| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17以斯帖記 | 4 | 9 |
哈他革回來，將末底改的話告訴以斯帖； 9 Hathach went back and reported to Esther what Mordecai had said.
|
— 無音檔 —
哈他革回來，將末底改的話告訴以斯帖；
|
哈（Ha） 他（I） 革（Kik） 回（Huê/tńg） 來（li̍k）， 將（chiong） 末（Bua̍h） 底（Té） 改（Kái） 的（ê） 話（Uē） 告訴（kóng-hōo講給） 以（Í） 斯（Suh） 帖（Thiap）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 17以斯帖記 | 4 | 10 |
以斯帖就吩咐哈他革去見末底改，說： 10 Then she instructed him to say to Mordecai,
|
— 無音檔 —
以斯帖就吩咐哈他革去見末底改，說：
|
以（Í） 斯（Suh） 帖（Thiap） 就（chiū） 吩咐（hoan-hù） 哈（Ha） 他（I） 革（Kik） 去（Khì） 見（Kìnn） 末（Bua̍h） 底（Té） 改（Kái）， 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 17以斯帖記 | 4 | 11 |
「王的一切臣僕和各省的人民都知道有一個定例：若不蒙召，擅入內院見王的，無論男女必被治死；除非王向他伸出金杖，不得存活。現在我沒有蒙召進去見王已經三十日了。」 11 「All the king's officials and the people of the royal provinces know that for any man or woman who approaches the king in the inner court without being summoned the king has but one law: that he be put to death. The only exception to this is for the king to extend the gold scepter to him and spare his life. But thirty days have passed since I was called to go to the king.」
|
— 無音檔 —
「王的一切臣僕和各省的人民都知道有一個定例：若不蒙召，擅入內院見王的，無論男女必被治死；除非王向他伸出金杖，不得存活。現在我沒有蒙召進去見王已經三十日了。」
|
「王（Ông） 的（ê） 一切（It-tshè） 臣（Sîn） 僕（Po̍k） 和（Kap） 各（Kok） 省（Síng） 的（ê） 人（lâng） 民（Bîn） 都（Lóng） 知道（Tsai-iánn知影） 有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 定（tēng） 例（Lē）： 若（Nā） 不（bô） 蒙（bông） 召（Tiàu）， 擅（Siān） 入（Ji̍p） 內（Lāi） 院（Īnn） 見（Kìnn） 王（Ông） 的（ê）， 無（bô不） 論（Lūn） 男（Lâm） 女（lú） 必（pit） 被（pī） 治（Tī） 死（Sí）； 除（Tî） 非（Hui） 王（Ông） 向（hiòng） 他（I） 伸（Tshun） 出（tshut） 金（Kim） 杖（tiōng(丈,重)）， 不（bô） 得（tit） 存（Tshûn） 活（Ua̍h）。 現在（Tsit-má這馬） 我（Guá） 沒（Bô無） 有（ū） 蒙（bông） 召（Tiàu） 進（Ji̍p入） 去（Khì） 見（Kìnn） 王（Ông） 已經（Í-king） 三十（Sann-Tsa̍p） 日（ji̍t） 了（liáu）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 17以斯帖記 | 4 | 12 |
人就把以斯帖這話告訴末底改。 12 When Esther's words were reported to Mordecai,
|
— 無音檔 —
人就把以斯帖這話告訴末底改。
|
人（lâng） 就把（chiū chiong） 以（Í） 斯（Suh） 帖（Thiap） 這（Tsit） 話（Uē） 告訴（kóng-hōo講給） 末（Bua̍h） 底（Té） 改（Kái）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 17以斯帖記 | 4 | 13 |
末底改託人回覆以斯帖說：「你莫想在王宮裏強過一切猶大人，得免這禍。 13 he sent back this answer: 「Do not think that because you are in the king's house you alone of all the Jews will escape.
|
— 無音檔 —
末底改託人回覆以斯帖說：「你莫想在王宮裏強過一切猶大人，得免這禍。
|
末（Bua̍h） 底（Té） 改（Kái） 託（Thok） 人（lâng） 回（Huê/tńg） 覆（hok） 以（Í） 斯（Suh） 帖（Thiap） 說（kóng）：「你（Lí） 莫（bo̍k） 想（Siūnn） 在（tī） 王（Ông） 宮（King） 裏（lí） 強（Kiông） 過（Kuè） 一切（It-tshè） 猶大（Iáu tuā） 人（lâng）， 得（tit） 免（Bián） 這（Tsit） 禍（hō）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 17以斯帖記 | 4 | 14 |
此時你若閉口不言，猶大人必從別處得解脫，蒙拯救；你和你父家必致滅亡。焉知你得了王后的位分不是為現今的機會嗎？」 14 For if you remain silent at this time, relief and deliverance for the Jews will arise from another place, but you and your father's family will perish. And who knows but that you have come to royal position for such a time as this?」
|
— 無音檔 —
此時你若閉口不言，猶大人必從別處得解脫，蒙拯救；你和你父家必致滅亡。焉知你得了王后的位分不是為現今的機會嗎？」
|
此（Tshú） 時（Sî） 你（Lí） 若（Nā） 閉（Pì） 口（kháu） 不（bô） 言（Giân）， 猶大（Iáu tuā） 人（lâng） 必（pit） 從（tùi） 別（pa̍t） 處（Tshù） 得（tit） 解（Kái） 脫（Thǹg褪）， 蒙（bông） 拯（Tsín） 救（Kiù）； 你（Lí） 和（Kap） 你（Lí） 父家（Hū-ke） 必（pit） 致（Tì） 滅（Bia̍t） 亡（Bông）。 焉（Iàn） 知（tsai） 你（Lí） 得（tit） 了（liáu） 王（Ông） 后（Āu） 的（ê） 位（Uī） 分（Pun） 不（bô） 是（sī） 為（ûi） 現（Hiàn） 今（Kin） 的（ê） 機會（Ki-huē） 嗎（mah）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 17以斯帖記 | 4 | 15 |
以斯帖就吩咐人回報末底改說： 15 Then Esther sent this reply to Mordecai:
|
— 無音檔 —
以斯帖就吩咐人回報末底改說：
|
以（Í） 斯（Suh） 帖（Thiap） 就（chiū） 吩咐（hoan-hù） 人（lâng） 回（Huê/tńg） 報（Pò） 末（Bua̍h） 底（Té） 改（Kái） 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 17以斯帖記 | 4 | 16 |
「你當去招聚書珊城所有的猶大人，為我禁食三晝三夜，不吃不喝；我和我的宮女也要這樣禁食。然後我違例進去見王，我若死就死吧！」 16 「Go, gather together all the Jews who are in Susa, and fast for me. Do not eat or drink for three days, night or day. I and my maids will fast as you do. When this is done, I will go to the king, even though it is against the law. And if I perish, I perish.」
|
— 無音檔 —
「你當去招聚書珊城所有的猶大人，為我禁食三晝三夜，不吃不喝；我和我的宮女也要這樣禁食。然後我違例進去見王，我若死就死吧！」
|
「你（Lí） 當（Tng） 去（Khì） 招（Tsio） 聚（Tsū） 書（su） 珊（San） 城（siânn） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 猶大（Iáu tuā） 人（lâng）， 為（ûi） 我（Guá） 禁食（kìm-tsia̍h） 三（Sann） 晝（Ji̍t/日） 三（Sann） 夜（iā）， 不（bô） 吃（Tsia̍h食） 不（bô） 喝（Lim啉）； 我（Guá） 和（Kap） 我（Guá） 的（ê） 宮（King） 女（lú） 也要（iā beh仍要） 這樣（án-ne） 禁食（kìm-tsia̍h）。 然後（Jiân-āu） 我（Guá） 違（Uî） 例（Lē） 進（Ji̍p入） 去（Khì） 見（Kìnn） 王（Ông）， 我（Guá） 若（Nā） 死（Sí） 就（chiū） 死（Sí） 吧（Pa）！」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 17以斯帖記 | 4 | 17 |
於是末底改照以斯帖一切所吩咐的去行。 17 So Mordecai went away and carried out all of Esther's instructions.
|
— 無音檔 —
於是末底改照以斯帖一切所吩咐的去行。
|
於是（chū-án-ne自按呢） 末（Bua̍h） 底（Té） 改（Kái） 照（Tsiò） 以（Í） 斯（Suh） 帖（Thiap） 一切（It-tshè） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 的（ê） 去（Khì） 行（Kiânn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 17以斯帖記 | 5 | 1 |
第三日，以斯帖穿上朝服，進王宮的內院，對殿站立。王在殿裏坐在寶座上，對著殿門。 1 On the third day Esther put on her royal robes and stood in the inner court of the palace, in front of the king's hall. The king was sitting on his royal throne in the hall, facing the entrance.
|
— 無音檔 —
第三日，以斯帖穿上朝服，進王宮的內院，對殿站立。王在殿裏坐在寶座上，對著殿門。
|
第三日（tē-saⁿ-ji̍t）， 以（Í） 斯（Suh） 帖（Thiap） 穿（chhēng） 上（siōng／tíng） 朝（Tiau） 服（Ho̍k）， 進（Ji̍p入） 王（Ông） 宮（King） 的（ê） 內（Lāi） 院（Īnn）， 對（Tuì） 殿（Tiān） 站（khiā徛） 立（Li̍p）。 王（Ông） 在（tī） 殿（Tiān） 裏（lí） 坐（Tsē） 在（tī） 寶座（pó-tsō） 上（siōng／tíng）， 對（Tuì） 著（Tio̍h對） 殿（Tiān） 門（Mn̂g）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |  |
| 總計： |  |
