-si） 以（Í） 斯（Suh） 拉（giú搝） 將（chiong） 律法（Lu̍t-huat） 書（su） 帶（tuà） 到（kàu） 聽（Thiann） 了（liáu） 能（Ē會） 明白（bîng-pi̍k） 的（ê） 男（Lâm） 女（lú） 會（huē） 眾（Tsìng） 面（bīn） 前（Tsîng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 8 | 3 |
在水門前的寬闊處，從清早到晌午，在眾男女、一切聽了能明白的人面前讀這律法書。眾民側耳而聽。 3 He read it aloud from daybreak till noon as he faced the square before the Water Gate in the presence of the men, women and others who could understand. And all the people listened attentively to the Book of the Law.
|
— 無音檔 —
在水門前的寬闊處，從清早到晌午，在眾男女、一切聽了能明白的人面前讀這律法書。眾民側耳而聽。
|
在（tī） 水（chúi） 門（Mn̂g） 前（Tsîng） 的（ê） 寬（Khuah闊） 闊（Khuah） 處（Tshù）， 從（tùi） 清早（thàu-tsá透早） 到（kàu） 晌午（Sióng-gōo）， 在（tī） 眾（Tsìng） 男（Lâm） 女（lú）、 一切（It-tshè） 聽（Thiann） 了（liáu） 能（Ē會） 明白（bîng-pi̍k） 的（ê） 人（lâng） 面（bīn） 前（Tsîng） 讀（tha̍k） 這（Tsit） 律法（Lu̍t-huat） 書（su）。 眾（Tsìng） 民（Bîn） 側耳（Tshik-ní） 而（jî） 聽（Thiann）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 8 | 4 |
文士以斯拉站在為這事特備的木臺上。瑪他提雅、示瑪、亞奈雅、烏利亞、希勒家，和瑪西雅站在他的右邊；毗大雅、米沙利、瑪基雅、哈順、哈拔大拿、撒迦利亞，和米書蘭站在他的左邊。 4 Ezra the scribe stood on a high wooden platform built for the occasion. Beside him on his right stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah and Maaseiah; and on his left were Pedaiah, Mishael, Malkijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah and Meshullam.
|
— 無音檔 —
文士以斯拉站在為這事特備的木臺上。瑪他提雅、示瑪、亞奈雅、烏利亞、希勒家，和瑪西雅站在他的右邊；毗大雅、米沙利、瑪基雅、哈順、哈拔大拿、撒迦利亞，和米書蘭站在他的左邊。
|
文士（Bûn-sū） 以（Í） 斯（Suh） 拉（giú搝） 站（khiā徛） 在（tī） 為（ûi） 這（Tsit） 事（sū） 特（Ti̍k） 備（Pī） 的（ê） 木（Ba̍k） 臺（Tâi） 上（siōng／tíng）。 瑪（Má） 他（I） 提（thê） 雅（Ngé）、 示（Sī） 瑪（Má）、 亞（À） 奈（Nāi） 雅（Ngé）、 烏利亞（Oo Lī-a）、 希（Hi） 勒（li̍k） 家（Ke）， 和（Kap） 瑪（Má） 西（Sai） 雅（Ngé） 站（khiā徛） 在（tī） 他（I） 的（ê） 右（Tsiànn-pîng正爿） 邊（Pinn）； 毗（Pî） 大（tuā） 雅（Ngé）、 米沙（Bí Sa） 利（lī）、 瑪（Má） 基（Ki） 雅（Ngé）、 哈（Ha） 順（Sūn）、 哈（Ha） 拔（Bán挽） 大（tuā） 拿（The̍h提）、 撒迦利亞（Sat-ka Lī-a）， 和（Kap） 米（Bí） 書（su） 蘭（Liân） 站（khiā徛） 在（tī） 他（I） 的（ê） 左（Tò-pîng倒爿） 邊（Pinn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 8 | 5 |
以斯拉站在眾民以上，在眾民眼前展開這書。他一展開，眾民就都站起來。 5 Ezra opened the book. All the people could see him because he was standing above them; and as he opened it, the people all stood up.
|
— 無音檔 —
以斯拉站在眾民以上，在眾民眼前展開這書。他一展開，眾民就都站起來。
|
以（Í） 斯（Suh） 拉（giú搝） 站（khiā徛） 在（tī） 眾（Tsìng） 民（Bîn） 以上（í-siōng）， 在（tī） 眾（Tsìng） 民（Bîn） 眼前（gán-tsiân） 展（Tián） 開（Khui） 這（Tsit） 書（su）。 他（I） 一（Tsi̍t） 展（Tián） 開（Khui）， 眾（Tsìng） 民（Bîn） 就（chiū） 都（Lóng） 站（khiā徛） 起來（Khí-lâi）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 8 | 6 |
以斯拉稱頌耶和華至大的神；眾民都舉手應聲說：「阿們！阿們！」就低頭，面伏於地，敬拜耶和華。 6 Ezra praised the LORD, the great God; and all the people lifted their hands and responded, 「Amen! Amen!」 Then they bowed down and worshiped the LORD with their faces to the ground.
|
— 無音檔 —
以斯拉稱頌耶和華至大的上帝；眾民都舉手應聲說：「阿們！阿們！」就低頭，面伏於地，敬拜耶和華。
|
以（Í） 斯（Suh） 拉（giú搝） 稱（chheng） 頌（Siōng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 至（tsì） 大（tuā） 的（ê） 上帝（siōng-tè）； 眾（Tsìng） 民（Bîn） 都（Lóng） 舉（Kí） 手（Tshiú） 應（Ìn） 聲（Siann） 說（kóng）：「阿們（A-bûn）！ 阿們（A-bûn）！」 就（chiū） 低頭（ànn-thâu向頭）， 面（bīn） 伏（phak仆） 於（Tī佇） 地（tē）， 敬（Kìng） 拜（Pài） 耶和華（Iâ-hô-hoa）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 8 | 7 |
耶書亞、巴尼、示利比、雅憫、亞谷、沙比太、荷第雅、瑪西雅、基利他、亞撒利雅、約撒拔、哈難、毗萊雅，和利未人使百姓明白律法；百姓都站在自己的地方。 7 The Levites--Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan and Pelaiah--instructed the people in the Law while the people were standing there.
|
— 無音檔 —
耶書亞、巴尼、示利比、雅憫、亞谷、沙比太、荷第雅、瑪西雅、基利他、亞撒利雅、約撒拔、哈難、毗萊雅，和利未人使百姓明白律法；百姓都站在自己的地方。
|
耶（iâ） 書亞（Su-à）、 巴（Pa） 尼（Lî）、 示（Sī） 利（lī） 比（pí）、 雅憫（Ngá-bín）、 亞（À） 谷（Kok）、 沙（Sua） 比（pí） 太（thài）、 荷（Hô） 第（Tē） 雅（Ngé）、 瑪（Má） 西（Sai） 雅（Ngé）、 基（Ki） 利（lī） 他（I）、 亞撒（À-sat） 利（lī） 雅（Ngé）、 約（Iok） 撒（sat） 拔（Bán挽）、 哈（Ha） 難（lān）、 毗（Pî） 萊（Lâi） 雅（Ngé）， 和（Kap） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 使（hō） 百（Pah） 姓（Sènn） 明白（bîng-pi̍k） 律法（Lu̍t-huat）； 百（Pah） 姓（Sènn） 都（Lóng） 站（khiā徛） 在（tī） 自己（Ka-kī） 的（ê） 地（tē） 方（hng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |   |
| 總計： |   |
黃哲輝牧師
